попы́тка

Examples

• Супру́жество — э́то попы́тка двоих реши́ть пробле́мы, с кото́рыми бы они никогда не столкну́лись поодиночке.

  Matrimony is the attempt of a couple to solve problems they would never have had as singles.

• Его попы́тка зако́нчилась неуда́чей.

  His attempt ended in failure.

• Она соверши́ла попы́тку самоуби́йства.

  She attempted suicide.

• Его попы́тка сбежа́ть оказа́лась успе́шной.

  His attempt to escape was successful.

• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.

  Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

• У меня не оста́лось сил на дальне́йшие попы́тки.

  I didn't have the strength to keep trying.

• Ну дай мне ещё одну попы́тку.

  Just give me one more chance.

• Сде́лай попы́тку.

  Give it a whirl.