OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

home russian

  • дом

    house, home, house-hold

  • домо́й

    homeward, home, to one's home

  • до́ма

    at home

  • проводи́ть

    to conduct, to carry out, to hold (an event)

    to spend (time)

    to escort, to lead, to see (somebody) home

    to lay, to run (a cable), to install

    to draw (a line), to make (a distinction)

  • дома́шний

    home, house, domestic, family

    home-made, home-spun

    domestic, domesticated, tame

  • перее́хать

    to move (to a new home), to relocate

    to cross (by vehicle), to drive across, to drive over

    to run over, to knock down (with a vehicle)

  • родно́й

    native, home

    own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related

    dear, darling, sweet

    relatives, relations, kin, kinsfolk

    native (language), mother (tongue)

  • вну́тренний

    inner, internal, inside

    domestic, internal, home

    internal, in-house

    inner, inward

  • ро́дина

    native land, home, homeland, motherland

  • переезжа́ть

    to move (to a new home), to relocate, to move house

    to cross (by vehicle), to drive over, to ride across

    to run over, to knock down (with a vehicle)

  • жильё

    housing, accommodation, dwelling, home

    lodging, quarters

    habitation

  • прию́т

    shelter, refuge, asylum

    orphanage, children's home, shelter (institution)

  • располага́ться

    to be located, to be situated, to lie

    to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home

    to take up position, to be stationed, to camp

    to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)

  • посели́ться

    to settle, to take up residence, to move in, to live (somewhere)

    to make its home, to nest, to take up residence

  • роди́тельский

    parental, parents', paternal (home)

  • перебра́ться

    to move (to a new home), to relocate, to resettle

    to get across, to cross over, to make it to the other side

    to climb over, to get onto, to clamber over

  • ба́зовый

    basic, fundamental, core

    base (attributive), home (port)

  • апте́чка

    first-aid kit, first-aid box

    medicine chest, home medicine kit, travel medicine kit

  • распуска́ть

    to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home

    to spread (rumours), to circulate, to put about

    to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)

    to dissolve (in liquid), to melt

    to unravel (knitting), to unpick

  • распусти́ть

    to disband, to dissolve, to dismiss, to send home

    to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)

    to spread (a rumour), to circulate, to put about

    to spread, to spread out, to unfurl

    to let get out of hand, to spoil, to let run wild

    to melt, to dissolve

    to let out (a seam), to widen

  • жили́ще

    dwelling, home, living quarters, abode

    habitation, den, lair, nest

  • внуши́ть

    to inspire, to instil, to fill with (a feeling)

    to impress upon, to bring home to, to talk into believing

    to suggest (hypnotically), to implant by suggestion

  • оча́г

    hearth, fireplace, fire pit

    focus, seat, hotbed, breeding ground

    home, family hearth

  • пристро́ить

    to build on, to add (a structure), to attach

    to put somewhere, to find a place for, to stow

    to find a home for, to place (someone), to fix up (somewhere)

    to get (someone) a job, to find work for

    to place in formation, to fall (someone) in

  • роди́мый

    native, home, dear familiar

    birth (in birthmark), congenital

    dear, darling, my dear

  • осво́иться

    to settle in, to feel at home, to get comfortable, to find one's feet

    to get the hang of, to master, to become familiar with

  • самоде́льный

    home-made

  • бытово́й

    everyday, of daily life, ordinary

    household, domestic, for home use

  • пригна́ть

    to drive (to a place), to bring in (cattle), to drive home

    to fit, to adjust, to fit together

  • хозя́йственный

    economic, economical (relating to the economy), business (attr.)

    household (attr.), domestic

    thrifty, economical, frugal

    practical, good at managing a home, capable around the house

  • жучо́к

    little beetle, small bug

    bug (listening device), wiretap

    home-made fuse, fuse bypass

  • кров

    shelter, refuge, home

    roof

  • гнёздышко

    little nest, cozy nest, snug home

  • самого́н

    homemade schnapps (moonshine), home-distilled vodka

  • скита́ться

    to wander, to roam, to stray, to drift about

    to live as a vagrant, to be homeless, to roam without a home

  • дом престаре́лых

    elderly home, retirement home, nursing home

  • оте́чественный

    domestic, home, native, of the fatherland

    patriotic

  • вы́ращенный

    grown, cultivated, home-grown

    raised, brought up

    bred, reared, farmed

  • бра́га

    home-brew, home-brewed beer, mash (fermented)

    strop, inhaul

  • ополче́ние

    militia, home guard

  • выселя́ть

    to evict, to turn out, to throw out (of a home)

    to resettle, to relocate, to evacuate, to deport

  • осва́иваться

    to settle in, to get used to (new surroundings), to make oneself at home

    to get one's bearings, to familiarize oneself (with), to get the hang of

  • обустра́иваться

    to settle in, to get settled, to settle down, to make oneself at home

  • домосе́д

    stay-at-home

  • по-дома́шнему

    informally, as at home, without ceremony, casually

    home-style, homemade

  • обжи́ться

    to settle in, to get used to a new place, to make oneself at home

  • ро́спуск

    dissolution, disbandment

    dismissal, sending home, breaking up (for the holidays)

  • нерабо́тающий

    unemployed, not employed, out of work

    not working, out of order, out of service, idle

    stay-at-home

  • доморо́щенный

    home-bred, crude, primitive

  • самого́нка

    homemade schnapps (moonshine), home-distilled vodka

  • правда-ма́тка

    home truth

  • объеда́ть

    to gnaw around, to nibble off, to eat away at (the edges)

    to eat out of house and home, to be a burden (as a freeloader), to sponge food off

    to eat away, to corrode, to erode

  • побы́вка

    Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)

  • объе́сть

    to nibble at, to gnaw around, to eat away the edges of

    to eat out of house and home, to eat someone's food up

    to eat away, to corrode

  • пена́ты

    home, hearth, native home

    Penates

  • патрона́жный

    home-nursing

  • пригоня́ть

    to drive home, to bring home, to drive (a vehicle) over

    to fit, to adjust, to fit together

  • домосе́дка

    stay-at-home

  • закру́тка

    preserves, home-canned food, home-made pickles and jams

    twist, spin, roll

  • самоде́лка

    homemade item, home-made product, DIY item

  • детдо́мовец

    orphan, child from an orphanage, resident of a children's home

  • разносо́л

    pickles, pickled vegetables, home preserves

    delicacies, dainties, fancy fare

    August (folk name)

  • цига́рка

    home-rolled cigarette

  • домохозя́йство

    household

    housekeeping, running of a home

  • политинформа́ция

    report on recent home and international events

  • куста́рь

    handicraftsman, artisan, small-scale craftsman

    drug cook, owner of a home drug lab

  • самоса́д

    home-grown tobacco

  • внутриполити́ческий

    of home policy

  • когда́ рак сви́стнет

    till the cows come home, when hell freezes over

  • надо́мница

    one who works at home, home-worker

  • надо́мник

    one who works at home, home-worker

  • отпусти́вший

    having let go, having released, having set free

    having allowed to leave, having let go home, having granted leave

    having grown (hair or beard), having let grow

  • надо́мный

    home-based, at-home, cottage (industry)

  • пристра́иваемый

    being added (as an extension), being attached, being built onto

    being settled (somewhere), being placed, being accommodated, being found a home for

  • куста́рничество

    amateurishness, bungling, botched work, dilettantism

    handicraft, cottage industry, home-based craft work

  • приго́н

    bringing home, driving home

  • осво́ившийся

    accustomed, adapted, settled in, feeling at home

  • досыла́емый

    being sent additionally, being forwarded, being rammed home, being chambered (e.g., a cartridge)

  • домоде́льный

    home-made

  • нежи́рно

    nothing to write home about

  • дома́шние

    household members, family, folks at home

    pets, domestic animals

  • ра́ка

    shrine, reliquary, tomb (of a saint)

    good-for-nothing, empty-head, scoundrel

    raw distillate, low wine, home-distilled spirit

  • пристра́ивавший

    adding (an extension), attaching, building on

    placing, accommodating, arranging (a place for), finding a home for

  • пристра́ивающий

    attaching, adding on, building on (an extension)

    settling, placing, finding a home for

  • обжива́вший

    settling, making habitable, colonizing

    getting used to (a place), making oneself at home in, becoming accustomed to

  • уро́к

    lesson, class, period (at school)

    lesson, moral

    homework, assignment, task

  • зада́ть

    to ask (a question), to put (a question)

    to assign, to set (homework), to give (a task)

    to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)

    to throw (a party), to give (a feast)

  • зада́ние

    task, assignment, job

    homework

    quest, mission

  • задава́ть

    to ask (a question), to pose (a question)

    to assign, to set (homework), to give (a task)

    to set (the tone), to set (a standard), to specify

    to throw (a party), to give (a feast), to host

  • двор

    yard, backyard, court, homestead

  • бездо́мный

    homeless

    stray, ownerless

  • хозя́йка

    owner, proprietress, mistress (of an animal)

    lady of the house, mistress of the house, housewife, homemaker

    hostess

    landlady

    wife, missus, the wife

  • соску́читься

    to begin to miss, to start longing for, to get homesick for

    to become bored, to get bored

  • дома́шка

    homework

  • бомж

    homeless person, tramp, bum

    good catch, eligible bachelor, Prince Charming

  • уса́дьба

    estate, manor, country estate

    farmstead, homestead

    house plot, garden plot

  • ночле́жка

    Homeless shelter

  • отчи́зна

    native land, fatherland, homeland

  • зато́чка

    sharpening, grinding, whetting

    shiv, homemade knife, shank

    sharp point, cutting edge, grind (of a blade)

  • палёный

    singed, scorched, burnt

    counterfeit, fake, bootleg

    homemade, knocked together, jerry-built

Examples