give russian

• дава́ть

  to give, let, make

• дать

  give, allocate

  make, cause

  let, allow, permit

• гляде́ть

  look, peer, show, face, look out, give, point, look like, see

• бро́сить

  to throw

  to send urgently

  to give up, to quit, to leave off

  to abandon, to forsake

• оста́вить

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

  to keep, to reserve, to leave in the care of

• отда́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• пожа́ловать

  to give, grant, bestow

  to come, visit, or call on someone

• называ́ться

  to be called, be named, assume the name

  to identify oneself, to give out one's name

• отказа́ться

  refuse, decline, repudiate

  abandon, renounce, give up, abdicate, relinquish

• плати́ть

  to pay, give money in exchange for something

  to pay a fee, fine, tax, or debt

  to pay for something, to suffer consequences

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• оставля́ть

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

• броса́ть

  throw, hurl, fling, chuck, throw about, cast, dart, abandon, forsake, relinquish, give up, leave off

• прочита́ть

  read, spend reading

  give (public speaking)

• верну́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• пода́ть

  to give, hand

  to serve

  to submit, hand in

  to supply

• отдава́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• вы́дать

  to issue, give out

  expressed, reveal, give up

  extradite

  pretend (to be someone), impersonate

• подари́ть

  give, make a present, grant, present, favour, bestow

  gift

• указа́ть

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• сдать

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

  Rent out, lease

• подава́ть

  to give, hand

  to serve

  to submit, hand in

  to supply

• отозва́ться

  to speak of someone/something

  to echo/respond

  to give feedback

• вы́ступить

  to perform, to give a speech

  to protrude, to come out

  to set out (go)

  to oppose publicly

  to advocate for

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• доста́вить

  to deliver

  to give or procure

• отка́зываться

  to refuse, decline, repudiate, renounce, give up, abdicate, relinquish

  to abstain from

  to abandon

• заплати́ть

  to pay, give money in exchange for something

  to pay a fee, fine, tax, or debt

  to pay for something, to suffer consequences

• ука́зывать

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• кома́ндовать

  to command

  give orders

• роди́ть

  to give birth

• поцелова́ть

  kiss, give a kiss

• целова́ть

  kiss, give a kiss

• доверя́ть

  trust, commit, entrust, confide, give credence

• сдава́ть

  take an exam, pass an exam

  turn in to the authorities

  give, distribute, donate

• забро́сить

  throw, cast, hurl, shower

  abandon, neglect, give up, drop

• придава́ть

  attribute, attach, assign, give

  give to something or makes it some way

• свиде́тельствовать

  witness

  testify, give evidence, be evidence

• сдава́ться

  give up

• подмигну́ть

  wink, give a wink

• отбро́сить

  to cast off throw off cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard

  throw to the side

• вести́сь

  to be carried out

  to be in progress, to be underway

  to give in, to yield, to succumb

• уступа́ть

  to concede/give up/give way

• пода́ться

  to move (under pressure)

  to yield, to give way

  to make for, set out for

• уступи́ть

  to concede/give up/give way

• прида́ть

  give to/attribute (к чему)

• возвраща́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• скома́ндовать

  give out an order, order, command

• доставля́ть

  deliver

  give or procure

• поддава́ться

  give in, yield, give way, fall

• сда́ться

  give up

• именова́ть

  (outdated) to give a name

• дари́ть

  give, make a present, grant, present, favour, bestow

• подбро́сить

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  plant

  give a lift

  bring up

• пои́ть

  give to drink, water

• породи́ть

  be the cause of/give rise to/breed

• тряхну́ть

  to shake, to give a shake, to jolt

• подпры́гивать

  jump up, leap, bob, give a jump

• подпры́гнуть

  jump up, leap, bob, give a jump

• вреза́ть

  hit, punch, strike heavily, give a sharp blow

  cut in, fit in, cut, fit

• тре́снуть

  to crack/give way to cracks

  to hit

• прокрича́ть

  shout, give a shout, trumpet

• рожа́ть

  to give birth, to bear, to deliver (a child)

• подми́гивать

  wink, give a wink

• дове́рить

  entrust, commit, trust, confide, give credence

• подда́ться

  give in or succumb to

• шлёпать

  slap, spank, smack, give a smack

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• отбра́сывать

  to cast off, throw off, cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard

• порожда́ть

  give birth

  cause, generate

  give rise to, engender

• возврати́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• отдава́ться

  give oneself up, resound, reverberate, ring

• раздава́ть

  to distribute give out serve out dispense

• подбра́сывать

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  give a lift

  bring up

• хаба́р

  pickings (profit, benefit)

  loot / swag, give a bribe

• разда́ть

  distribute, deal, hand out, give out, serve out, dispense

• рожда́ть

  give birth, give rise

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• да́ться

  give

• преподнести́

  present, give a present, make a present

• поощря́ть

  encourage, give an incentive, stimulate the interest, countenance

• запечатле́ть

  capture, imprint, impress, engrave, give a memorable description

• назва́ться

  to be called, be named, call oneself

  to identify oneself, to give out one's name

• шлёпнуть

  slap, spank, smack, give a smack

• предава́ться

  give oneself up

• подвезти́

  to give a lift

• поже́ртвовать

  to tithe, to endow, make a donation, give, sacrifice, offer, offer up

• возводи́ть

  erect build or construct

  elevate (give significance)

• отда́ться

  give oneself up, resound, reverberate, ring

• же́ртвовать

  to tithe, to endow, make a donation, give, sacrifice, offer, offer up

• поразмы́слить

  think over, give some thought

• жа́ловать

  to give, grant, bestow

  to come, visit, or call on someone

• задава́ться

  to set oneself

  wonder

  give oneself airs, put on airs

• дозво́лить

  permit, allow, give leave, authorize

• удели́ть

  to allot, to allocate

  to spare time, to give / to pay / to spend attention to

• пи́скнуть

  give a squeak

• зала́ять

  begin to bark, give tongue

• обоснова́ть

  Justify, rationalize, find ground or base for, substantiate, give proof

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• присви́стнуть

  give a whistle

Examples

• Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
• Да́йте, пожалуйста, стака́н воды.Please give me a glass of water.
• Пожалуйста, да́йте мне ещё один шанс.Please give me another chance.
• Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.My friends will give me a party tomorrow.
• Сда́йте ваши рабо́ты.Give your papers in.
• Не могли́ бы Вы удели́ть мне ещё не́сколько минут?Could you give me a few more minutes?
• Дай мне ключ от э́того замка.Give me the key to this castle!
• Пожалуйста, приведи́те нам не́сколько приме́ров.Please give us some examples.
• Да́йте мне буты́лку вина.Give me a bottle of wine.
• На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.If I were in her place, I wouldn't give up yet.
• Прошу́ вас, пожалуйста да́йте мне ви́зу.PLEASE give me a visa.
• Дам тебе хоро́ший сове́т.I'll give you a piece of good advice.
• А мо́жете мне дать бума́жный паке́т?Do you think you could give me a paper bag?
• Не дава́йте ему больше де́нег, чем нужно.Don't give him more money than is necessary.
• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
• Я хочу́ дать тебе небольшо́й сове́т.I would like to give you a piece of advice.
• Вашу креди́тную ка́рточку, пожалуйста.Please give me your credit card.
• Я не уве́рен, ко́му мне дава́ть пода́рок: де́вочке или ма́льчику?I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
• В том слу́чае, если я не смогу́ прийти́, я заранее тебе позвоню́.In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.
• Еди́нственное реше́ние для неё — оста́вить зате́ю.The only solution is for her to give up the plan.
• Отда́й должное тому, кто э́то заслужи́л.Give credit where credit is due.
• Я должен был оста́вить свою́ зате́ю.I had to give up my plan.
• Он склонен дава́ть во́лю эмо́циям.He is apt to give vent to his feelings.
• Ты дашь мне ра́дио для моего́ велосипе́да?Will you give me your radio for my bicycle?
• Ну, давай! Дай мне шанс.Come on! Give me a chance.
• Я люблю́ де́лать пода́рки родны́м и друзья́м.I like to give gifts to my family and friends.
• Я, наверно, смогу́ тебе удели́ть семь минут.I can probably give you seven minutes.
• Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки.I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
• Ты должен показа́ть хоро́ший приме́р свои́м де́тям.You should give a good example to your children.
• Пожалуйста, да́йте мне вы́пить чего-нибудь горя́чего.Please give me something hot to drink.
• Позволь мне дать тебе сове́т.Let me give you a piece of advice.
• Мне жаль, что я вы́звал для вас все э́ти тру́дности.I'm sorry to give you all this trouble.
• Мне нра́вится силуэ́т, кото́рый создаётся у меня э́той оде́ждой.I like the silhouette these clothes give me.
• В бра́ке следует в ра́вной ме́ре и отдава́ть, и получа́ть.In marriage there should be equal give and take.
• От неосторо́жных слов мо́гут быть большие неприя́тности.Thoughtless speech may give rise to great mischief.
• В большинстве́ слу́чаев мы бы́ли вы́нуждены уступи́ть их тре́бованиям.In most cases we had to give in to their demands.
• Я твёрдо реши́л бро́сить кури́ть.I am determined to give up smoking.
• Мо́ре разволнова́лось, так что нам пришло́сь бро́сить рыба́лку.The sea got rough, so that we had to give up fishing.
• Не сильно-то он мне помо́г.Little help did he give me.
• Я бою́сь, после э́той исто́рии у него сло́жится неве́рное впечатле́ние.I'm afraid the story will give him a wrong impression.
• Я уговори́л Ёко бро́сить кури́ть.I persuaded Yoko to give up smoking.
• Дава́йте устро́им сего́дня вечери́нку.Let's give a party this evening.
• Да́йте мне э́то, пожалуйста.Give it to me, please.
• Мило с вашей стороны дать мне пода́рок на день рожде́ния.It is kind of you to give me a birthday present.
• Когда уви́дите её в сле́дующий раз, переда́йте ей мои́ наилу́чшие пожела́ния.Next time you see her, give her my best wishes.
• Наконец, мы реши́ли вы́дать его поли́ции.We finally decided to give him over to the police.
• Дай во́ру доста́точно верёвки, и он пове́сится.Give a thief enough rope and he'll hang himself.
• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.
• Я уве́рен, что ты расстро́ишься, если бро́сишь э́то на середи́не.I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
• Я позвоню́ вам как только будет принято реше́ние.I will give you a call as soon as the decision comes through.
• Дава́йте оста́вим наши пла́ны забра́ться на неё.Let's give up our plan to climb it.
• Я должен верну́ть кни́гу до суббо́ты.I have to give back the book before Saturday.
• Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно.Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
• Дай мне свой телефо́нный но́мер.Give me your telephone number.
• Да́йте мне второй шанс.Give me a second chance.
• Они усту́пят тебе, если твоё мне́ние обосновано.They will give way to you if your opinion is reasonable.
• Я могу́ дать вам ко́пию отчёта, но я не могу́ руча́ться в его то́чности.I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
• Если даёшь, то давай быстро.If you give at all, give quickly.
• Дай мне что-нибудь, чем писать.Give me something to write with.
• Ничего не остаётся, кроме как отказа́ться от моего́ пла́на.There was nothing for it but to give up my plan.
• Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
• Ты должен бро́сить аза́ртные игры раз и навсегда.You've got to give up gambling once and for all.
• Я буду кури́ть и мне похуй что ты говори́шь.I will smoke and I don't give a fuck about what you say.
• Дай какую-нить кни́жку про э́то.Give me any books you have on the subject.
• Да́йте мне стака́н воды, пожалуйста.Please give me a glass of water.
• До́ктор сказа́л мне бро́сить кури́ть.The doctor told me to give up smoking.
• Я бы хоте́л дать тебе один сове́т.I would like to give you a piece of advice.
• Я хочу́ дать тебе сове́т.I would like to give you a piece of advice.
• Я, наверно, скоро прерву́сь и просто подремлю́.I may give up soon and just nap instead.
• Я дам тебе э́ту кни́гу.I'll give you the book.
• Не могли́ бы вы еще раз прове́рить э́ти данные для меня?Could you give this data a final check for me?
• Да́йте мне ключ, и я раскрою Вселенную.Give me a key, and I will unlock the universe.
• Пожалуйста, да́йте воды. - "Хорошо".Please give me some water. "All right."
• Я посове́товал ему бро́сить кури́ть.I advised him to give up smoking.
• В слу́чае если я не смогу́ прийти́, я предварительно позвоню́ тебе.In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.
• Огоньку́ не найдётся?Give me a light, would you?
• Всегда уступа́йте транспорту спра́ва.Always give way to traffic coming from the right.
• В э́том рестора́не хоро́шее обслу́живание.They give good service at that restaurant.
• Никогда не теря́й наде́жду.Don't ever give up hope.
• Па́па, поката́й меня на закорках.Give me a ride on your shoulders, Daddy.
• Я тебе позвоню́.I'll give you a call.
• Мне плева́ть на свой CV.I don't give a damn about my CV.
• Не дашь мне немного де́нег?Won't you give me a little money?
• Мне плева́ть, что можно будет написа́ть в мое́й биографии.I don't give a damn about my CV.
• Мне плева́ть на моё резюме́.I don't give a damn about my CV.
• Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры даю́т нам яйца.Cows give us milk and chickens give us eggs.
• Да́йте мне чикен, пожалуйста! — "Чего?!" — "Чикен. Я хочу́ чикен! Вот э́тот чикен там да́йте". — "Нет, э́то ку́рица". — "Я не хочу́ ку́рицу. Я хочу́ чикен!"Give me a kuritsa please! "What?" "Kuritza! I want a kuritsa! Give me this kuritsa." "No, this is a chicken." "I don't want a chicken. I want a kuritsa!"
• Дай мне вре́мя отда́ть тебе всё, что у меня есть!Give me time to give you everything I have!
• Да́йте мне вре́мя отда́ть вам всё, что я име́ю!Give me time to give you everything I have!
• Дай челове́ку хле́ба - и он будет сыт один день. Дай челове́ку и́мя Сыт - и он будет сыт всегда.Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.
• Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
• Дай мне быть свобо́дным или умере́ть.Give me liberty or give me death.
• Я ви́жу, когда мужчи́ны лю́бят же́нщин. Они отдаю́т им лишь ма́лую часть свое́й жи́зни. Же́нщины же, любя, отдаю́т всё.I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
• Я забы́л переда́ть тебе то, что Том дал мне, чтобы тебе переда́ть.I forgot to give you what Tom gave me to give you.
• Не давай его ему. Дай его мне.Don't give it to him. Give it to me.
• Не дава́йте его ему. Да́йте его мне.Don't give it to him. Give it to me.
• Не давай её ему. Дай её мне.Don't give it to him. Give it to me.
• Не дава́йте её ему. Да́йте её мне.Don't give it to him. Give it to me.
• Не давай э́то ему. Дай э́то мне.Don't give it to him. Give it to me.
• Не дава́йте э́то ему. Да́йте э́то мне.Don't give it to him. Give it to me.