covered russian

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• покры́ться

  to be covered

• заснежённый

  snow-covered, snow-bound, snowed up, covered with deep snow

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• кры́тый

  covered(roofed)

• покрыва́ться

  to be covered

• обтя́нутый

  covered (tightly), upholstered, stretched over, tightly fitted

• укры́тый

  sheltered, covered

• взмо́кнуть

  get wet soaked, be covered with sweat

• замше́лый

  mossy, moss-covered, overgrown with moss

• обледене́лый

  ice-covered, ice-coated

• заи́ндеветь

  become covered with hoar-frost

• задыми́ться

  begin to smoke, be blackened with smoke, be covered with soot

• обледене́ть

  ice over, become covered with ice

• подёрнуться

  be covered

• запыли́ться

  become dusty, be covered with dust

• заи́ндевелый

  covered with hoar-frost

• льди́стый

  icy, ice-covered

• гололёд

  ice covered ground

  icy conditions

• ватру́шка

  Flatbread with upturned edges covered with cottage cheese or jam

• кочкова́тый

  abounding in, covered with, mounds, tussocky

• вспе́ниваться

  foam, froth, lather, become covered with lather

• гололе́дица

  ice-covered ground

  icy conditions

• заледене́лый

  covered with ice, iced over

• заму́сориться

  be covered with litter

• заплёванный

  smeared, slimy, covered with spittle, foul, dirty

• игли́стый

  prickly, covered with needles

• изра́ненный

  covered with wounds

• и́нистый

  rimy, covered with hoar-frost

• обма́зываться

  besmear oneself

  be covered

• обмерза́ть

  be covered with ice, be frosted over

• оледене́ть

  freeze, be covered with ice, ice up

• отъе́здить

  have driven, have covered

• перержаве́ть

  rust, be covered with rust, rust through

• покро́вный

  integumentary

  covered

• прокопте́лый

  covered with soot, sooty

• пропыли́ться

  be covered with dust, be full of dust

• угрева́тый

  covered with blackheads

• возмести́ться

  to be compensated, to be reimbursed, to be covered

• грязне́ть

  get covered with mud, become dirty

• обкати́ться

  to roll over, to get covered by rolling

• покры́тый

  covered (adj)

• заледене́вший

  frozen over, iced over, ice-covered

• обма́заться

  be covered

• обло́женный

  Covered

• обложи́ться

  to surround oneself with, to get covered with

• вспоте́вший

  sweaty, covered in sweat, perspiring

• изрисова́ться

  to become covered in drawings, to get covered with graffiti

• изрисо́вываться

  to become covered in drawings, to become scribbled all over

• застро́иться

  to be built up, to be covered with buildings

• накры́тый

  covered

• вы́ложенный

  laid out, arranged, spread out

  posted, uploaded, published

  lined, paved, tiled, covered (with)

• вы́стлавший

  who lined, who covered, having lined, having covered

• вы́стланный

  lined, covered, spread, strewn

• выстилаемый

  being spread, being laid out, being covered

  being lined, being padded

• за́стланный

  covered, spread, made (bed)

  overcast, clouded, blurred (eyes)

• забетони́рованный

  concreted, concreted over, covered with concrete

• забро́санный

  covered, strewn, littered

• заброса́вший

  having pelted, having thrown at, having littered, having covered by throwing

• зава́ленный

  piled up, littered, covered, strewn

  blocked, obstructed

• зава́ливавшийся

  collapsing, falling down, toppling

  getting covered, becoming piled up

• завали́вший

  having failed (an exam), having flunked

  having covered, having blocked, having filled

• заве́сивший

  having curtained, having covered, who/which covered

• заве́шавший

  having hung, having covered (with things)

• заве́шанный

  covered (with), draped (with), hung (with)

• заве́шенный

  covered, hung, draped

• заве́шиваемый

  being covered, being draped, being hung (over)

• завола́кивавшийся

  being covered, being veiled, being shrouded

• завола́киваемый

  being drawn over, being covered, being shrouded, being enveloped

• завола́кивающийся

  veiling, clouding over, becoming overcast, becoming covered

• заволо́кший

  covered, shrouded, obscured

• заволочённый

  overcast, clouded, covered, veiled

• заде́ланный

  sealed, embedded, covered up, built-in

• заи́ндевевший

  frosted, rime-covered, hoarfrost-covered, hoary

• зака́пчивавшийся

  getting sooty, becoming sooty, that was getting covered in soot

• закапчиваемый

  being smoked, being covered in soot, being begrimed

• заки́данный

  pelted, strewn, littered, covered with (something thrown)

• заки́дывавшийся

  being pelted, being showered, being covered (by throwing)

• закида́вший

  having pelted, having thrown at, having covered by throwing

• зале́пленный

  plastered, sealed up, covered, stuck on

• зали́тый

  flooded, inundated, covered in, full of (liquid)

  bathed in, drenched in, flooded with (light), sun-drenched

• зама́зывавшийся

  being covered over, being painted over, being smeared

  being hushed up, being covered up (scandal, facts)

• зама́зываемый

  being smeared, being plastered over, being covered up, being filled in

• замета́емый

  being snowed over, being covered (by snow, sand, dust)

• замётанный

  covered (by snow/dust/sand), snow-covered, wind-swept, drifted (with snow/sand)

  basted, tacked

• замётываемый

  being drifted, being covered (by snow/sand), being thrown (over/into)

• занаве́сивший

  having curtained, having draped, having covered with a curtain

• занаве́шиваемый

  being curtained, being draped, being covered by a curtain

• занесённый

  covered (with snow, sand), drifted

  recorded, entered, registered

• заноси́мый

  drifted, covered (by snow, sand)

• занёсший

  brought in, carried in, covered with, drifted

• запе́ненный

  foamed, frothy, covered in foam

• заплыва́вший

  that had swum far, that had swum beyond

  covered (with), caked (with), swollen (from), puffy (from), heavy (with sleep)

• заплёскиваемый

  being splashed over, being washed over, being covered with splashes

• запороши́вший

  having covered, that has covered, having sprinkled

• запорошённый

  dusted, powdered, covered (with a thin layer of snow/dust/ash)

• запуши́вший

  fluffed up, fuzzy, covered with fluff

• запушённый

  fluffy, downy, covered with fluff/down

• запыли́вший

  dusty, dust-covered

• запыли́вшийся

  dusty, covered in dust

Examples

• Гора́ укры́та снегом.

  The mountain is covered with snow.

• Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год.

  This mountain is snow-covered the entire year.

• Авто́бус занесло́ снегом.

  Snow covered the bus.

• Пти́ца была́ покрыта бе́лыми пе́рьями.

  The bird was covered with white feathers.

• Фудзияма зимой покрыт снегом.

  Mt. Fuji is covered with snow in winter.

• Верши́на горы покрыта све́жим снегом.

  The summit of the mountain is covered with fresh snow.

• Поля бы́ли покрыты глубо́кими сугро́бами.

  The fields lay thickly covered with snow.

• Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.

  Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

• Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом.

  Look at the mountain whose top is covered with snow.

• Земля́ покрыта лесами.

  The earth is covered with forests.

• Лётное поле на о́строве теперь заросло́.

  The airfield on the island is now covered with weeds.

• Верши́на горы всегда покрыта снегом.

  The top of the mountain is always covered with snow.

• Зимой о́стров покрыт льдом и снегом.

  The island is covered with ice and snow during the winter.

• Гора́ была́ покрыта снегом.

  The mountain was covered in snow.

• Одна пя́тая земно́й пове́рхности покрыта ве́чной мерзлото́й.

  One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.

  That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

• Посмотри́ на ту го́ру, покрытую снегом.

  Look at that mountain which is covered with snow.

• Ты ви́дишь вон ту го́ру с заснеженной верши́ной?

  Can you see that mountain with the snow-covered peak?

• Ве́рхняя часть горы покрыта снегом.

  The upper part of the mountain is covered with snow.

• Пи́сьменный стол покрыт пы́лью.

  The desk is covered with dust.

• Верши́на Фудзиямы была́ покрыта снегом.

  The peak of Fujiyama was covered with snow.

• Гора́ Фудзи была́ покрыта снегом.

  Mt. Fuji was covered with snow.

• Монблан кру́глый год покрыт снегом.

  Mont Blanc is covered with snow all the year round.

• Сад был укры́т опавшей листво́й.

  The garden was covered with fallen leaves.

• Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.

  She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

• Уще́рб был покрыт страхо́вкой.

  The damage was covered by insurance.

• Вся стена в граффити.

  The wall is covered with graffiti.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.

• Она прикры́ла телефо́нную тру́бку руко́й.

  She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

• В его кварти́ре ка́ждая стена от пола до потолка́ заставлена кни́гами.

  Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.

• Не́бо покрыто ту́чами.

  The sky is covered with clouds.

• Сторона́ дома покрыта плющо́м.

  The side of the house was covered with ivy.

• Го́род был покрыт снегом.

  The city was covered in snow.

• Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.

  This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.

• Он был покрыт гря́зью.

  He was covered with mud.

• Он был весь в грязи.

  He was covered with mud.

• Её лицо́ покрыто прыща́ми.

  Her face is covered with pimples.

• Э́та гора́ весь год покрыта снегом.

  This mountain is covered in snow all-year-round.

• Он был покрыт потом.

  He was covered with sweat.

• В ко́мнате много пыли.

  The room is covered with dust.

• Верши́на горы Фудзи покрыта снегом.

  The top of Mt. Fuji is covered with snow.

• Три че́тверти земно́й пове́рхности покрыты водо́й.

  Three-fourths of the earth's surface is covered with water.

• Поле покрыто снегом.

  The field is covered with snow.

• Вся страна́ была́ покрыта снегом.

  The whole country was covered with snow.

• Он с головы до ног перепачкался в кра́ске.

  He was covered all over with paint.

• Верши́на горы покрыта снегом.

  The top of the mountain is covered in snow.

• Ко́мната покрыта пы́лью.

  The room is covered with dust.

• Он был весь в синяка́х.

  He was covered with bruises.

• Земля́, насколько хвата́ло глаз, была́ покрыта снегом.

  The ground was covered with snow, as far as the eye could see.

• Ле́кция охвати́ла мно́жество областе́й.

  The lecture covered a lot of ground.

• Ле́кция затро́нула мно́гие вопро́сы.

  The lecture covered a lot of ground.

• Соба́ка была́ покрыта гря́зью с головы до ног.

  The dog was covered in mud from head to foot.

• Твоё лицо́ покрыто спе́рмой.

  Your face covered with cum.

• Её лицо́ бы́ло покрыто спе́рмой.

  Her face was covered with cum.

• Лесна́я тропи́нка была́ полностью покрыта снегом.

  The forest path was completely covered with snow.

• Покрытая пы́лью, ку́кла стоя́ла в углу́ ко́мнаты.

  Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.

• Земля́ бы́ли покрыта то́лстым сне́жным одея́лом.

  The ground was covered with a heavy blanket of snow.

• Окно́ в мир можно закры́ть газе́той.

  The window to the world can be covered by a newspaper.

• Вся ме́бель была́ покрыта пы́лью.

  All the furniture was covered with dust.

• При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!

  Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

• Том тщательно скрыл все свой оши́бки.

  Tom carefully covered up all his mistakes.

• Большо́й ковёр покрыва́л весь пол.

  The floor was completely covered by a large rug.

• Э́ту дыру́ нужно заде́лать, а не прикры́ть.

  That hole should be filled, not covered.

• Поли́ция накры́ла те́ло простынёй.

  The police covered the body with a sheet.

• Она укры́ла меня попо́ной.

  She covered me with a blanket.

• Она укры́ла меня одея́лом.

  She covered me with a blanket.

• Она укры́ла меня шерстяны́м одея́лом.

  She covered me with a blanket.

• Он укры́л меня попо́ной.

  He covered me with a blanket.

• Он укры́л меня одея́лом.

  He covered me with a blanket.

• Он укры́л меня шерстяны́м одея́лом.

  He covered me with a blanket.

• Верши́на покрыта снегом.

  The top is covered with snow.

• Сад был покрыт опавшими ли́стьями.

  The garden was covered with fallen leaves.

• Наш го́род был окутан смогом.

  Our city was covered with smog.

• Наш го́род был покрыт смогом.

  Our city was covered with smog.

• Э́то случи́лось осенью. Се́ренькие ту́чи покрыва́ли не́бо.

  This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.

• Том укры́л Мэри одея́лом.

  Tom covered Mary with a blanket.

• Ме́бель была́ покрыта пы́лью.

  The furniture was covered in dust.

• Малы́ш вы́тер руки, запачканные шокола́дом, о слюнявчик.

  The baby wiped his hands covered in chocolate on his bib.

• Не́бо сплошь заволокло́ ту́чами.

  The sky was all covered with clouds.

• Холм был весь в снегу.

  The hill was all covered with snow.

• Холм был полностью покрыт снегом.

  The hill was all covered with snow.

• Была́ ночь, и тёмная пелена́ накры́ла у́лицы.

  It was night, and a veil of darkness covered the streets.

• Зимой дороги покрыты льдом.

  In winter, the roads are covered with ice.

• Ю́жный италья́нский о́стров Сици́лия был покрыт огро́мной заве́сой из ды́ма и пе́пла.

  The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.

• Мэри в безопа́сности.

  Marie is covered.

• Мэри накры́ло.

  Marie is covered.

• Э́ти ножи́ покрыты ржа́вчиной.

  The knives are covered with rust.

• Ковёр был покрыт шестью кота́.

  The rug was covered with cat hair.

• Мэри прикры́ла лицо́, чтобы её не узна́ли.

  Mary covered her face to avoid being recognized.

• Ко́жа живо́тных покрыта ше́рстью.

  The skin of animals is covered with hair.

• Посмотри́ на горы, покрытые снегом.

  Look at the mountains covered with snow.

• Взгляни́ на горы, покрытые снегом.

  Look at the mountains covered with snow.

• Оки́нь взгля́дом горы, покрытые снегом.

  Look at the mountains covered with snow.

• Стол был покрыт пы́лью.

  The desk was covered with dust.

• Та гора́ кру́глый год покрыта снегом.

  That mountain is covered in snow all year round.

• Здесь всё покрыто пы́лью.

  Everything here is covered in dust.

• Гора́ Фудзи зимой покрыта снегом.

  Mt. Fuji is covered with snow in winter.

• Э́та гора́ покрыта снегом.

  That mountain is covered with snow.

• Стены её ко́мнаты бы́ли увешаны плака́тами.

  The walls of her room were covered in posters.

• Лесна́я тропа была́ полностью покрыта снегом.

  The forest path had been utterly covered by snow.