Dictionary
Learn
Media
Adverb
Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
everywhere, far and wide
Usage info
A few examples should make the differences between везде, всюду and повсюду a little clearer. Sandy Ему везде отказывали в кредите (in каждом месте). He has been denied credit everywhere (wherever you go). Куда ни глянь, всюду шла война (вокруг). Everywhere you look there was war (all around). В его доме повсюду разбросан мусор (на каждом месте). Garbage is scattered all over his house (in every conceivable place).
Examples
- Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.You run into Japanese tourists everywhere.
- Япо́нских тури́стов можно встре́тить повсюду.Japanese tourists can be found everywhere.
- Соба́ка Марии следует за ней повсюду.Mary's dog follows her everywhere.
- Ай и Марико — близкие подру́ги. Они повсюду хо́дят вместе.Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
- Хоро́шие де́вочки ока́зываются на небеса́х, плохи́е — повсюду.Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
- Мы иска́ли повсюду.We searched everywhere.
- Мы иска́ли э́то везде и повсюду.We looked for it here and there.
- В кру́пных города́х нельзя заблуди́ться, повсюду есть ка́рты.You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
- Повсюду бы́ли коробки.Boxes were everywhere.
- Хоро́шие де́вочки отправля́ются на небеса́, плохи́е же повсюду.Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Contributions
Sandy edited usage info 3 years ago.
Lucian edited word type 5 years ago.
