рыча́г

uncommon #5071C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
lever, handle
Он потяну́л рыча́г переключе́ния переда́ч.
He pulled the gear lever.
Also in physics as the simple machine.
2.
leverage, lever (of influence), means of pressure
У них есть рычаги́ давле́ния на вла́сти.
They have levers of pressure on the authorities.
Often in the plural: рычаги влияния/давления.

Examples

Рабочий нажал рычаг, расцепляющий состав.
The worker pressed the lever that uncouples the train.
Это рычаг, разжимающий зажим на трубе.
This is a lever that releases the clamp on the pipe.
Работник, приналёгший на рычаг, сдвинул тяжёлый камень с места.
The worker, leaning hard on the lever, moved the heavy stone.
Заклинивавший рычаг больше не мешал движению.
The lever that had been jamming no longer impeded movement.
Инженер, откатывавший вагон вручную, показал нам рычаг.
The engineer who had been moving the railcar by hand showed us the lever.
Де́ньги - э́то рыча́г вла́сти.
Money is the crowbar of power.
Дожатый до конца рычаг наконец щёлкнул.
The lever, pressed all the way down, finally clicked.
Водитель поставил рычаг коробки передач в нейтраль.
The driver put the gearshift into neutral.
Рабочий, нажимавший на рычаг, устал за день.
The worker who was pressing the lever was tired after a day's work.
Механизм, сочленявший рычаги, давно проржавел.
The mechanism that joined the levers together had rusted long ago.

⚠️ Stress change.