index russian

• показа́тель

  indicator, sign, index

  figure, metric, statistical measure, reading

  exponent, index

• и́ндекс

  index

• указа́тель

  signpost, road sign, direction sign

  index, list

  gauge, indicator, dial

  turn signal, indicator

  pointer

• картоте́ка

  card index, filing cabinet

• бегуно́к

  slider, runner, roller, running wheel

  clearance chit, routing slip, loan slip

  runner, errand boy, messenger

  stand-in, relief worker, substitute

  job-hopper

  rider (on a balance), sliding index

  sulky

  courser (bird)

• и́ндексный

  index, indexing

• картоте́чный

  card-index

• индекси́ровать

  to index

• индекса́ция

  indexation

• каталогизи́рованный

  cataloged, catalogued, indexed

• индексируемый

  indexable, indexed

• индекси́рованный

  indexed

• индексирующий

  indexing

• каталогизи́рующий

  cataloging, indexing, classifying

• индексировавший

  indexed, having indexed

• тезаври́рованный

  thesaurized, indexed in a thesaurus, categorized in a thesaurus

Examples

• На руке́ есть пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.

  The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.

  The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

• Он схвати́л ба́бочку большим и указа́тельным па́льцами.

  He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

• Э́то проявле́ние ее хара́ктера.

  It is an index of her character.

• У мужчи́н безымя́нный па́лец длинне́е указа́тельного, в то вре́мя как у же́нщин есть тенде́нция к их одина́ковой длине́.

  Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.

• Несме́тные достиже́ния Христофора Колумба представля́ют собой угро́зу для Google, кото́рый не уме́ет возвраща́ть бесконе́чный результа́т, когда кто-нибудь де́лает по́иск по ключевым слова́м "Христофор Колумб".

  Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".

• На руке́ пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.

  The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

• Вчера́ и́ндекс котиро́вки а́кций упа́л на 200 пу́нктов.

  Yesterday the stock market index fell by 200 points.

• В библиотеке до сих пор хранится старая картотека.

  The library still keeps the old card index.

• Он нашёл нужную карточку в картотеке.

  He found the card he needed in the card index.

• Учитель дал ученикам алфавитный указатель терминов.

  The teacher gave the students an alphabetical index of terms.

• В этом году прошла индексация зарплат.

  This year, salaries were indexed.

• Правительство объявило индексацию пенсий с января.

  The government announced that pensions would be indexed starting in January.

• Индексация выплат зависит от уровня инфляции.

  The indexation of payments depends on the inflation rate.

• Библиографический указатель помогает найти нужную книгу.

  The bibliographic index helps you find the book you need.

• В библиотеке стоит старый картотечный шкаф.

  There is an old card-index cabinet in the library.

• Учёный измерил показатель преломления с помощью рефрактометра

  The scientist measured the refractive index using a refractometer.

• Компания решила индексировать все документы вручную.

  The company decided to index all the documents manually.

• Программа автоматически индексирует новые файлы.

  The program automatically indexes new files.

• Программа использует индексирующий модуль для ускорения поиска.

  The program uses an indexing module to speed up searches.

• Индексирующий алгоритм обрабатывает документы каждую ночь.

  The indexing algorithm processes documents every night.

• Мы установили индексирующий сервис на сервер.

  We installed an indexing service on the server.

• Робот, индексировавший сайт, нашел новые страницы.

  The robot that indexed the website found new pages.

• Система, индексировавшая базу данных, работала всю ночь.

  The system that indexed the database ran all night.

• Программа, индексировавшая файлы, дала ошибку.

  The program that indexed the files returned an error.

• Специалист, индексировавший архив, закончил работу вчера.

  The specialist who indexed the archive finished the work yesterday.

• Все индексируемые страницы попадают в поисковую систему.

  All indexable pages are included in the search engine.

• Индексируемый текст должен быть уникальным.

  The indexable text must be unique.

• Мы проверили список индексируемых документов.

  We checked the list of indexable documents.

• Индексируемые данные хранятся в отдельной таблице.

  Indexable data is stored in a separate table.

• Индексированный каталог легко искать по ключевым словам.

  The indexed catalog is easy to search by keyword.

• Мы получили индексированный список всех клиентов.

  We received an indexed list of all the customers.

• Индексированная база данных работает быстрее обычной.

  The indexed database works faster than the ordinary one.

• Индекс, приращиваемый на единицу, использовался в цикле программы.

  The index, incremented by one, was used in the program loop.