everywhere russian
везде́
everywhere
повсю́ду
everywhere, far and wide
всю́ду
everywhere
отовсю́ду
from everywhere, from every quarter
сплошь
all over, everywhere, throughout
completely, entirely, wholly
without exception, nothing but, all of them
повсеме́стно
everywhere, all over, in all places
universally, generally, across the board
повсеме́стный
ubiquitous, widespread, occurring everywhere
general, universal, across-the-board
перекопа́ть
to dig up (all of), to dig over, to turn over (soil)
to search everywhere, to rummage through, to turn upside down
to dig a trench across, to cut across with a ditch
to dig up again, to re-dig
расплоди́ться
to breed, to multiply, to proliferate
to spring up in numbers, to proliferate, to crop up everywhere
изры́ть
to dig up/making many holes everywhere
все́янный
all-sown, sown everywhere, completely sown
рассова́вший
having put (everywhere), having shoved (around), having distributed (by putting)
вы́водить
to lead out, to take out, to bring out
to withdraw, to pull out
to remove, to get out
to drive mad, to infuriate, to exasperate
to conclude, to infer, to deduce, to derive
to breed, to develop, to grow, to raise
to hatch
to exterminate, to eradicate, to get rid of
to depict, to portray
to take around (to various places), to take out (everywhere)
to play (a fish), to land (a fish)
Examples
She has been praised everywhere.
The rain follows me everywhere!
Куда ни посмо́тришь, мо́жешь уви́деть молоды́х па́рочек целующимися.
Everywhere you look you can see young couples kissing.
Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.
Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.
Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.
Я могу́ спря́таться где угодно.
I can hide everywhere.
Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.
You run into Japanese tourists everywhere.
Япо́нских тури́стов можно встре́тить повсюду.
Japanese tourists can be found everywhere.
I've looked everywhere.
Have you looked everywhere?
Have you looked everywhere?
Челове́ческая кровь повсюду одного цвета.
Human blood has the same colour everywhere.
English is spoken everywhere.
There were policemen everywhere.
Повсюду была́ вооруженная охра́на.
There were armed guards everywhere.
Terrorists were everywhere.
Hypocrisy is everywhere.
