pressure russian
давле́ние
pressure
pressure
blood pressure
прижа́ть
to press (to), to hold tight, to clasp, to hug
to put the squeeze on, to corner, to pressure
нажа́ть
to press, to push
to put pressure on, to press (someone), to lean on
to step on it, to get a move on, to speed up
to squeeze out, to press out
ока́зывать
to provide (a service), to render, to give (help)
to show, to extend (attention)
to exert (pressure), to have (an influence)
прижима́ть
to press (to), to hold tight, to clasp, to squeeze (against)
to put pressure on, to press hard, to corner, to squeeze
дави́ть
to press, to push (on), to press down
to pressure, to put pressure on, to lean on (someone)
to crush, to squash, to mash
to squeeze, to press out, to juice
to lie heavy on, to weigh on, to oppress
to run over, to run down
to strangle, to throttle
рыча́г
lever, handle
leverage, lever (of influence), means of pressure
нажима́ть
to press, to push, to press down
to put pressure on, to pressure, to lean on
to press on, to press ahead, to push hard
to squeeze out, to press out
напо́р
pressure, head (of water), force (of a jet)
onslaught, onrush, pressure (of an attack)
drive, push, forcefulness
на́тиск
onslaught, assault, charge, rush
pressure, onrush
нажи́м
pressure
надави́ть
to press, to push, to press down on
to pressure, to put pressure on, to lean on
to squeeze out, to press out
to crush, to squash
ломи́ть
to ache, to cause dull pain in
to break, to snap
to charge forward, to break through, to force one's way
to press hard, to put pressure on
гнёт
pressure, weight, oppression, yoke
нае́зд
running over (a pedestrian), collision, rear-end collision
verbal attack, accusation, dig
shakedown, extortion, intimidation, pressure
raid, incursion, inroad
flying visit, brief stay
brawl, scuffle
наседа́ть
to press, to press hard, to bear down on, to crowd in
to put pressure on, to pester, to badger, to press (for something)
to settle (on), to cover (as a layer)
гипертони́я
hypertension, high blood pressure
нака́т
dead floor, counter floor, layer (of logs or boards)
pressure, extortion, shakedown, intimidation
rolling on (of paint), application with a roller
counterrecoil, running-out, recuperation
нагнета́ть
to escalate, to stir up, to whip up, to intensify
to pump (in), to force (under pressure), to compress, to supercharge
надавливание
pressing, pressure, pushing
поднажа́ть
to step on it, to put in an extra effort, to get a move on
to press harder, to push harder, to lean on
to put pressure on, to lean on (somebody)
прессова́ть
to press, to compress, to squeeze
to put pressure on, to strong-arm, to beat up, to bully
барока́мера
altitude chamber, pressure chamber
гипотони́я
hypotonia, low blood pressure
декомпре́ссия
decompression, pressure release, drop in pressure
decompression sickness, the bends
мано́метр
pressure-gauge, manometer
нада́вливать
to press, to push (down on), to apply pressure
to squeeze out, to press out
to crush (a number of), to squash
подпо́р
backwater, damming up, back pressure, head (of water)
headwater, upper pool
пре́ссинг
pressure, pressuring, coercion, strong-arming
pressing, close marking, full-court press
распо́р
thrust, horizontal thrust
lateral pressure, side pressure
реду́ктор
reduction gear, gearbox, reducer, speed reducer
pressure regulator, pressure-reducing valve, regulator
скорова́рка
pressure cooker
водомёт
pressure washer, water cannon
дави́льный
pressing, crushing, squeezing, pressure
противодавле́ние
counter-pressure, back pressure
поддави́ть
to press a little, to apply a little more pressure, to give a slight push, to nudge
подда́вливать
to press gently, to apply gentle pressure, to push slightly
налега́ние
leaning, pressing, bearing down, exertion of pressure
намя́тый
bruised
rumpled, crumpled, creased
sore, aching (from pressure or being pressed)
проса́живающий
squandering, wasting, lavishly spending
dropping (voltage, pressure), causing to sink, subsiding (agentive)
нагнета́ющий
building up, escalating, creating (tension/pressure), pumping
подломи́вшийся
broken, snapped, bent (under pressure)
вда́вливающийся
depressible, indentable, yielding to pressure
нада́вливающий
pressing, pushing, exerting pressure
нада́вливавший
pressing, exerting pressure, that was pressing
обмина́ющийся
easily crumpled, easily creased, pliant, yielding to pressure
переда́вленный
over-squeezed, crushed, flattened by pressure
поддавливающий
pressing, slightly pressing, exerting slight pressure
поддавливавший
gently pressing, slightly pushing, applying slight pressure
поддавливаемый
pressured, being pressed, compressed, under slight pressure
прода́вливающийся
giving way under pressure, sagging, collapsible
передува́вший
overblowing, having overblown (e.g., air, pressure), that was blowing too much
подла́мывавшийся
buckling, giving way, breaking (under pressure), collapsing
гноби́ть
to Apply constant pressure to somebody
цейтно́т
time trouble, time pressure, shortage of time
проле́жанный
worn out (from lying on), sagging (of a mattress)
having bedsores, with pressure sores
прищучиваемый
being caught, being cornered, being put on the spot, being pressured
Examples
Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.
Japan came under American pressure to open its financial market.
Артериа́льное давле́ние не определя́ется.
The blood pressure can't be determined.
В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Медсестра́ изме́рила мне давле́ние тонометром.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
I have high blood pressure.
У меня высо́кое артериа́льное давле́ние.
I have high blood pressure.
Дверь поддала́сь моему́ напо́ру.
The door gave to my pressure.
Прове́рьте давле́ние в ши́нах.
Check the pressure of the tires.
Медсестра́ измеря́ла моё кровяно́е давле́ние.
The nurse has taken my blood pressure.
Медсестра́ изме́рила моё кровяно́е давле́ние.
The nurse took my blood pressure.
И во мно́гих стра́нах, в кото́рых живо́тные уже сейчас испы́тывают негати́вное влия́ние се́льского хозя́йства, кото́рое разруша́ет их среду́, положе́ние мо́жет уху́дшиться ещё больше.
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
Том невозмути́м, даже когда на него ока́зывают си́льное давле́ние.
Tom's unflappable, even under great pressure.
Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.
Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
Tom is feeling the pressure.
Трубу́ разорва́ло от высо́кого давле́ния.
The pipe burst due to great pressure.
Is your blood pressure high?
Когда увели́чивается давле́ние, температу́ра тоже возраста́ет.
When the pressure increases, so does the temperature.
Гре́ция сто́нет под давле́нием Евросоюза.
Greece is groaning under the pressure of the European Union.
Учитель добился результата без всякого нажима.
The teacher achieved the desired result without applying any pressure.
Атмосферное давление сегодня выше обычного.
Atmospheric pressure is higher than usual today.
У больного было пониженное давление
The patient had low blood pressure.
Мнительная бабушка каждый день измеряет давление.
The suspicious old woman measures her blood pressure every day.
Прибор показал аномальные значения давления.
The instrument showed abnormal pressure readings.
После лечения давление быстро нормализовалось.
After the treatment, his blood pressure quickly returned to normal.
Врачи стараются нормализовать давление пациента.
The doctors are trying to normalize the patient's blood pressure.
Анероид показывает изменение атмосферного давления.
The aneroid shows changes in atmospheric pressure.
Армированный шланг выдерживает высокое давление воды.
The reinforced hose can withstand high water pressure.
Врачи используют барокамеру для лечения кессонной болезни.
Doctors use a pressure chamber to treat decompression sickness.
После погружения водолаза поместили в барокамеру.
After the diver’s descent, he was placed in a pressure chamber.
Бароскоп показал изменение атмосферного давления.
The baroscope showed a change in atmospheric pressure.
Рабочие проверяют давление в газохранилище каждый день.
The workers check the pressure in the gas storage facility every day.
Учитель объяснил нам гидростатическое давление.
The teacher explained hydrostatic pressure to us.
Гипотония вызывает слабость и головокружение
Low blood pressure causes weakness and dizziness.
У пациента ежесуточный контроль давления.
The patient undergoes daily blood pressure monitoring.
Механик проверил индикаторное давление в цилиндре.
The mechanic checked the indicated pressure in the cylinder.
Манометр показывает давление в трубе.
The pressure gauge shows the pressure in the pipe.
