give russian
дать
to give, to hand over, to allocate
to let, to allow, to permit
to make (someone do something), to cause
дава́ть
to give, to hand over
to let, to allow, to enable
оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
показа́ть
to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit
to show, to reveal, to display, to indicate
to point (at), to point out
to testify, to depose, to give evidence
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
доверя́ть
to trust, to have confidence in, to give credence to
to entrust, to confide, to commit (to someone's care)
переста́ть
to stop, to cease, to quit, to give up (doing)
to go out, to be extinguished, to die down
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
верну́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
привести́
to bring (a person), to take (somewhere), to fetch, to bring along
to lead, to guide, to show the way
to lead to, to result in, to cause, to bring about
to cite, to quote, to give (an example), to adduce
называ́ть
to call, to name
to name, to give a name to
to state, to give, to mention
назва́ть
to name, to call
to call, to term, to describe as
to state, to give, to say
to invite (many people), to ask over (a crowd)
отпусти́ть
to let go of, to release, to let go
to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere
to set free, to release, to let out
to let off (work), to excuse, to give leave to
to ease off, to let up, to abate
to grow (hair or a beard), to let grow
to loosen, to slacken, to let out
отказа́ться
to refuse, to decline, to turn down
to give up, to renounce, to abandon, to relinquish
поцелова́ть
to kiss, to give a kiss
за́муж
to get married (of a woman), to marry (a man)
to marry off (a daughter), to give in marriage
зада́ть
to ask (a question), to put (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)
to throw (a party), to give (a feast)
называ́ться
to be called, to be named
to identify oneself, to give one's name, to call oneself
прочита́ть
to read, to read through, to finish reading
to read (for a stretch of time), to spend reading
to give (a lecture), to deliver (a talk)
подари́ть
to give as a present, to make a present of, to present, to gift
to grant, to bestow, to favour with
оставля́ть
to leave, to leave behind
to abandon, to desert
to give up, to drop, to stop
to leave alone
to keep (for oneself)
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
пока́зывать
to show, to demonstrate, to display (to someone)
to display, to reveal, to indicate
to point (at)
to testify, to depose, to give evidence
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
задава́ть
to ask (a question), to pose (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (the tone), to set (a standard), to specify
to throw (a party), to give (a feast), to host
броса́ть
to throw, to hurl, to fling, to cast
to abandon, to forsake, to leave
to give up, to quit, to stop, to leave off
пожа́ловать
to come, to visit, to call on someone
to grant, to bestow, to confer, to give
сдава́ться
to give up, to surrender, to capitulate, to give in
to be for rent, to be let out
to seem, to reckon
сда́ться
to give up, to give in, to yield
to surrender, to capitulate, to give oneself up
напуга́ть
to frighten, to scare, to terrify, to give a fright
помеша́ть
to prevent, to hinder, to disturb, to bother
to stir, to give a stir
доста́вить
to deliver, to bring, to transport
to give (pleasure), to cause (trouble)
отка́зываться
to refuse, to decline, to turn down
to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)
to abandon, to drop, to give up
to abstain from, to go without, to cut out
to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown
плева́ть
to spit, to expectorate
to not to care, to not give a damn, to shrug off
целова́ть
to kiss, to give a kiss
выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
гляде́ть
to look, to gaze, to peer, to glance
to look after, to keep an eye on, to watch over
to face, to look out onto, to give onto
to look like, to look, to appear
to show, to peep out, to be visible
оказа́ть
to render, to provide, to give
to show, to extend, to accord
to exert, to bring to bear, to put up (resistance)
лить
to pour, to pour out
to pour, to stream, to flow
to shed
to cast, to found, to mould
to give off, to exude, to pour forth
объяви́ть
to announce, to make known, to give notice of
to declare, to proclaim
приводи́ть
to bring (someone), to take (someone somewhere), to lead, to guide
to lead to, to cause, to result in
to cite, to quote, to give (examples)
подвезти́
to give a lift
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
преподава́ть
to teach, to lecture, to give lessons in
укуси́ть
to bite, to give a bite, to snap at
to sting, to bite
роди́ть
to give birth, to bear (a child), to have (a baby)
to yield (of soil), to produce (crops), to bring forth
отказа́ть
to refuse, to deny, to turn down
to fail, to break down, to give out
ука́зывать
to point at, to point to
to point out, to indicate, to suggest
to state, to specify, to give
to show, to indicate
to instruct, to direct, to tell (what to do)
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
указа́ть
to show, to indicate, to point out
to point at, to point to, to draw attention to
to state, to specify, to give
to instruct, to direct, to order
вы́ступить
to perform, to give a speech, to speak (publicly)
to oppose publicly, to speak out against
to advocate for, to come out in support of
to set out, to march out
to protrude, to stick out
to come out, to appear (on the surface)
to overflow (its banks)
отпуска́ть
to let go (of), to release, to set free
to ease off, to subside
to let (someone) go, to give (someone) time off
to grow (a beard), to let grow
сдава́ть
to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)
to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)
to rent out, to let
to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)
to deal (cards), to distribute
to let up, to weaken, to fail (of health)
поже́ртвовать
to tithe, to endow, to make a donation, to give
свети́ть
to shine, to give light
to shine a light (for someone), to light the way
покра́сить
to paint, to give a coat of paint
to dye, to colour
to make up, to put mascara on
подсказа́ть
to tell (how to do something), to give a hint, to prompt
to suggest, to give (an idea)
посвяти́ть
to devote, to give up (to)
to dedicate
to let in on (a secret), to initiate (into), to acquaint (with)
выдава́ть
to issue, to hand out, to give out, to distribute
to reveal, to betray, to give away, to expose
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
покорми́ть
to feed, to give something to eat
to breast-feed, to nurse, to suckle
дари́ть
to give, to make a present, to grant, to present
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
уступи́ть
to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over
to give in, to yield, to give way
to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)
to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price
доставля́ть
to deliver, to bring, to transport, to supply
to cause, to give, to afford
to procure, to provide, to furnish
увольня́ть
to fire, to dismiss, to sack, to give the sack
to discharge, to release from service
удели́ть
to devote, to give (attention), to spare (time), to pay (attention)
to allot, to allocate, to assign
коло́ть
to prick, to sting, to prickle, to stab
to chop, to split, to crack (nuts)
to inject, to give injections
to slaughter (by stabbing), to stick (a pig)
ока́зывать
to provide (a service), to render, to give (help)
to show, to extend (attention)
to exert (pressure), to have (an influence)
кома́ндовать
to command, to be in command of
to give orders, to order about
накорми́ть
to feed, to give food to, to satisfy (with food), to nourish
to breastfeed, to nurse, to suckle
отступи́ть
to retreat, to withdraw, to fall back
to step back, to move back, to give way
to deviate (from), to depart (from)
возвраща́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
to return (a value), to give (a result)
завя́зывать
to tie, to tie up, to knot, to bind together
to start, to strike up, to enter into
to quit, to give up, to stop
рожа́ть
to give birth, to bear, to deliver (a child)
давай-ка
come on then, let's ... then, go on
hand over, pass me, give me (then)
поддава́ться
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
to give way, to budge, to yield
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
to let someone win, to lose on purpose
раздава́ть
to distribute give out serve out dispense
задава́ться
to wonder, to ask oneself
to set oneself (a goal), to set out (to do something)
to give oneself airs, to put on airs, to show off
объявля́ть
to announce, to make known, to give notice of
to declare, to proclaim
развяза́ть
to untie, to unbind, to undo
to unleash, to start, to provoke
to free, to give a free hand, to liberate
проверну́ть
to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)
to mince, to grind, to put through a mincer
to turn, to rotate, to give a turn
to bore through, to drill through
заве́рить
to assure, to give assurance
to certify, to authenticate, to notarize
подска́зывать
to tell (how to do something), to suggest, to give a hint
to prompt, to whisper the answer, to remind quietly
to suggest (an idea), to tell (of intuition)
придава́ть
to attribute, to attach, to ascribe
to give, to impart, to lend
to attach (a unit), to assign
издава́ть
to publish, to print, to bring out
to issue, to promulgate, to enact
to emit (a sound), to utter, to let out
to give off, to exude, to emit (a smell)
разнести́
to deliver, to carry around, to hand out
to spread, to circulate, to pass around
to scatter, to disperse, to blow about
to smash, to shatter, to destroy
to enter, to post, to book
to give a dressing down, to tear to pieces, to slam
вести́сь
to be carried out, to be conducted, to be in progress, to be underway
to fall for (something), to be taken in, to take the bait
to be the custom, to be usual, to be the way things are done
to give in, to yield, to succumb, to agree
разда́ть
to distribute, to deal, to hand out, to give out
прида́ть
to lend, to impart, to give, to add
to attach (importance), to attribute
отка́зывать
to refuse, to deny
to turn down, to reject, to decline
to fail, to break down, to give out
плю́нуть
to spit, to expectorate
to not care (about), to shrug off, to give up on
подтолкну́ть
to nudge, to push slightly, to give a push
to urge on, to spur, to prompt, to encourage
подда́ться
to give in (to), to succumb (to), to yield (to)
потрясти́
to shake, to give a shake
to shock (emotionally), to stun, to move deeply
to shake, to rock
предоставля́ть
to provide, to supply, to make available, to furnish
to grant, to accord, to award, to give (the floor)
to leave (to someone), to leave up to
отбро́сить
to throw away, to cast aside, to discard, to throw to the side
to reject, to give up, to drop
to throw back, to hurl back, to thrust back
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
разы́грывать
to act out, to play (a role), to feign
to prank, to play a trick on, to mess with (someone)
to raffle off, to draw (a lottery), to give away by lot
to play for (a trophy), to contest (a title)
Examples
Да́йте, пожалуйста, стака́н воды.
Please give me a glass of water.
Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.
My friends will give me a party tomorrow.
Пожалуйста, приведи́те нам не́сколько приме́ров.
Please give us some examples.
Вашу креди́тную ка́рточку, пожалуйста.
Please give me your credit card.
Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
Пожалуйста, да́йте мне вы́пить чего-нибудь горя́чего.
Please give me something hot to drink.
От неосторо́жных слов мо́гут быть большие неприя́тности.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
В большинстве́ слу́чаев мы бы́ли вы́нуждены уступи́ть их тре́бованиям.
In most cases we had to give in to their demands.
Дава́йте устро́им сего́дня вечери́нку.
Let's give a party this evening.
Give it to me, please.
Когда уви́дите её в сле́дующий раз, переда́йте ей мои́ наилу́чшие пожела́ния.
Next time you see her, give her my best wishes.
Дай во́ру доста́точно верёвки, и он пове́сится.
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.
It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.
Дай мне свой телефо́нный но́мер.
Give me your telephone number.
Дай мне что-нибудь, чем писать.
Give me something to write with.
Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.
If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
Да́йте мне стака́н воды, пожалуйста.
Please give me a glass of water.
Пожалуйста, да́йте воды. - "Хорошо".
Please give me some water. "All right."
Я посове́товал ему бро́сить кури́ть.
I advised him to give up smoking.
Всегда уступа́йте транспорту спра́ва.
Always give way to traffic coming from the right.
В э́том рестора́не хоро́шее обслу́живание.
They give good service at that restaurant.
Па́па, поката́й меня на закорках.
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
Да́йте мне чикен, пожалуйста! — "Чего?!" — "Чикен. Я хочу́ чикен! Вот э́тот чикен там да́йте". — "Нет, э́то ку́рица". — "Я не хочу́ ку́рицу. Я хочу́ чикен!"
Give me a kuritsa please! "What?" "Kuritza! I want a kuritsa! Give me this kuritsa." "No, this is a chicken." "I don't want a chicken. I want a kuritsa!"
Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.
The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
