yield russian

• производи́ть

  to produce, to make, manufacture, generate, execute, create, yield

• вести́сь

  to be carried out

  to be in progress, to be underway

  to give in, to yield, to succumb

• склони́ться

  incline, bend, be inclined, yield, decline, be declined

• пода́ться

  to move (under pressure)

  to yield, to give way

  to make for, set out for

• взя́ток

  genitive plural of взятка

  yield (from bees)

• поддава́ться

  give in, yield, give way, fall

• склоня́ться

  incline to, be bent on, tend to, be inclined, yield, decline, be declined

• вы́работок

  output, production, yield

  working, excavation, development (mining)

• прогиба́ться

  to bend, to sag, to give way, to buckle

  to yield, to give in, to submit, to comply

• дохо́дность

  profitableness yield return

• урожа́йность

  productivity or crop yield

• вы́молот

  threshed corn, total yield of threshed corn

• высокоурожа́йный

  high-yield

• деби́т

  output, yield

• малопродукти́вный

  underproductive, not efficient, not fruitful, low-yield

• малоурожа́йный

  low-yield

• обмоло́т

  thrashing, threshing, thrashing yield

• удо́й

  yield of milk, milking

• удо́йность

  milking capacity, milking qualities, milk yield

• умоло́т

  yield

• прогну́ть

  to bend, to make sag, to curve

  to force into submission, to make yield, to break

• продави́ться

  to give way, to sag, to collapse, to yield, to be pressed through

• прода́вливаться

  to sink in, to sag, to yield, to give way

  to be pressed through, to be forced through

• ула́мываться

  to give in, to yield, to be persuaded

• урожда́ть

  to yield, to produce, to bear (fruit)

• надо́й

  milk yield, yield (of milk)

• отда́вность

  return; response (of a system, device, body)

  yield; effectiveness

• уступи́тельный

  concessive or yielding

• вда́вливающийся

  depressible, indentable, yielding to pressure

• даю́щийся

  manageable, easy, yielding

• капитули́рующий

  capitulating, surrendering, yielding

• обмина́ющийся

  easily crumpled, easily creased, pliant, yielding to pressure, supple

• отдаю́щийся

  resounding, echoing, reverberating

  yielding, responsive, pleasurable

• отдающий

  giving off, emanating, with a hint of, tasting of, smelling of

  giving, dedicating, devoting, yielding

• отступа́ющийся

  yielding, backing down, reneging, abandoning

• пода́вшийся

  having gone, having moved (to), having headed (for)

  having yielded, having given way, having sagged, having caved in

• подава́вшийся

  served, submitted, given, yielded, advanced

• подаю́щийся

  yielding, amenable, pliant, flexible

• подгиба́ющийся

  bending, buckling, giving way, yielding

• поддава́вшийся

  giving in, yielding, succumbing

  amenable to, susceptible to, able to be influenced by

• поддававший

  yielding, compliant, submissive, giving in

• поддаваемый

  pliable, malleable, manageable, yielding, amenable

• поддаю́щийся

  yielding, amenable, susceptible, pliable, manageable, treatable

• поддающий

  susceptible, amenable, yielding, impressionable, compliant

• поко́рствующий

  submissive, compliant, obedient, yielding

• покоря́вшийся

  submitting, obeying, yielding

• покоря́ющийся

  submissive, obedient, yielding

• предаю́щийся

  indulging, giving oneself over to, yielding to

• придающийся

  attachable, supplementary

  prone to, susceptible to, yielding to

• приноси́вший

  bringing, yielding, causing, that brought, that used to bring

• приноси́мый

  brought, carried

  yielded, generated, produced (e.g., income)

• принося́щий

  bringing, yielding, producing, conducive, fruitful

• прогиба́емый

  bendable, flexible, deformable, yielding

• прогиба́ющийся

  bending, sagging, yielding, flexible

• прогну́вший

  bent, sagged, buckled

  yielded, caved in, given in, conceded

• прогну́вшийся

  bent, sagged, bowed

  caved in, yielded, kowtowed, subservient

• прода́вливаемый

  pressable, deformable, yielding, easily dented

• промина́ющийся

  yielding, compressible, springy, giving way, easily indented

• проминаемый

  pliable, deformable, compressible, yielding, dentable

• сдаю́щий

  handing in, submitting, giving over

  renting out, letting out

  taking (an exam), passing (an exam)

  giving up, surrendering, yielding

• сдаю́щийся

  surrendering, giving up, yielding

• смиря́ющийся

  humbling oneself, becoming humble, submissive

  resigning oneself, yielding, submitting (to circumstances)

• уламывающийся

  persuadable, yielding, amenable

• уроди́вший

  having yielded, that has produced (a harvest/crop), fruitful

• урождавший

  producing, yielding, giving birth to, that produced, that yielded

• урождаемый

  produced, generated, yielded

• урождающий

  yielding, producing, bearing

• усту́пленный

  conceded, yielded, given up, surrendered

• уступа́вший

  inferior, yielding, conceding

• уступа́емый

  yielded, ceded, conceded, given up

• уступи́вший

  yielded, conceded, given way, having given up

Examples

• При э́том вложе́нии гарантируется шестипроцентный дохо́д.

  A 6% yield is guaranteed on the investment.

• Пацие́нты часто умира́ют потому, что перестаю́т сопротивля́ться свои́м боле́зням.

  Patients often die simply because they yield to their diseases.

• Како́й урожа́й пшени́цы прино́сит ка́ждое поле?

  How much wheat does each field yield?

• Поля принесли́ хоро́ший урожа́й.

  The fields yielded a good harvest.

• Так как он был совсем как ребёнок, он подда́лся собла́зну.

  Because he was just like a child, he yielded to temptation.

• Я не соглаша́лся на таки́е правила.

  I did not yield to such a rule.

• А́кции компа́нии даю́т высо́кий дохо́д.

  The company shares give a high yield.

• Он уступи́л её стра́стному жела́нию.

  He yielded to her ardent wishes.

• Он вы́шел, повинуясь внеза́пному поры́ву.

  He went out, yielding to a sudden impulse.

• Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.

  It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

• Земля́ прино́сит оби́льный урожа́й.

  The land yields heavy crops.

• Плоха́я пого́да ска́жется на урожа́йности.

  The bad weather will affect the yield.

• Ты не должен поддава́ться собла́зну.

  You must not yield to temptation.

• Они сда́ли го́род врагу́.

  They yielded the town to the enemy.

• Всегда уступа́йте доро́гу поме́хе спра́ва.

  Always yield to traffic from the right.

• Всегда уступа́й доро́гу поме́хе спра́ва.

  Always yield to traffic from the right.

• На земле́ нашего сосе́да зерно́ растёт лу́чше, чем на наше́й со́бственной.

  Our neighbor's ground yields better corn than our own.

• Земля́ нашего сосе́да даёт зерно́ лу́чше, чем наша со́бственная.

  Our neighbor's ground yields better corn than our own.