covered russian
уста́виться
to stare, to gaze fixedly, to fix one's eyes (on)
to fit in, to go in (of furniture etc.)
to become covered (with objects), to get crammed (with)
ледяно́й
ice, icy, ice-covered
ice-cold, icy, freezing
icy, frosty, glacial
сне́жный
snow (attr.), of snow
snowy, snow-covered
крова́вый
bloody, blood-stained, covered in blood
bloody, brutal
blood-, of blood
blood-red
затяну́ться
to drag on, to be dragged out, to take longer than expected
to take a drag, to inhale (smoke), to take a puff
to heal over, to heal up, to close up
to become covered, to cloud over, to be overcast
to tighten, to become tight, to pull tight
покры́ться
to be covered
окрова́вленный
bloodstained, blood-covered, bloody, blood-smeared
заснежённый
snow-covered, snow-bound, snowed up, covered with deep snow
обрасти́
to become overgrown, to become covered (with), to grow over
затя́гиваться
to drag on, to be protracted, to be delayed, to be dragged out
to be tightened, to tighten, to pull tight
to become covered, to grow overcast, to cloud over
to heal over, to skin over, to close up
to inhale, to take a drag, to draw on (a cigarette)
кры́тый
covered(roofed)
покрыва́ться
to be covered
обтя́нутый
covered (tightly), upholstered, stretched over, tightly fitted
укры́тый
covered, covered up, wrapped up
sheltered, protected, under cover
hidden, concealed
потре́скаться
to crack, to become cracked, to get covered with cracks
to become chapped, to get chapped, to crack
накры́ться
to cover oneself (with), to be covered
to fail, to fall through, to fizzle out, to break down
взмо́кнуть
to get wet soaked, to be covered with sweat
замше́лый
mossy, moss-covered, overgrown with moss
обраста́ть
to become overgrown (with), to become covered (with), to grow (a coat of hair or moss)
to acquire (gradually), to accumulate, to pick up
обледене́лый
ice-covered, ice-coated
бау́л
holdall, travelling bag, trunk, portmanteau
large handbag, tote bag
covered sleigh
заи́ндеветь
to become covered with hoar-frost
подёргиваться
to twitch, to jerk, to give a twitch
to become covered (with a thin layer), to film over
задыми́ться
to begin to smoke, to be blackened with smoke, to be covered with soot
кофр
trunk, large travel case, pack case, hard case
pannier, top case, motorcycle case
coffer (covered ditch), casemated gallery
зацвести́
to blossom, to break into bloom, to come into flower
to go green (with algae), to become covered with algae, to grow mouldy
обледене́ть
to ice over, to become covered with ice
подёрнуться
to be covered
запыли́ться
to become dusty, to be covered with dust
заи́ндевелый
covered with hoar-frost
льди́стый
icy, ice-covered
гололёд
black ice, icy conditions, ice-covered ground
засы́паться
to get caught, to be caught red-handed, to get nabbed, to get into a scrape
to fail (an exam), to flunk, to plough
to be covered (with), to get filled up (with), to be buried (under)
засыпа́ться
to get caught, to be caught red-handed, to be nabbed
to fail (an exam), to come to grief, to get into a mess
to get in (of sand or dust), to be covered (with sand), to get buried
to sleep too long, to oversleep
обмета́ть
to sweep off, to dust off, to brush off
to overcast (an edge), to whipstitch, to oversew
to break out (in sores), to become covered with a rash
ватру́шка
Flatbread with upturned edges covered with cottage cheese or jam
кочкова́тый
abounding in, covered with, mounds, tussocky
зацвета́ть
to blossom, to break into bloom, to come into bloom
to go mouldy, to turn green (of water), to become covered with algae
вспе́ниваться
to foam, to froth, to lather, to become covered with lather
гололе́дица
ice-covered ground, icy conditions, black ice
заледене́лый
covered with ice, iced over
заму́сориться
to be covered with litter
заплёванный
smeared, slimy, covered with spittle, foul
застрахо́ванный
insured, covered by insurance
immune (from), safe (from), protected (against)
затяну́вшийся
prolonged, protracted, drawn-out, long-drawn
overcast, clouded over, covered (with clouds)
игли́стый
prickly, covered with needles
изра́ненный
covered with wounds, badly wounded, mangled
wounded (emotionally), scarred, hurt
и́нистый
rimy, covered with hoar-frost
накрыва́ться
to cover oneself, to cover up, to be covered
to fall through, to fail, to go bust, to break down
обка́лываться
to be chipped, to get chipped at the edges, to be broken off
to prick oneself all over, to get oneself pricked all over
to be pricked all over, to be covered in pricks
обма́зываться
to smear oneself (with something), to besmear oneself, to rub oneself (with something)
to get oneself dirty, to get smeared all over, to mess oneself up
to be coated, to be covered, to be smeared over
обмерза́ть
to become covered with ice, to freeze over, to ice up, to be frosted over
to be chilled through, to be frozen stiff, to freeze
обмётывать
to overcast (an edge), to whip-stitch, to overstitch
to break out in sores, to become covered with a rash
обшитый
covered (with boards etc.), sheathed, panelled, encased
trimmed, edged, hemmed
оледене́лый
icy, ice-covered, frozen over, frozen
оледене́ть
to freeze over, to be covered with ice, to ice up
to become ice-cold, to go numb with cold, to freeze (with fear)
отъе́здить
to have driven, to have covered
перержаве́ть
to rust, to be covered with rust, to rust through
приоде́ться
to dress up, to get oneself up, to smarten oneself up
to put something on, to throw on some clothes, to get a bit more clothing on
to be lightly covered (with snow), to clothe itself (in snow)
прокопте́лый
covered with soot, sooty
пропыли́ться
to be covered with dust, to be full of dust
расцара́пываться
to scratch oneself all over, to scratch one another, to get covered in scratches
угрева́тый
covered with blackheads
уставля́ться
to stare (at), to gaze fixedly (at), to fix one's eyes (on)
to be filled (with standing objects), to get crammed (with), to become covered (with)
to fit (onto), to go (onto), to find room
возмести́ться
to be compensated, to be reimbursed, to be covered
грязне́ть
to get covered with mud, to become dirty
обкати́ться
to roll over, to get covered by rolling
покры́тый
covered (adj)
заледене́вший
frozen over, iced over, ice-covered
обма́заться
to be covered
оби́тый
upholstered, covered, lined
chipped, battered, worn at the edges, frayed
knocked down, shaken down
обло́женный
Covered
обложи́ться
to surround oneself with, to get covered with
погребённый
buried, interred, laid to rest
buried (under something), covered over
raked together, gathered with a rake
shovelled together, scraped together
замеща́ться
to be replaced, to be substituted
to be stood in for, to be covered for, to be deputized for
вспоте́вший
sweaty, covered in sweat, perspiring
проходиться
to be covered, to be studied, to be gone through
to be walking, to walk about, to stroll
изрисова́ться
to become covered in drawings, to get covered with graffiti
изрисо́вываться
to become covered in drawings, to become scribbled all over
застро́иться
to be built up, to be covered with buildings
поро́сший
overgrown, covered with
заста́вленный
cluttered, covered, filled, crowded
покры́вший
having covered, that covered
у́сланный
strewn with, covered with, carpeted with
охвати́вший
having encompassed, having covered, having seized, having gripped
накры́вший
having covered, that covered
прикрыва́емый
covered, shielded, protected
занёсший
brought in, carried in, covered with, drifted
зарасти́вший
overgrown, grown over, covered with growth
заращённый
overgrown, covered, healed over
обхва́ченный
embraced, encircled, covered, encompassed
охва́тываемый
covered, embraced, encompassed, included
покрыва́емый
covered, being covered, coverable
покры́вшийся
covered with, overgrown with, coated with
покрыва́ющийся
covering, becoming covered, overgrowing
покрыва́вшийся
being covered, becoming covered, that was being covered
накрыва́вший
covering, that covered, having covered
накрыва́емый
being covered, being laid (table)
исписа́вший
who has written all over, having covered with writing, who has filled with writing
испи́санный
covered with writing, written all over, scribbled on
Examples
Поля бы́ли покрыты глубо́кими сугро́бами.
The fields lay thickly covered with snow.
Одна пя́тая земно́й пове́рхности покрыта ве́чной мерзлото́й.
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Пи́сьменный стол покрыт пы́лью.
The desk is covered with dust.
Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Уще́рб был покрыт страхо́вкой.
The damage was covered by insurance.
Она прикры́ла телефо́нную тру́бку руко́й.
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
Три че́тверти земно́й пове́рхности покрыты водо́й.
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
Ле́кция охвати́ла мно́жество областе́й.
The lecture covered a lot of ground.
Ле́кция затро́нула мно́гие вопро́сы.
The lecture covered a lot of ground.
Она укры́ла меня шерстяны́м одея́лом.
She covered me with a blanket.
Он укры́л меня шерстяны́м одея́лом.
He covered me with a blanket.
Э́то случи́лось осенью. Се́ренькие ту́чи покрыва́ли не́бо.
This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
Малы́ш вы́тер руки, запачканные шокола́дом, о слюнявчик.
The baby wiped his hands covered in chocolate on his bib.
Не́бо сплошь заволокло́ ту́чами.
The sky was all covered with clouds.
Marie is covered.
Э́ти ножи́ покрыты ржа́вчиной.
The knives are covered with rust.
Занавешивавший окно тюль был весь в пыли.
The tulle curtain that had covered the window was covered in dust.
