по́рох

uncommon #8398

nounmasculineinanimateuncountable

1.
gunpowder
2.
hothead, firebrand
Он настоя́щий по́рох: вспы́хивает и́з-за любо́й ме́лочи.
He's a real hothead - he flares up over every little thing.
Figurative, of a person who flares up easily.
3.
livewire, bundle of energy
Како́е ми́лое существо́ ва́ша меньшая! — По́рох!
What a sweet creature your youngest is! - A real livewire!
Figurative, admiring: someone full of fire and energy.

Examples

Наш дедушка просто порох: вспыхивает из-за любой мелочи.
Our grandfather is a real hothead: he flies off the handle over the slightest thing.
Этот порох считается бездымным.
This gunpowder is considered smokeless.
Испа́нские солда́ты испо́льзовали безды́мный по́рох.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Поли́ция обнару́жила следы́ по́роха на рука́х Тома.
The police found gunshot residue on Tom's hands.
Дед хранил порох в железной пороховнице.
Grandfather kept gunpowder in an iron powder flask.
Искра, воспламенявшая порох, вылетела из костра.
The spark that ignited the gunpowder flew out of the campfire.
Криминали́ст обнару́жил следы́ по́роха на руке́ же́ртвы.
The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
В патроне между порохом и дробью стоит пыж.
There is a wad between the powder and the shot in the cartridge.
Она порох, с ней никогда не бывает скучно.
She's a real live wire; you're never bored when you're with her.
Вы зна́ете, кто изобрёл по́рох?
Do you know who invented gunpowder?

⚠️ Stress change.