прика́з
- 1.
order, command
Солда́ты вы́полнили прика́з команди́ра.
The soldiers carried out the commander's order.
Typically from a superior to a subordinate; выполнить приказ = to carry out an order.
- 2.
order, directive, instructionadministration
Дире́ктор подписа́л прика́з о моём приёме на рабо́ту.
The director signed the order for my employment.
An official document issued by a director or manager, e.g. on hiring or dismissal.
Examples
Вы не повину́етесь прика́зам.
You're disobeying orders.
Мои́ прика́зы не обсуждаются.
My orders are not up for discussion.
Ты не подчиня́ешься прика́зам.
You're disobeying orders.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | прика́з | прика́зы |
| Gen.Genitive | прика́за | прика́зов |
| Dat.Dative | прика́зу | прика́зам |
| Acc.Accusative | прика́з | прика́зы |
| Inst.Instrumental | прика́зом | прика́зами |
| Prep.Prepositional | прика́зе | прика́зах |
Typical usagePRO
Issuing orders
отда́ть прика́з (кому́? сде́лать что?)
give an order (to do something)
изда́ть прика́з (о чём?)
issue an order (on/about)
подписа́ть прика́з
sign an order
отмени́ть прика́з
cancel/revoke an order
Following vs. disobeying
выполня́ть прика́з
carry out an order
исполня́ть прика́з
execute an order
подчи́ниться прика́зу
submit to/obey an order
повино́ваться прика́зу
obey an order
Set phrases and patterns
по прика́зу (кого́‑л.)
by order (of)
без прика́за
without an order
действова́ть по прика́зу
act under orders
стреля́ть без прика́за
fire without orders
Word familyприка́зPRO
- прика́зorder; order
- прика́зныйdepartmental
- прика́зчикshop-assistant
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation 5 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
