remember russian

• по́мнить

  to remember, recollect, keep in mind

• вспо́мнить

  to recall, remember

• вспомина́ть

  to recall or remember

• воспомина́ние

  memory, remembering, recollection

  memoirs, reminiscences, memorials

• запо́мнить

  memorize, memorise

  to remember

• уче́сть

  take into account(= to remember something)

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• спохвати́ться

  to remember suddenly

• припо́мнить

  to recall/to remember

  to get even, to revenge

• по́мниться

  to be remembered

• запо́мниться

  be remembered (c3)

• запомина́ть

  memorize, remember, keep in mind, memorise

• припомина́ть

  remember, recollect, recall

  to make someone remember

• помина́ть

  to remember

  to mention, to make mention (pray for)

• запомина́ться

  be remembered

• па́мятовать

  to remember

• упо́мнить

  (colloquial) to remember keep in mind

• попо́мнить

  remember

• запомина́ние

  memorization, memorizing, remembering

• по́мнится

  I remember

Examples

• Помни, что ты прах.Remember that you are dust.
• Я помню, я уже чита́л э́тот рома́н.I remember reading this novel before.
• Не помню твоего́ и́мени.I don't remember your name.
• Ты помнишь, как его зову́т?Do you remember his name?
• О, да, помню.Oh, yes, I remember.
• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
• Я не помню!I don't remember!
• Помни, что все мы в одной ло́дке.Remember that we are all in the same boat.
• Ты помнишь день, когда мы впервые встре́тились?Do you remember the day when we met each other for the first time?
• Я помню, что уже ви́дел э́тот фильм раньше.I remember seeing the movie before.
• Я не помню, где купи́л э́то.I don't remember where I bought it.
• Я тебя помню, мы встреча́лись три года назад.I remember you. We met three years ago.
• Я не могу́ вспо́мнить туда доро́гу.I can't remember how to go there.
• Ты не помнишь, а я никогда не забу́ду.You don't remember, I'll never forget.
• Если вы мо́жете чита́ть быстро и с хоро́шим понима́нием, вам, наверное, будет легко запо́мнить многое из того́, что вы прочита́ли.If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
• Сказа́ть по пра́вде, я не помню ничего, что я вчера́ сказа́л.To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
• Я не хочу́ вспомина́ть. Я ду́маю, я спя́чу от гне́ва.I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
• Э́то пра́вда замечательно, что ты помнишь о моём дне рожде́ния.It is really marvelous of you to remember my birthday.
• Пожалуйста, не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ за́втра по доро́ге в шко́лу.Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
• Я не точно помню лицо́ свое́й ба́бушки.I don't remember my grandmother's face accurately.
• Запо́мни, пожалуйста, то, что он сказа́л.Please remember what he said.
• Ты помнишь?Do you remember?
• Что уж запо́мнилось мне больше всего в том фи́льме так э́то после́дняя сце́на.What I remember most about that movie is the last scene.
• Я хорошо его помню.I remember him well.
• Из всего фи́льма я больше всего запо́мнил после́днюю сце́ну.What I remember most about that movie is the last scene.
• Ты меня помнишь?Do you remember me?
• Давно тебя не ви́дел. Ты помнишь, когда я после́дний раз тебя ви́дел?I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
• Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
• Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.I remember the night when I first saw the Milky Way.
• Пожалуйста, не забу́дьте разбуди́ть меня утром, в семь часо́в.Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
• Помню тепло́ её рук.I remember the warmth of her arms.
• Если я правильно помню, я ду́маю, мы до́лжны поверну́ть налево на сле́дующем поворо́те.If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
• Я не помню, насколько ты высо́к.I don't remember how tall you are.
• Я не могу́ вспо́мнить его и́мени.I can't remember his name.
• Помнишь?Do you remember?
• Они - кузе́ны, если мне не изменя́ет па́мять.They are cousins, if I remember rightly.
• Сейчас я помню.Now I remember.
• Вы меня помните?Do you remember me?
• Я не помню, когда встре́тил его впервые.I don't remember when I met him before.
• Он был слишком пьян, чтобы не забы́ть закры́ть за́днюю дверь.He was too drunk to remember to shut the back door.
• Не забу́дь взять зонт на случай дождя́.Remember to take your umbrella, in case it rains.
• Я не помню его и́мени.I don't remember his name.
• Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.Each time I see this picture, I remember my father.
• Я не помню точно.I don't remember exactly.
• Я не могу́ вспо́мнить, как пи́шется её и́мя.I can't remember how to spell her name.
• Его и́мя очень трудно запо́мнить.His name is very difficult to remember.
• Мне надо не забы́ть за́втра купи́ть ту кни́гу.I must remember to buy that book tomorrow.
• Я помню, что он сказа́л.I remember what he said.
• Не помню, чтобы я на э́то соглаша́лся.I don't remember agreeing to that.
• Ты помнишь то зага́дочное уби́йство?Do you remember the mysterious murder?
• Он мог что-то говори́ть насчёт э́того, но я не запо́мнил.He may have said something about it, but I don't remember.
• Я помню э́то сло́во.I remember this word.
• Ты помнишь тот день, когда мы встре́тились в пе́рвый раз?Do you remember the day when we met first?
• Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
• Пожалуйста, не забу́дьте отпра́вить письмо́.Please remember to mail the letter.
• Ты помнишь то ле́то, когда Том побри́л го́лову?Can you remember the summer Tom shaved his head?
• «Если че́стно, — сказа́л Дима, — я не помню, кто они таки́е...»To be honest, said Dima. "I really can't remember who they were..."
• Не забу́дь похвали́ть её но́вый наря́д.Remember to admire her new dress.
• Насколько я помню, он э́того не говори́л.As far as I remember, he didn't say that.
• На самом де́ле, я зна́ю его, просто не могу́ вспо́мнить откуда.Actually I know him, I just can't remember where from.
• Том запо́мнит э́ти выходные на всю жизнь.Tom will remember this weekend as long as he lives.
• Когда-нибудь я с тобой расквита́юсь. Запо́мни э́то.I will get even with you some day. Remember it.
• Не припомина́ю, чтобы у меня бы́ли какие-либо игру́шки, когда я был ма́ленький.I don't remember having had any toys when I was young.
• Я не могу́ вспо́мнить её и́мя.I cannot remember her name.
• Нужно не забы́ть забра́ть Тома на вокза́ле в 2:30.We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.
• Я всё помню.I remember everything.
• Я пыта́юсь запо́мнить.I'm trying to remember.
• Я стара́юсь запо́мнить.I'm trying to remember.
• Я не могу́ вспо́мнить моти́в той пе́сни.I can't remember the melody of that song.
• Я всегда буду помнить тебя.I'll remember you forever.
• Я всегда буду помнить о тебе.I will always remember you.
• Как ни пыта́лся, я не смог вспо́мнить его и́мя.I could not remember his name for the life of me.
• Я помню, что дала́ ему ключи́.I remember that I gave him the key.
• Мо́жет, я и ви́дел э́тот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспо́мню.I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
• Том не мог вспо́мнить а́дрес Мэри.Tom couldn't remember Mary's address.
• Запо́мните э́ти правила.Remember these rules.
• Я помню Ваше лицо́, но не помню Ваше и́мя.I remember your face, but I don't remember your name.
• Припомина́ю, что слы́шал очень похо́жую на э́то исто́рию.I remember hearing a very similar story to that.
• Никто не мог вспо́мнить после́довательность собы́тий.Nobody could remember the sequence of events.
• Теперь я припомина́ю!Now I remember!
• Я вспомина́ю, что ви́дел тебя в про́шлом году.I remember seeing you last year.
• Я не помню, как э́то де́лается.I don't remember how to do this.
• Том не мо́жет вспо́мнить, где купи́л э́ти ро́зовые носки.Tom can't remember where he bought his pink socks.
• Пожалуйста, запо́мни э́ти слова на всю жизнь.Please, remember those words for the rest of your life.
• Я не могу́ вспо́мнить, как по́льзоваться э́той маши́ной.I can't remember how to use this machine.
• Насколько мы помним, на 500 ме́трах мы ещё бы́ли над ту́чами.As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.
• Я вспомина́ю, что встре́тил его в Пари́же.I remember meeting him in Paris.
• Ты помнишь и́мя свое́й ба́бушки? - Нет, я всегда звал её просто ба́бушкой.Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.
• Конечно, я помню но́вость очень хорошо.Of course I remember the news quite well.
• Я пыта́юсь вспо́мнить.I'm trying to remember.
• Я не мог вспо́мнить назва́ние э́той пе́сни.I couldn't remember the title of that song.
• Не пыта́йтесь запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
• Не пыта́йся запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
• Ты помнишь э́то лу́чше, чем я.You remember it better than I do.
• Я не помню, куда положи́ла ключи́.I don't remember where I put my key.
• Я не мог вспо́мнить, как его зову́т.I couldn't remember his name.
• Ты ещё помнишь об э́том? Ты помнишь счастли́вые дни?Do you still remember them? Do you remember the happy days?
• Я помню его лицо́, но не могу́ вспо́мнить его и́мя.I remember his face but I can't remember his name.
• Я помню его лицо́, но не могу́ вспо́мнить, как его зову́т.I remember his face but I can't remember his name.
• Вы, возможно, не помните меня, но я помню вас.You may not remember me, but I remember you.