роди́мый
uncommon #8000
participleparticiple passive present of роди́ть
- 1.
native, home, dear familiar
Он скуча́л по роди́мому кра́ю.
He missed his native land.
Folk-poetic; chiefly in set phrases like родимый край, родимая сторона.
- 2.
birth (in birthmark), congenitalanatomy
У неё на плече́ роди́мое пятно́.
She has a birthmark on her shoulder.
Almost only in родимое пятно 'birthmark'.
- 3.
dear, darling, my dear
Что с тобо́й, роди́мый мой?
What's the matter with you, my dear?
Folk or colloquial affectionate address, often to a stranger.
Examples
Declension
| роди́м- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый роди́мый | -ая роди́мая | -ое роди́мое | -ые роди́мые |
| Gen.Genitive | -ого роди́мого | -ой роди́мой | -ого роди́мого | -ых роди́мых |
| Dat.Dative | -ому роди́мому | -ой роди́мой | -ому роди́мому | -ым роди́мым |
| Acc.Accusative | -ый -ого роди́мый роди́мого | -ую роди́мую | -ое роди́мое | -ые -ых роди́мые роди́мых |
| Inst.Instrumental | -ым роди́мым | -ой -ою роди́мой роди́мою | -ым роди́мым | -ыми роди́мыми |
| Prep.Prepositional | -ом роди́мом | -ой роди́мой | -ом роди́мом | -ых роди́мых |
Short forms
| m | роди́м |
|---|---|
| f | роди́ма |
| n | роди́мо |
| pl | роди́мы |
Word familyроди́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
RandysPudge edited translation and comparative forms 2 years ago.
drvuquangson edited translation and comparative forms 3 years ago.
