order russian

• что́бы

  so that

  in order to

• поря́док

  order of magnitude

  order, sequence

  order, procedure, manner, way, form

  order, regime, system

  (plural) customs, usages, observances

  Alright, Ok

• о́чередь

  queue, line

  turn, order, succession, one by one

  phase, stage (project), place

• отда́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• кома́нда

  team, crew, party

  command, order, detachment

• прика́з

  order, command, instruction

• приказа́ть

  to order/command

• очередно́й

  next in sequence, order

  another

• веле́ть

  to order/command

• отря́д

  squad

  Special military group

  а subdivision in animal taxonomy

  order (taxonomy)

• отдава́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• строй

  formation, order, system

  tuning (musical instrument), tuning system, temperament

• расположи́ть

  dispose, have available, intend, propose, set, gain, win over

  group, put st (in order)

• распоряже́ние

  instruction (order)

  disposal

• заказа́ть

  to order

  to book

  to reserve

• зака́з

  order, prohibition, interdict

• вы́тереть

  wipe in order to make clean or dry

• распоряди́ться

  to dispose

  order

• прика́зывать

  to order someone

• скома́ндовать

  give out an order, order, command

• вы́писать

  to write out, to write off

  order

• дво́рник

  A municipal worker who maintains cleanliness and order in the yard on the streets and around the house

  (colloquial) windshield wipers

• приказа́ние

  an order/command (same as приказ) "not often used"

• повеле́ть

  to order/command

• прибра́ть

  to put in order or clean up

  (colloquial) to clean and hide

  (colloquial) to take for yourself

• зака́зывать

  to order, book, prohibit, forbid

  to book

  to reserve

• размести́ть

  post place put advertise, stow, quarter, billet, invest

  arrange in a certain order

• дружи́нник

  body-quard, man-at-arms, member of a public order squad

• испра́вно

  properly, reliably, in good working order, without fail

• о́рдер

  warrant, order, writ

• предписа́ние

  prescription, directions, instructions, order, prescription

  regulation

• смеша́ть

  to mix, to mix up, to mingle, to blend

  to mix up the order of

  to mess up

  to confuse

• распоря́док

  order, routine

• заказно́й

  made to order, made to measure, registered

  customized

• предписа́ть

  order, direct, prescribe

• расстано́вка

  arrangement (the order or sequence of something)

• нака́з

  order, instructions

• вы́править

  to straighten

  to correct, put in order

• прибира́ть

  put in order, clean up, tidy, tidy up, put away

• затре́бовать

  request, require, ask, send an order, write

• предпи́сывать

  order, direct, prescribe

• нала́живаться

  to get right/better/come into proper order

• поря́дочек

  a nice bit of order, tidiness, everything in its proper place, all in good order

• правопоря́док

  law and order

• неиспра́вный

  defective faulty out of order (adj)

• очерёдность

  regular succession, sequence, order of priority

• краснознамённый

  Red Banner (awarded with the Order of the Red Banner)

• прибраться

  put in order, clean up

• разнаря́дка

  order, multiple purchase order

• оправля́ть

  set right, put in order, set, mount

• помы́кать

  order about

• помыка́ть

  order about

• спра́вный

  serviceable, in good working order, functional

• разла́диться

  to go wrong, to break down, to get out of order

• спецзака́з

  special order

• неустро́енный

  unsettled, not put on order, badly organized

• да́бы

  in order, in order that he, may

• сан

  dignity, order

• упоря́дочение

  regulating, putting in order

• жироприка́з

  endorsement, order

• закономерно

  it is in order, it is as it should be, naturally, appropriately, as the natural result

• первостате́йный

  important, of consequence, of the first order, first-class, first-rate

• подоро́жная

  order for post-horses, for relays

• правосозна́ние

  feeling for law and order, sense of justice

• прибира́ться

  put in order, clean up

• рассортиро́вывать

  to sort out, to classify

  to put in order, to organise (BE), to organize (AE)

• растормоши́ть

  tug in order to awaken, stir up, spur to activity

• комплектовка

  kitting, assembly, order picking, completion

• комплекто́вщик

  order picker, kitter, assembler, packer

• подкопа́ться

  plot to undermine someone in order to hurt them

• упоря́доченность

  order

• упоря́дочивать

  to regulate, put in order, to normalize

• упоря́дочиваться

  to become organized, to be put in order, to be streamlined

• приказно́й

  of an order, commanding, statutory

• разла́живаться

  get out of order, take a bad turn, go wrong

• упоря́доченный

  regulated

  putеd in order, to normalized

• барахли́вший

  malfunctioning, faulty, out of order

• нару́шившийся

  disrupted, disturbed, broken, damaged, out of order, violated

• опра́вивший

  having adjusted, having straightened, having put in order

  having recovered, having recuperated, having gotten well

• оправля́емый

  being adjusted, being put in order, being corrected

• отказа́вший

  failed, broken down, out of order, defective

• отова́ривший

  having supplied goods, who supplied goods for a voucher/order

• пола́женный

  adjusted, arranged, set up, settled, put in order

• поло́манный

  broken, out of order, faulty

• полома́вшийся

  broken, broken down, out of order

• прибира́вшийся

  tidied up, cleaned up, put in order

• прибира́емый

  being tidied up, being cleaned up, being put in order

• прибира́ющий

  tidying up, cleaning up, putting in order

• прибира́ющийся

  tidying up, cleaning up, putting in order

• прибра́вший

  having tidied, having tidied up, having put in order

  having cleared away, having cleaned up, having removed

  having seized, having appropriated, having taken possession of

• разла́дившийся

  out of order, malfunctioning, broken down, discordant, disrupted

• разла́женный

  out of tune

  disorganized, out of order, broken down, upset, disturbed

• разла́живающийся

  getting out of order, falling apart, becoming unsettled, becoming discordant

• разлаживаемый

  being disarranged, being put out of order, being upset, being detuned

• слома́вшийся

  broken, out of order, non-functional

• миропоря́док

  world order

  order of the world

• нескла́дность

  awkwardness, ungainliness

  incoherence, lack of order

• вели́ть

  to order, command

  to tell someone to do

• мироустро́йство

  world order; structure of the world

  social order; way society is organized

• кома́ндовать

  to command

  give orders

Examples

• Ты должен рискну́ть, чтобы сде́лать э́то.

  In order to do that, you have to take risks.

• Я могу́ сде́лать зака́з из меню́ для за́втрака?

  Can I order from the breakfast menu?

• Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии.

  The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

• Я хочу́, чтобы ты встре́тился с ним и вы́слушал его мне́ние.

  I want you to meet him in order to hear his opinion.

• Лифт сломан, так что нам придётся спуска́ться по ле́стнице.

  As the elevator is out of order, we must go down the stairs.

• Я пододвинулся ближе, чтобы лу́чше слы́шать.

  I moved nearer in order to hear better.

• В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.

  In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

• К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.

  Your initial order is subject to a special discount of 5%.

• Тебе следует привести́ свою́ ко́мнату в поря́док.

  You should set your room in order.

• Она усердно учи́лась, чтобы не провали́ть вступи́тельные экза́мены.

  She studied hard in order not to fail the entrance exam.

• У меня холоди́льник не рабо́тает.

  My refrigerator is out of order.

• Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться прика́зу.

  There is nothing for me to do except to obey the order.

• В мое́й ко́мнате стра́шный беспоря́док. Мне нужно прибраться в ней.

  My room is very untidy. I must put it in order.

• Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  I studied hard in order to pass the examination.

• Певцы́ спе́ли вместе, чтобы собра́ть де́ньги для по́мощи больны́м СПИДом.

  The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.

• Чтобы быть в ку́рсе собы́тий тебе следует чита́ть газе́ты.

  You should read the newspapers in order to keep up with the times.

• Его сове́т равноси́лен прика́зу.

  His advice amounts to an order.

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и пришли́те подтвержде́ние, что э́то бы́ло сделано.

  Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.

• По како́му пра́ву вы прика́зываете мне э́то сде́лать?

  By what authority do you order me to do this?

• Чтобы подели́ть э́то, нам придётся разорва́ть его надвое.

  In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

• Э́то используется, чтобы храни́ть ве́щи в хо́лоде?

  Is it used in order to keep things cold?

• Ду́маю, вы присла́ли мне не тот зака́з.

  I think you have sent me a wrong order.

• Я закажу́ э́то позже.

  I'll order that later.

• Чтобы вы бы́ли в ку́рсе наших теку́щих прое́ктов, приглаша́ем посети́ть [url].

  In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].

• Я пыта́лся позвони́ть тебе из аэропо́рта, но ни один телефон-автомат не рабо́тал.

  I tried to call you at the airport, but all the payphones were out of order.

• Она пое́хала в Пари́ж, чтобы изуча́ть иску́сство.

  She went to Paris in order to study art.

• Э́тот телефо́н не рабо́тает.

  This telephone is out of order.

• Стира́льная маши́на вы́шла из стро́я.

  The washing machine is out of order.

• Маши́на вы́шла из стро́я.

  The machine is out of order.

• Он пое́хал в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  He went to Italy in order to study music.

• Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.

  Japanese people exchange gifts in order to communicate.

• Почему бы нам не заказа́ть пи́ццу?

  Why don't we order pizza?

• Мы испо́льзуем слова для обще́ния.

  We use words in order to communicate.

• Для обще́ния мы по́льзуемся слова́ми.

  We use words in order to communicate.

• Дверь не открыва́ется; наверно, замок слома́лся.

  The door will not open; the lock must be out of order.

• Я не зна́ю, что заказа́ть.

  I don't know what to order.

• Что произошло́ с нашим зака́зом?

  What happened to our order?

• Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.

  If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

• Давай зака́жем две буты́лки.

  Let's order two bottles.

• Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого персона́льного компью́тера.

  I am saving money in order to buy a new personal computer.

• Часы, купленные ещё мои́м де́дом, всё ещё в отли́чном состоя́нии.

  The clock, which my grandfather bought, is still in good order.

• Приведи́те свои́ кни́ги в поря́док.

  Put your books in order.

• Она тяжело́ труди́лась, чтоб сэконо́мить де́ньги.

  She worked hard in order to save money.

• Они у́чатся, чтобы суме́ть поступи́ть в университе́т.

  They study in order that they may enter the university.

• Всё в поря́дке.

  Everything's in order.

• Он проси́л генера́ла отмени́ть свой прика́з.

  He asked the general to recall his order.

• Он ула́дил свои́ дела.

  He put his affairs in order.

• Он усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  He worked hard in order to pass the examination.

• Он усердно учи́лся, чтобы поступи́ть в колледж.

  He studied hard in order to get into college.

• Деше́вле зака́зывать дю́жинами.

  It is cheaper to order by the dozen.

• Я приложи́л ваш бланк зака́за.

  I have enclosed your order form.

• Маши́на не рабо́тает.

  The machine is out of order.

• Сего́дня я купи́л много книг и теперь расставля́ю их.

  I bought many books today so I put them in order.

• Подтверди́те зака́з.

  Confirm the order.

• Подтверди́те прика́з.

  Confirm the order.

• Всё в поря́дке?

  Is everything in order?

• Для того́, чтобы изуча́ть вычисли́тельную лингви́стику, необходимо знать разли́чные языки́, а также быть знако́мым с испо́льзованием компью́теров.

  In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

• Лифт сего́дня не рабо́тает.

  The elevator is out of order today.

• Сего́дня лифт неиспра́вен.

  The elevator is out of order today.

• Ты должен сдать своё старое разреше́ние, чтобы получи́ть новое.

  You must turn in your old license in order to get a new one.

• Дя́дя Тэд повёл нас в зоопа́рк, чтобы показа́ть нам панд.

  Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

• Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.

  I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

• Чтобы ебать надувную ку́клу, твой хуй не должен быть слишком о́стрым.

  In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

• Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.

  In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

• Он много рабо́тал, чтобы получи́ть приз.

  He worked hard in order to get the prize.

• Она купи́ла велосипе́д, чтобы е́здить в шко́лу.

  She bought a bicycle in order to go to school.

• Могу́ я приня́ть у вас зака́з?

  Can I take your order now?

• Они подчини́лись прика́зу своего́ команди́ра.

  They submitted to their leader's order.

• Я хоте́л бы заказа́ть напи́тки сейчас.

  I would like to order drinks now.

• Он сейчас убира́ется в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас прибира́ется в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас де́лает убо́рку в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас наводи́т поря́док в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас убира́ет свою́ ко́мнату.

  He is now setting things in order in his room.

• Его ко́мната всегда в поря́дке.

  His room is always in good order.

• Э́то прика́з.

  That's an order!

• Всё в по́лном поря́дке.

  Everything is in good order.

• Телефо́н неиспра́вен, господи́н Тамори.

  The telephone is out of order, Mr. Tamori.

• Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.

  There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

• Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства?

  How long did you train in order to achieve such perfection?

• Следует обрати́ть немного внима́ния на поря́док слов, их род и склоне́ние.

  Some attention should be paid to word order, gender and declension.

• Поли́ция подде́рживает поря́док.

  The police keep order.

• Всё бы́ло в поря́дке, пока он не прие́хал.

  Everything was in order until he came.

• Мы до́лжны подде́рживать зако́н и поря́док.

  We must keep law and order.

• Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.

  As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

• Я получи́л това́р, кото́рый я не зака́зывал.

  I received an item that I did not order.

• В его ко́мнате постоянно беспоря́док.

  His room is always out of order.

• Э́тот телефо́н вы́шел из стро́я.

  This telephone is out of order.

• Хозя́ин приказа́л мне войти́.

  The master gave me an order to come in.

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и верни́те де́ньги.

  Please cancel my order and refund the money.

• Он привел ко́мнату в поря́док.

  He put his room in order.

• Капита́н дал прика́з поки́нуть кора́бль.

  The captain gave the order to abandon the ship.

• Мне ну́жен твой а́дрес, чтобы отпра́вить тебе пода́рок.

  I need your address in order to send you a present.

• Он много тру́дится, чтобы сдать вступи́тельные экза́мены.

  He is working hard in order to pass the entrance examination.

• Наш телеви́зор слома́лся.

  Our TV is out of order.

• Я хоте́л бы заказа́ть то же самое.

  I'd like to order the same.

• Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.

  The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.

• Иску́сство прогре́сса состои́т в том, чтобы сохраня́ть поря́док среди измене́ний и измене́ния среди поря́дка.

  The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.