поме́тка

rare #11975

nounfeminineinanimatecountable

1.
note, annotation, remark
Я сде́лал поме́тку в кни́ге, что́бы не забы́ть ва́жное ме́сто.
I made a note in the book so as not to forget the important passage.
Typically a brief note written in a book, on a document or in the margin.
2.
mark, marking
Поме́тка на ка́рте пока́зывает ме́сто встре́чи.
The mark on the map shows the meeting place.

Examples

Мне досталась пользованная книга с пометками на полях.
I ended up with a used book that had notes in the margins.
Я должен сде́лать поме́тки.
I need to take notes.
Она принесла на репетицию клавир с пометками.
She brought a marked-up piano-vocal score to the rehearsal.
Черновик оказался весь исчёрканный красными пометками.
The draft turned out to be covered in red annotations.
Он получил перлюстрированное сообщение с пометками цензора.
He received an intercepted message bearing the censor’s annotations.
Студент, осмысливающий прочитанное, делает пометки в тетради.
The student reflecting on what he has read makes notes in his notebook.
Я сниму́ поме́тки с предложе́ний наверху.
I will remove the labels tagging the above sentences.
Он исчеркал всю тетрадь красными пометками.
He covered the entire notebook with red marks.