показа́тель

uncommon #5352C2

nounmasculineinanimatecountablenoun in -ь

1.
indicator, sign, index
Температу́ра – ва́жный показа́тель здоро́вья.
Temperature is an important indicator of health.
2.
figure, metric, statistical measure, readingstatistics
Показа́тели безрабо́тицы расту́т.
Unemployment figures are rising.
Often in the plural: statistics or performance figures.
3.
exponent, indexmathematics
В числе́ 2³ ци́фра 3 – э́то показа́тель сте́пени.
In the number 2³ the 3 is the exponent.
Mathematical term; usually показатель степени.

Examples

Менеджер, занизивший показатели отчёта, был уволен.
The manager who understated the figures in the report was fired.
Это интегральный показатель качества работы.
This is an integral indicator of the quality of the work.
Завод, перевыполнявший показатели, попал в новости.
The factory, which had exceeded its targets, made the news.
Показатель, фиксировавшийся каждый час, менялся мало.
The reading, recorded every hour, changed very little.
Это рассчитываемый вручную показатель, а не автоматический.
This is a figure calculated manually, not automatically.
Директор, завышавший показатели продаж, был уволен после проверки.
The director, who had inflated the sales figures, was fired after the inspection.
Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе.
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
Бухгалтер проверил балансовые показатели предприятия.
The accountant checked the company’s balance-sheet figures.