све́дение
- 1.
information, news
К твоему́ све́дению, я уже́ всё зна́ю.
For your information, I already know everything.
Most often used in the plural (сведения); the phrase к сведению means "for (your) information", принять к сведению "to take note of".
- 2.
data, particulars
По све́дениям поли́ции, все заде́ржаны.
According to police reports, everyone has been detained.
Typically plural: по сведениям (кого-л.) "according to (sb's) data/reports".
Examples
Абверовец передал важные сведения своему командованию.
The Abwehr agent passed important information to his command.
Ваше возраже́ние принято к сведению.
Your objection has been noted.
Мы предоставля́ем много сведений в ваше распоряже́ние.
We put a wealth of information at your fingertips.
Человек, доносивший сведения начальству, был всем известен.
The man who passed information on to the authorities was known to everyone.
Мне нужны́ дополни́тельные сведения о том, как по́льзоваться э́той програ́ммой.
I need more information about how to use this new software.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | све́дение | све́дения |
| Gen.Genitive | све́дения | све́дений |
| Dat.Dative | све́дению | све́дениям |
| Acc.Accusative | све́дение | све́дения |
| Inst.Instrumental | све́дением | све́дениями |
| Prep.Prepositional | све́дении | све́дениях |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
jlba edited translation 2 months ago.
editkurali edited related words 1 year ago.
editkurali edited related words 1 year ago.



















