по́мнить

verbimperfective (partner вспо́мнить)daily used word (top 300)A2

1.
to remember
Я по́мню э́тот день - I remember that day.

Usage info

A note before diving in: these two are not a true aspectual pair. По́мнить has no perfective counterpart — it describes a state, not an action. Вспо́мнить is the perfective of вспомина́ть. They are paired here because they are semantically close and frequently confused.

По́мнить is a stative verb. It describes an ongoing condition — the fact that something exists in your memory right now. Because it́s a state rather than a process or event, it has no perfective and resists progressive readings.

Examples

Я помню многое.I remember many things.

Сейчас я помню.Now I remember.

Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.I remember the night when I first saw the Milky Way.

Не помню твоего́ и́мени.I don't remember your name.

Ты ещё помнишь об э́том? Ты помнишь счастли́вые дни?Do you still remember them? Do you remember the happy days?

Ты помнишь своего́ де́душку?Do you remember your grandfather?

Я не помню, когда впервые встре́тил его.I don't remember when I first met him.

Конечно, я помню но́вость очень хорошо.Of course I remember the news quite well.

Помнишь э́ту игру́?Do you remember this game?

Я хорошо его помню.I remember him well.

Conjugation

	Present	Future
я	по́мню	бу́ду по́мнить
ты	по́мнишь	бу́дешь по́мнить
он/она́/оно́	по́мнит	бу́дет по́мнить
мы	по́мним	бу́дем по́мнить
вы	по́мните	бу́дете по́мнить
они́	по́мнят	бу́дут по́мнить

Imperative
ты	по́мни
вы	по́мните

Past
masculine	по́мнил
feminine	по́мнила
neuter	по́мнило
plural	по́мнили

Participles

Active present	по́мнящий	remembering, mindful, keeping in mind
Active past	по́мнивший	remembering, who remembered, having remembered
Passive present	по́мнимый	remembered, memorable
Passive past	по́мненный	crumpled, rumpled, creased
Gerund present	по́мня	while doing (present)
Gerund past	помнив помнивши	while doing (past)

Typical usagePRO

Core patterns and complements
- по́мнить кого́/что
  
  remember someone/something
- по́мнить о ком/чём
  
  remember about; keep in mind
- по́мнить, что...
  
  remember that...
- по́мнить, как...
  
  remember how...
How well and how long
- хорошо́ по́мнить
  
  remember well
- пло́хо по́мнить
  
  remember poorly
- едва́ по́мнить
  
  barely remember
- с трудо́м по́мнить
  
  remember with difficulty
Common things remembered
- по́мнить и́мена
  
  remember names
- по́мнить да́ту рожде́ния
  
  remember a birthday date
- по́мнить но́мер телефо́на
  
  remember a phone number
- по́мнить доро́гу
  
  remember the way/route

LockedUnlock typical usages

Word family

мнитьthink
verbimperfective
мни́тьсяto seem
verbimperfective
по́мнитьto remember
verbimperfective
по́мнитьсяto be remembered
verbimperfective

LockedUnlock full word family

по́мнить groupPRO

(Derived from мнить.)

Verb	Prefix	Meaning
по́мнить	по-	to remember
по́мниться	по-	to be remembered
запо́мнить	за-	to memorize
запо́мниться	за-	be remembered (c3)