подда́ться

Examples

• Крышка, завинчивавшаяся с трудом, наконец поддалась.

  The lid, which was difficult to screw on, finally gave way.

• Он снова поддался зелёному змию.

  He succumbed to the bottle once again.

• Расплетавшийся под руками узел наконец поддался.

  The knot coming undone in his hands finally gave way.

• Мэри поддала́сь влия́нию Тома.

  Mary succumbed to Tom's influence.

• Том подда́лся искуше́нию.

  Tom gave in to temptation.

• Кто подда́лся па́нике?

  Who panicked?

• Э́то бы́ло искуше́ние, Мэри, и ты поддала́сь.

  It was a temptation, Mary, and you succumbed.

• Я подда́лся искуше́нию и закури́л сигаре́ту.

  I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.

• Долбимая рабочими стена наконец поддалась.

  The wall the workers were hammering at finally gave way.

• «Зачем ты э́то де́лаешь?» — «Потому что все так де́лают. Ибо я подда́лся давле́нию окружа́ющих».

  “Why are you doing this?” — “Because everyone does it. Because I gave in to peer pressure.”