wire russian

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• телегра́мма

  telegram, wire, cable

• про́волока

  wire

• про́вод

  wire, lead, conductor, cable

• колю́чка

  thorn

  barbed wire

• заводи́ла

  ringleader, instigator, live wire

• про́волочный

  wire

• проволо́чка

  delay, procrastination, fine wire, short wire

• проводо́к

  small wire, thin wire, strand

• лад

  harmony, peace, manner

  guitar fret wire

  (colloquial)consent

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• ради́ровать

  wireless, radio, wire

• телеграфи́ровать

  telegraph, wire, cable

• волоче́ние

  dragging, wire-drawing

• волочи́льный

  wire-drawing

• волочи́льщик

  wire-drawer

• заусе́нец

  agnail, hangnail, wire-edge, burr

• заусе́ница

  agnail, hangnail, wire-edge, burr

• куса́чки

  cutting pliers, nippers, wire-cutter

• расча́лка

  brace, wire-brace, bracing wire

• ка́танка

  wire rod, rod wire

• про́волочник

  wireworm

  wire-drawer

• по́рох

  hothead (person of fiery temper), hot-head

  fig.: (to be a) life wire

• ра́дио

  radio, radio set, wireless

• ради́ст

  wireless operator, radio operator, telegraphist

• жучо́к

  small bug or beetle

  home-made electrical fuse

  wiretap (listening device)

• радиору́бка

  radio room, wireless room

• беспрово́дный

  wireless

• прослушиваться

  to be audible, to be heard

  to be bugged, to be wiretapped

• ради́стка

  wireless operator, radio operator, telegraphist

• прово́дка

  conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring

• беспро́волочный

  wireless

• радиолюби́тель

  radio-amateur, wireless enthusiast, radio ham

• радиоперехва́т

  wireless interception, radio intercept

• радиотелегра́ф

  wireless, radio-telegraph

• радиотелеграфи́я

  radio-telegraphy, wireless telegraphy, continuous wave radio

• проводно́й

  by cable

  wired, hard-wired

• беспроводно́й

  wireless

  cordless

Examples

• Замота́й провод изолентой.

  Wrap the wire in electrical tape.

• Э́та кле́тка сделана из проволоки.

  This cage is made of wire.

• Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.

  Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.

• Провода слу́жат для переда́чи электри́чества.

  Wires are used to convey electricity.

• Мно́гие библиоте́ки также предоставля́ют беспроводную лока́льную сеть.

  Many libraries also provide wireless local area network.

• Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.

  Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

• Он отпра́вил сообще́ние по ра́дио.

  He sent a message by wireless.

• Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.

  The building is surrounded by a barbed wire fence.

• Мо́жет быть, я смогу́ почини́ть э́то с по́мощью э́того куска́ проволоки.

  Maybe I can fix it with this piece of wire.

• Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.

  Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.

• Если ты дотро́нешься до того́ провода, тебя уда́рит то́ком.

  If you touch that wire, you will receive a shock.

• Провода протяну́ли от столба́ к столбу́.

  They strung the electric wire from pole to pole.

• Провода прово́дят электри́чество.

  Wires transmit electricity.

• Том по́лзал под колю́чей проволокой.

  Tom crawled under barbed wire.

• Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки.

  What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire.

• Мужчи́на соедини́л два провода.

  The man connected two wires.

• Перере́жь кра́сный провод.

  Cut the red wire.

• Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.

  When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

• Мы до́лжны будем разъедини́ть провода.

  We'll have to separate the wires.

• В оте́ле име́ется проволока в ва́нных ко́мнатах, чтобы ве́шать мо́крую оде́жду.

  The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.

• На сле́дующей неде́ле придет эле́ктрик, чтобы почини́ть провода.

  Next week the electrician is coming to fix the wires.

• К интерне́ту можно подключи́ться без проводов.

  It is possible to access the Internet without a wire.

• Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода.

  The strong wind cut the electric wires in several places.

• Том перерезал не тот провод.

  Tom cut the wrong wire.

• Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу.

  Tom cut the wire and defused the bomb.

• Не режь э́тот провод.

  Don't cut that wire.

• Не ре́жьте э́тот провод.

  Don't cut that wire.

• Како́й провод я должен перерезать — кра́сный или бе́лый?

  Which wire should I cut, the red one or the white one?

• Перере́жьте кра́сный провод.

  Cut the red wire.

• Перекуси́ кра́сный провод.

  Cut the red wire.

• Перекусите кра́сный провод.

  Cut the red wire.

• Том перевел Мэри немного де́нег.

  Tom wired some money to Mary.