lever russian

• перево́дчик

  translator, interpreter, change-lever

• рыча́г

  lever, handle

  leverage, lever (of influence), means of pressure

• монтиро́вка

  crowbar, tyre lever, pry bar

  assembly, mounting, installation

• ва́га

  scales, balance

  lever, crowbar, beam (of a balance)

• рычажо́к

  lever

• стяг

  banner, standard, flag

  pole, stake, lever

  carcass (of a dressed animal), dressed carcass

• выжима́ние

  pressing out, squeezing out, wringing out

  squeezing (out of somebody), exploiting

  depressing (a pedal), pressing down (a lever)

  press (lift), weight-lifting

• баланси́р

  balancing pole, balance pole

  balance wheel, balance

  rocker arm, walking beam, balance lever

  counterweight, balance weight, trim weight

• рыча́жный

  lever, lever-operated, lever-type

• биндю́г

  dray, cargo cart, transport cart

  load beam, supporting beam, crossbeam, lever

  burly man, hulk of a man

• зайчо́нок

  young hare, leveret

• поддеваемый

  being pried open, being levered up, being lifted

  being worn underneath, worn under other clothes

• поддевавший

  prying up, levering up, lifting up

  putting on underneath, wearing underneath

Examples

• Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.

  The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

• Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не.

  In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.

• Том потяну́л рыча́г.

  Tom pulled a lever.

• Мастер поднял тяжёлый камень с помощью ваги.

  The craftsman lifted the heavy stone with the help of a lever.

• Нажми на рычажок, чтобы открыть дверь

  Press the little lever to open the door.

• Этот рычажок регулирует громкость звука

  This little lever controls the volume of the sound.

• Пружина разожмётся, как только ты отпустишь рычаг.

  The spring will expand as soon as you release the lever.

• В лесу мы нашли испуганного зайчонка.

  We found a frightened leveret in the forest.

• Маленький зайчонок пил молоко у зайчихи.

  The little leveret was drinking milk from the doe-hare.

• Зайчонок спрятался под старым пнём.

  The leveret hid under an old tree stump.

• На панели есть регулировочный рычаг для громкости.

  There is a volume control lever on the panel.

• У этой двери рычажный механизм замка.

  This door has a lever-operated locking mechanism.

• Он купил рычажный домкрат для машины.

  He bought a lever jack for his car.

• Рычажный привод делает работу станка проще.

  The lever drive makes operating the machine easier.

• Рабочий, нажимавший на рычаг, устал за день.

  The worker who was pressing the lever was tired after a day's work.

• Это рычаг, разжимающий зажим на трубе.

  This is a lever that releases the clamp on the pipe.

• Нажми на переключающий рычаг возле двери.

  Press the switching lever near the door.

• Мы искали механизм, высвобождающий рычаг автоматически.

  We were looking for a mechanism that releases the lever automatically.

• Рычаг, уравновешиваемый гирей, стоял ровно.

  The lever, balanced by a weight, stood level.

• Заклинивавший рычаг больше не мешал движению.

  The lever that had been jamming no longer impeded movement.

• Инженер, откатывавший вагон вручную, показал нам рычаг.

  The engineer who had been moving the railcar by hand showed us the lever.

• Работник, приналёгший на рычаг, сдвинул тяжёлый камень с места.

  The worker, leaning hard on the lever, moved the heavy stone.

• Рабочий держал рычаг, притискивающий заготовку к станку.

  The worker held the lever that pressed the workpiece against the machine.

• Пружина, распрямляющая рычаг, работала бесшумно.

  The spring that straightened the lever operated silently.

• Рабочий нажал рычаг, расцепляющий состав.

  The worker pressed the lever that uncouples the train.

• Механизм, сочленявший рычаги, давно проржавел.

  The mechanism that joined the levers together had rusted long ago.

• Рычаг, стопоривший механизм, наконец отпустили.

  The lever that had been stopping the mechanism was finally released.

• Дожатый до конца рычаг наконец щёлкнул.

  The lever, pressed all the way down, finally clicked.