everywhere russian

везде́
everywhere
всю́ду
everywhere
повсю́ду
everywhere, far and wide
сплошь
completely/entirely/everywhere
разли́ть
to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)
to pour from one vessel to several others
(poetic) to manifest everywhere
разлива́ть
to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)
to pour from one vessel to several others
(poetic) to manifest everywhere
отовсю́ду
from everywhere, from every quarter
повсеме́стно
everywhere
изры́ть
dig up/making many holes everywhere
повсеме́стный
everywhere, ubiquitous, occurring everywhere
general
перекопа́ть
to completely dig
to re dig
to search everywhere
все́янный
all-sown, sown everywhere, completely sown
рассова́вший
having put (everywhere), having shoved (around), having distributed (by putting)
повыла́зить
to crawl out one after another; all come out
to appear everywhere; pop up all over

Examples

Всюду её восхваля́ли.
She has been praised everywhere.
Его везде иска́ли, но нигде не нашли́.
They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
В кру́пных города́х нельзя заблуди́ться, повсюду есть ка́рты.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Дождь пресле́дует меня везде!
The rain follows me everywhere!
Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.
The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
Они иска́ли его везде, но нигде не могли́ найти́.
They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
Куда ни посмо́тришь, мо́жешь уви́деть молоды́х па́рочек целующимися.
Everywhere you look you can see young couples kissing.
Том иска́л Мэри везде, но не нашёл её.
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.
Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Зна́ете, почему я ненави́жу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.
Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.
Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.
Бакте́рии повсюду.
Bacteria are everywhere.
Мы поиска́ли везде. Уже больше негде смотре́ть.
We've searched everywhere. There's nowhere else to look.
Я иска́л тебя везде, но не нашел.
I looked for you everywhere and didn't find you.
Мы иска́ли всюду.
We searched everywhere.
Повсюду бы́ли цветы́.
There were flowers everywhere.
Я могу́ спря́таться где угодно.
I can hide everywhere.
Они везде его иска́ли, но не нашли́.
They looked for him everywhere but didn't find him.
Деньга́м везде ра́ды.
Money is welcome everywhere.
Соба́ка Марии следует за ней повсюду.
Mary's dog follows her everywhere.
Они повсюду!
They're everywhere!
Они везде!
They're everywhere!
Моя́ соба́ка хо́дит за мной повсюду.
My dog goes everywhere with me.
Я прове́рил везде.
I've checked everywhere.
Я иска́л ма́ленькую кварти́ру по всему́ го́роду.
I've searched everywhere for a small apartment.
Я повсюду иска́л, но так и не нашёл э́того.
I've looked everywhere, but can't find it.
Мы иска́ли везде.
We looked everywhere.
Копы повсюду.
Cops are everywhere.
Везде менты́.
Cops are everywhere.
Я везде смотре́л.
I looked everywhere.
Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Алла́х везде.
Allah is everywhere.
Алла́х вездесу́щ.
Allah is everywhere.
Хоро́шие де́вочки отправля́ются на небеса́, плохи́е же повсюду.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Хоро́шие де́вочки ока́зываются на небеса́х, плохи́е — повсюду.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Все дома трясли́сь и сигна́л трево́ги звучал повсюду.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Когда он был мо́лод, он, бывало, сле́довал за Бетховеном, куда бы тот ни шёл.
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
Мы иска́ли повсюду.
We searched everywhere.
Том везде иска́л Мэри.
Tom looked for Mary everywhere.
Том повсюду иска́л Мэри.
Tom looked for Mary everywhere.
Повсюду была́ кровь.
Blood was everywhere.
Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.
You run into Japanese tourists everywhere.
Я не был везде, но э́то в мо́ем спи́ске.
I haven't been everywhere, but it's on my list.
Я не везде был, но э́то в мо́ем спи́ске.
I haven't been everywhere, but it's on my list.
Япо́нских тури́стов можно встре́тить повсюду.
Japanese tourists can be found everywhere.
Я везде посмотре́л.
I've looked everywhere.
Ай и Марико — близкие подру́ги. Они повсюду хо́дят вместе.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Ему бы́ли ра́ды везде.
He was welcomed everywhere.
Таки́е глу́пые лю́ди, как Дан, есть везде.
There are dumb people like Dan everywhere.
У меня всё че́шется.
I itch everywhere.
Не могу́ найти́ Тома. Я везде смотре́л.
I can't find Tom. I've looked everywhere.
Пёс Тома повсюду следует за ним.
Tom's dog follows him everywhere.
Ты везде смотре́л?
Have you looked everywhere?
Вы везде смотре́ли?
Have you looked everywhere?
Ты везде посмотре́л?
Have you looked everywhere?
Вы везде посмотре́ли?
Have you looked everywhere?
Челове́ческая кровь повсюду одного цвета.
Human blood has the same colour everywhere.
Там везде бы́ли скры́тые ка́меры.
There were hidden cameras everywhere.
У меня везде че́шется.
I feel itchy everywhere.
Повсюду бы́ли свечи.
Candles were everywhere.
Везде поли́ция.
Police are everywhere.
По-английски говоря́т везде.
English is spoken everywhere.
Бог повсюду.
God is everywhere.
«Где болит?» — «Везде».
Where does it hurt? "Everywhere."
Я везде прове́рил.
I checked everywhere.
В после́днее вре́мя мы ви́дим ворон повсюду.
Lately, we see crows everywhere.
У нас повсюду есть филиа́лы.
We have branches everywhere.
Повсюду бы́ли му́хи.
There were flies everywhere.
Повсюду кровь.
There's blood everywhere.
Везде кровь.
There's blood everywhere.
Повсюду была́ поли́ция.
There were police everywhere.
Повсюду бы́ли полице́йские.
There were policemen everywhere.
Повсюду была́ вооруженная охра́на.
There were armed guards everywhere.
Они бы́ли повсюду.
They were everywhere.
Я везде иска́л.
I've searched everywhere.
Я везде иска́ла.
I've searched everywhere.
В 2012 году везде маши́ны будут лета́ть.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
Том везде был.
Tom has been everywhere.
Я везде иска́л Тома, но не нашёл его.
I've looked for Tom everywhere, but I haven't found him.
Я не могу́ быть везде.
I can't be everywhere.
Террори́сты бы́ли повсюду.
Terrorists were everywhere.
Мо́нстры повсюду.
There are monsters everywhere.
Рекла́ма повсюду.
Advertising is everywhere.
Вместо того́, чтобы всюду е́здить на маши́не, ходите пешком или по́льзуйтесь велосипе́дом.
Walk or ride your bike instead of taking a car everywhere.
Никто не мо́жет быть повсюду.
No one can be everywhere.
Везде бы́ли коробки.
Boxes were everywhere.
Повсюду бы́ли коробки.
Boxes were everywhere.
Повсюду был му́сор.
Garbage was everywhere.
Его соба́ка повсюду за ним хо́дит.
His dog follows him everywhere.
Везде была́ кровь.
Blood was everywhere.
Мы везде смотре́ли.
We looked everywhere.
Они повсюду.
They're everywhere.
Они везде.
They're everywhere.
Бог везде.
God is everywhere.
Зло повсюду.
Evil is everywhere.
Повсюду лицеме́рие.
Hypocrisy is everywhere.
Соба́ка всюду следует за мной.
The dog follows me everywhere.
Мы везде иска́ли, но ничего не нашли́.
We searched everywhere but found nothing.
Повсюду лежа́ли осколки стекла́.
There was broken glass everywhere.