попы́тка

Examples

• Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.

  Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

• Фома предпри́нял попы́тку объясни́ть ситуа́цию Маше.

  Tom tried to explain the situation to Mary.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.

  I don't know whether I've got the chutzpah to try it.

• Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.

  American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

• Все наши попы́тки провали́лись.

  All of our attempts failed.

• Э́то была́ хоро́шая попы́тка.

  It was a good try.

• Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.

  Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

• Я ду́маю, что мы до́лжны соверши́ть повто́рную попы́тку.

  I think that we should try again.

• Отча́яние привело́ его к попы́тке самоуби́йства.

  Despair drove him to attempt suicide.

• Все наши попы́тки бы́ли впустую.

  All our attempts were in vain.