wire russian

про́вод
wire, lead, conductor, cable
телегра́мма
telegram, wire, cable
переби́ть
to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in
to smash, to break, to sever (a wire)
to kill (many), to slaughter, to slay
to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)
to drown out, to overpower, to mask (a smell)
про́волока
wire
струна́
string
taut wire, stretched cord
chord, heartstring
трос
cable, wire rope, steel rope
rope, hawser, line
колю́чий
prickly, thorny
scratchy
barbed (wire)
протя́гивать
to stretch out (a hand), to reach out, to extend
to hand, to offer, to proffer
to stretch (a wire), to run (a cable), to pull
to drawl
to prolong, to drag out
колю́чка
thorn, prickle, spine
barbed wire
юла́
spinning top, top (toy)
fidget, restless child, live wire
прыгу́н
jumper
fidget, restless person, live wire
куса́чки
cutting pliers, nippers, wire-cutter
жи́вчик
lively person, sprightly fellow, live wire
spermatozoon, sperm cell, sperm
visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple
nervous twitch of the eyelid, eyelid tic
live bait fish, baitfish
quicksilver, mercury
проволо́чка
delay, holdup
procrastination, dawdling, dilly-dallying
thin wire, short piece of wire
про́волочный
wire
ёрш
ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer
перемы́чка
crosspiece, connecting piece, bridge, strip
lintel, straight arch
cofferdam, bulkhead, dam
jumper, jumper wire, link
волоче́ние
drawing, wire-drawing
dragging, hauling
заводи́ла
ringleader, instigator, live wire
проводно́й
wired, hard-wired, cable-, wire-
ради́ровать
to wireless, to radio, to wire
заусе́нец
burr, wire-edge, sharp edge
hangnail, agnail
телеграфи́ровать
to telegraph, to wire, to cable
радиотрансля́ция
broadcasting, radio transmission, radio broadcast
wire broadcasting, radio relay network, wired radio
вьюн
loach, weatherfish
fidget, live wire, restless person
slippery customer, wheedler, smooth operator
climbing plant, creeper, bindweed
whirl, coil
spring song for newlyweds
двужи́льный
twin-core, two-core, two-wire
strong, hardy, tough, robust
two-storey
заусе́ница
hangnail, agnail
burr, wire-edge, sharp edge
ка́танка
wire rod, rod wire
волочи́льный
wire-drawing
расча́лка
brace, wire-brace, bracing wire
про́волочник
wireworm
wire-drawer, wire worker
проводо́к
small wire, thin wire, strand
волочи́льщик
wire-drawer
ко́рда
lunge, lunge line, longe
control line, tether wire
ра́дио
radio, radio broadcasting
radio, radio set, wireless set
radio communication, wireless
подслу́шивать
to eavesdrop, to listen in on, to overhear
to tap, to bug, to wiretap
жучо́к
little beetle, small bug
bug (listening device), wiretap
home-made fuse, fuse bypass
прослу́шивать
to listen to, to hear
to tap, to bug, to wiretap
to auscultate, to listen to (the chest)
to miss, to fail to catch
прово́дка
wiring, wires, electric wiring
laying, installation, conducting
piloting, guiding, escorting
posting, entry, journal entry
беспроводно́й
wireless, cordless
ради́ст
wireless operator, radio operator, telegraphist
радиору́бка
radio room, wireless room
прослушиваться
to be audible, to be heard
to be bugged, to be wiretapped, to be tapped
ради́стка
wireless operator, radio operator, telegraphist
радиолюби́тель
radio-amateur, wireless enthusiast, radio ham
радиоперехва́т
radio interception, wireless interception, interception of enemy radio traffic
radio intercept, intercepted radio message
радиоу́зел
local broadcasting centre, public address centre, wired radio station
radio relay centre, radio communications centre
беспро́волочный
wireless
беспрово́дный
wireless
радиотелегра́ф
wireless, radio-telegraph
радиотелеграфи́я
radio-telegraphy, wireless telegraphy, continuous wave radio

Examples

Замота́й провод изолентой.
Wrap the wire in electrical tape.
Э́та кле́тка сделана из проволоки.
This cage is made of wire.
Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.
Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.
The building is surrounded by a barbed wire fence.
Мо́жет быть, я смогу́ почини́ть э́то с по́мощью э́того куска́ проволоки.
Maybe I can fix it with this piece of wire.
Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.
Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
Если ты дотро́нешься до того́ провода, тебя уда́рит то́ком.
If you touch that wire, you will receive a shock.
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́.
They strung the electric wire from pole to pole.
Том по́лзал под колю́чей проволокой.
Tom crawled under barbed wire.
Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки.
What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire.
Перере́жь кра́сный провод.
Cut the red wire.
Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
В оте́ле име́ется проволока в ва́нных ко́мнатах, чтобы ве́шать мо́крую оде́жду.
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
К интерне́ту можно подключи́ться без проводов.
It is possible to access the Internet without a wire.
Том перерезал не тот провод.
Tom cut the wrong wire.
Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу.
Tom cut the wire and defused the bomb.
Не режь э́тот провод.
Don't cut that wire.
Не ре́жьте э́тот провод.
Don't cut that wire.
Како́й провод я должен перерезать — кра́сный или бе́лый?
Which wire should I cut, the red one or the white one?
Перере́жьте кра́сный провод.
Cut the red wire.
Перекуси́ кра́сный провод.
Cut the red wire.
Перекусите кра́сный провод.
Cut the red wire.
Он настоя́щий жи́вчик.
He’s a real live wire.
Провод оборвался во время грозы
The wire snapped during the thunderstorm.
Электрик подключил новый провод к розетке
The electrician connected the new wire to the outlet.
Не наступай на этот провод
Don't step on this wire.
Провод оборвался во время грозы.
The wire broke during the storm.
Рабочие перерезали провод во время ремонта.
The workers cut through the wire during the repairs.
Провод обмотали изолентой перед работой.
The wire was wrapped with electrical tape before work began.
Она известная заводила в классе.
She’s a well-known live wire in her class.
Он дотянул провод до другой комнаты.
He ran the wire to the other room.
Забор был сделан из проволочной сетки
The fence was made of wire mesh.
Мы купили проволочный каркас для абажура
We bought a wire frame for the lampshade.
На поле стоял проволочный забор
There was a wire fence in the field.
Он размотал моток проволоки на полу.
He unwound a coil of wire onto the floor.
В тройнике перегорел провод, и свет погас.
A wire in the junction box burned out, and the light went out.
Он замотал проволочку вокруг сломанной ветки.
He wrapped the wire around the broken branch.
Территорию завода обнесли колючей проволокой.
The factory grounds were enclosed with barbed wire.
Провод обрубили, и свет погас.
The wire was cut, and the lights went out.
Мальчик отогнул проволоку и открыл дверь.
The boy bent the wire back and opened the door.
Он размотал провод перед ремонтом.
He unwound the wire before the repair.
В розетке торчал старый медный проводок.
An old copper wire was sticking out of the socket.
Из телефона выходил маленький чёрный проводок.
A small black wire was coming out of the phone.
Гнутая проволока лежала на полу.
The bent wire was lying on the floor.
Не раскручивай провод, он снова запутается.
Don't unwind the wire; it'll get tangled again.
Он начал накручивать провод на палец.
He began winding the wire around his finger.
Спайка на проводе оказалась ненадёжной.
The solder joint on the wire turned out to be unreliable.
Она разогнула проволоку и сделала крючок.
She straightened the wire and made a hook.
Солдат перерубил провод саблей.
The soldier cut through the wire with his saber.
Он случайно оплавил провод паяльником.
He accidentally melted the wire with a soldering iron.
Этот живчик никогда не сидит на месте.
That live wire never sits still.
Он настоящий живчик, всегда полон энергии.
He's a real live wire, always full of energy.
Нужно зачистить провод перед пайкой.
The wire needs to be stripped before soldering.
Мы проползали под колючей проволокой почти весь день.
We spent almost the whole day crawling under the barbed wire.
Осторожно, ты пропорешь куртку об эту проволоку.
Careful, you'll tear your jacket on this wire.
Он обматывает провод изолентой.
He is wrapping electrical tape around the wire.
Мастер припаял провод к плате.
The technician soldered the wire to the circuit board.
Провод начал искрить прямо у розетки.
The wire started sparking right by the outlet.
Птицы сидели кучно на одном проводе.
The birds were sitting close together on a single wire.
Мастер окрутил провод изолентой.
The repairman wrapped electrical tape around the wire.
Подсоедини провод к розетке
Connect the wire to the outlet.
На заводе установили новую моталку для проволоки.
A new wire-winding machine was installed at the factory.
Мастер сумел впаять новый провод в плату.
The technician managed to solder a new wire into the circuit board.
Она изогнула проволоку в форме сердца.
She bent the wire into the shape of a heart.
Мастер удлинил провод для удобства
The technician lengthened the wire for convenience.
Подключи провод к аноду батареи.
Connect the wire to the battery's anode.
Рабочий поставил бобину с проволокой на станок.
The worker put the spool of wire on the machine.
Мастер сделал бороздку для провода.
The craftsman made a groove for the wire.
Бугель трамвая коснулся провода.
The tram's pantograph touched the wire.
Волочение проволоки происходит на специальном заводе.
Wire drawing takes place at a specialized plant.
На заводе установили новый волочильный станок.
A new wire-drawing machine was installed at the plant.
Волочильный цех работает в две смены.
The wire-drawing department operates in two shifts.
Отец много лет работал на волочильном производстве.
My father worked in wire drawing for many years.
Волочильщик работает на металлургическом заводе.
The wire-drawer works at a steel mill.
Опытный волочильщик обучал молодых рабочих.
The experienced wire-drawer trained the young workers.
Волочильщик проверил качество проволоки утром.
The wire-drawer checked the quality of the wire in the morning.
В плате обнаружилась плохая впайка провода.
A poor solder joint on the wire was found on the circuit board.
Купи двужильный провод для лампы.
Buy a two-core wire for the lamp.
На столе стоит зажимный держатель для проволоки.
There is a clamping holder for wire on the table.
Провод постоянно закручивается в узел.
The wire keeps twisting itself into a knot.
Провод легко заматывается вокруг катушки.
The wire winds around the coil.
Провод покрыт изолирующим материалом.
The wire is covered with insulating material.
Не искривляй проволоку, она нам нужна ровная.
Don't bend the wire; we need it straight.
Провод отсоединился от клеммы аккумулятора.
The wire came loose from the battery terminal.
Он держал провод клещами.
He was holding the wire with pliers.
Мастер взял круглогубцы для работы с проволокой.
The craftsman took round-nose pliers to work with the wire.
Дай мне кусачки, надо перекусить провод.
Give me the wire cutters; I need to cut this wire.
Кусачки лежат в ящике с инструментами.
The wire cutters are in the toolbox.
Он обрезал кусачками лишнюю проволоку.
He cut off the excess wire with wire cutters.
Рабочие накаливали проволоку перед изгибом.
The workers heated the wire before bending it.
Процесс наматывания провода требует терпения.
Winding the wire requires patience.
Провод наматывается на катушку сам собой.
The wire winds onto the spool by itself.
Эта напайка держит провод очень крепко.
This soldered connection holds the wire very firmly.
Он обёртывает провод изолентой перед работой.
He is wrapping insulating tape around the wire before starting work.
Мышь обкусывала провод в подвале.
The mouse was gnawing on the wire in the basement.
Провод был совсем оголённый и опасный.
The wire was completely bare and dangerous.
Он оголяет провод перед тем как чинить лампу.
He strips the wire before repairing the lamp.
Провод оголяется, и это очень опасно.
The wire is becoming exposed, and that is very dangerous.
На складе лежали бухты катанки для проволоки.
Coils of wire rod for making wire were stored in the warehouse.
Тонкая проволока, легко перекусываемая кусачками, порвалась мгновенно.
The thin wire, easily cut through with wire cutters, snapped instantly.