поме́тка

rare #11432

nounfeminineinanimatecountable

1.
note, annotation, remark
Я сде́лал поме́тку в кни́ге, что́бы не забы́ть ва́жное ме́сто.
I made a note in the book so as not to forget the important passage.
Typically a brief note written in a book, on a document or in the margin.
2.
mark, marking
Поме́тка на ка́рте пока́зывает ме́сто встре́чи.
The mark on the map shows the meeting place.

Examples

Мне досталась пользованная книга с пометками на полях.
I ended up with a used book that had notes in the margins.
Студент, осмысливающий прочитанное, делает пометки в тетради.
The student reflecting on what he has read makes notes in his notebook.
Старая карта была испещрена пометками на полях.
The old map was covered with notes in the margins.
Он сде́лал себе поме́тку, чтобы не забы́ть.
He wrote it down lest he should forget it.
Учитель вернул работу с зачеркивающими ошибки пометками.
The teacher returned the assignment with marks crossing out the mistakes.
Он исчеркал всю тетрадь красными пометками.
He covered the entire notebook with red marks.
Я сниму́ поме́тки с предложе́ний наверху.
I will remove the labels tagging the above sentences.
Она принесла на репетицию клавир с пометками.
She brought a marked-up piano-vocal score to the rehearsal.