news russian

• газе́та

  newspaper, paper, daily paper, daily

• слух

  hearing, ear

  rumor, rumour, hearsay (usually plural)

  news, sign

• све́дение

  information/news

• но́вость

  news

• мо́лния

  lightning

  zipper, zip-fastener

  express-telegram

  news-flash

• изве́стие

  news

• газе́тный

  newspaper

• весть

  news

• тасс

  TASS (Russian news agency)

• обозрева́тель

  editor (newspaper, television, etc.), observer, reviewer

  web browser

• просочи́ться

  leak or seep out

  for news to leak or get out

• газе́тка

  newspaper

• газе́тчик

  newspaper seller, news-vendor, news-boy, newspaper-boy, journalist, newsman, pressman

• хро́ника

  chronicle, news items, newsreel

• стенгазе́та

  wall newspaper

• риа

  RIA (Russian news agancy)

• корреспонде́нция

  mail, correspondence, report, newspaper contribution from a correspondent

• ве́сточка

  the news, the message

• многотира́жка

  factory newspaper

• кинохро́ника

  news-reel, topical film

• рассы́лка

  newsletter

  distribution, delivery

• вестово́й

  orderly, signal

  news bringer

• киножурна́л

  news-reel

• Изве́стия

  news

• новостно́й

  news

• тиражи́ровать

  to establish the circulation of a book/magazine/newspaper

• ве́сти

  news / messages, hearsay (tidings, rumours, rumors)

• ИТА́Р

  ITAR (Russian news agency)

Examples

• У э́той газе́ты большо́й тираж.The newspaper has a large circulation.
• У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
• Согласно газе́там, он будет здесь сего́дня.According to the newspapers, he will be here today.
• Нет весте́й — до́брые вести. Если ты ничего не слы́шал о своём сы́не, значит, с ним всё в поря́дке.No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
• Я чита́ю ка́ждый день газе́ту, чтобы быть в ку́рсе собы́тий.I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
• Объявле́ние о его сме́рти появи́лось в газе́тах.An announcement of his death appeared in the newspapers.
• Чтобы быть в ку́рсе собы́тий тебе следует чита́ть газе́ты.You should read the newspapers in order to keep up with the times.
• Он не чита́ет много газе́т.He doesn't read many newspapers.
• Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
• Они объяви́ли о да́те сва́дьбы в газе́те.They announced the date of their wedding in the newspaper.
• Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах.A full description of him has been circulated in every newspaper.
• Каку́ю газе́ту вы берёте?What newspaper do you take?
• Мой оте́ц ненави́дит, что я чита́ю газе́ту за за́втраком.My father hates my reading a newspaper at breakfast.
• Отсу́тствие новосте́й - э́то хоро́шие но́вости.No news is good news.
• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
• Э́кстренное сообще́ние: не́сколько со́тен лет назад лю́ди говори́ли не так, как мы говори́м сейчас.Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
• Выброси э́ту кучу ста́рых газе́т.Get rid of that heap of old newspapers.
• Исто́рия была́ во всех дневны́х газе́тах.The story was in all daily newspapers.
• Э́то беспла́тная газе́та.This is a free newspaper.
• Купите нашу газе́ту и вы́играйте пое́здку в Хмельницкий!Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
• Они чита́ли газе́ты и кни́ги.They read newspapers and books.
• Его фотогра́фия была́ в газе́те.His picture was in the newspaper.
• Где сего́дняшняя газе́та?Where's today's newspaper?
• Он лю́бит чита́ть газе́ты.He likes to read newspapers.
• Где газе́та?Where is the newspaper?
• Он разно́сит газе́ты.He delivers newspapers.
• Он чита́л газе́ту.He was reading a newspaper.
• Я купи́л газе́ту на англи́йском.I bought a newspaper written in English.
• Мой оте́ц часто чита́ет газе́ту во вре́мя еды́.My father often reads the newspaper during meals.
• Они чита́ют их газе́ты.They are reading their newspapers.
• Он име́ет привы́чку чита́ть э́ту газе́ту за едо́й.He has the habit of reading the newspaper during meals.
• Пе́ред за́втраком я всегда просма́триваю газе́ту.I always have a look at the newspaper before breakfast.
• В сего́дняшней газе́те не обнару́жишь много новосте́й.You won't find much news in today's newspaper.
• На самом де́ле я не чита́ю газе́т.I don't really read newspapers.
• То, что говори́лось в газе́те о пого́де, я́вно оказа́лось пра́вдой.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
• Э́та газе́та беспла́тна.This newspaper is free.
• На каку́ю газе́ту ты подписан?What newspaper do you subscribe to?
• Каку́ю газе́ту вы выпи́сываете?What newspaper do you subscribe to?
• Он загляну́л в газе́ту, прежде чем идти́ спать.He took a look at the newspaper before going to bed.
• Газе́тчикам не разреши́ли входи́ть.Newspaper reporters were not permitted inside.
• Не мог бы ты переда́ть мне ту газе́ту на столе́?Could you hand me the newspaper on the table?
• Газе́ты распространя́ют информа́цию в о́бществе.Newspapers distribute information to the public.
• Как ты мо́жешь зараба́тывать на жизнь, продавая газе́ты?How can you make a living from selling newspapers?
• Газе́та опубликова́ла умори́тельную паро́дию на речь президе́нта.The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
• Когда Джон чита́л газе́ту, его жена́ смотре́ла телеви́зор.While John was reading his newspaper, his wife was watching TV.
• У моего́ отца́ привы́чка чита́ть газе́ту пе́ред за́втраком.My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
• Мой муж за за́втраком чита́ет газе́ту.My husband reads the newspaper while eating breakfast.
• Её взгляд останови́лся на молодо́м челове́ке, читавшем газе́ту.Her eyes rested on the young man reading newspaper.
• У ма́льчика газе́та.The boy has a newspaper.
• В газе́те пишут, что в Ме́ксике произошло́ землетрясе́ние.According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.
• Газе́ты продаю́тся в кио́ске.Newspapers are sold in the kiosk.
• Мы чита́ем газе́ты, чтобы не отстава́ть от вре́мени.We read newspapers so that we may not fall behind the times.
• От вне́шнего ми́ра можно отгороди́ться газе́той.It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.
• Я научи́л свою́ соба́ку приноси́ть мне газе́ту утром.I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
• Чита́й газе́ты ка́ждый день, иначе отста́нешь от жи́зни.Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
• Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.Can you please pass me the newspaper?
• Я переста́л покупа́ть бумажные газе́ты ещё не́сколько лет назад; я их чита́ю теперь только в электро́нном форма́те.I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.
• Газе́та сообщи́ла, что еще одна война́ вспы́хнула в Африке.The newspaper said another war broke out in Africa.
• Где моя́ газе́та?Where is my newspaper?
• Некоторые лю́ди чита́ют газе́ты и смо́трят телеви́зор одновременно.Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
• Она чита́ет газе́ту ка́ждое у́тро.She reads the newspaper every morning.
• Пробле́ма онлайн-газет в том, что вы не мо́жете сде́лать папье-маше из них.The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them.
• Газе́ты, журна́лы и вы́пуски новосте́й расска́зывают, что происхо́дит в ми́ре.Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
• В газе́те не бы́ло ничего интере́сного.There was nothing interesting in the newspaper.
• Об э́той пье́се бы́ли большие объявле́ния в газе́тах.The play ran a big advertisement in the newspapers.
• Э́то одна из лу́чших ме́стных газе́т.This is one of the best local newspapers.
• Он чита́ет газе́ту.He reads the newspaper.
• Окно́ в мир можно закры́ть газе́той.The window to the world can be covered by a newspaper.
• Э́то ещё не попа́ло в газе́ты.It hasn't come out in the newspapers yet.
• Принеси́ мне газе́ту, пожалуйста.Bring me the newspaper, please.
• Вы продаёте францу́зские газе́ты?Do you sell French newspapers?
• Ты продаёшь францу́зские газе́ты?Do you sell French newspapers?
• Том сиде́л на крыльце́, читая газе́ту.Tom sat on the porch reading the newspaper.
• Том вырезал статью из газе́ты.Tom cut the article out of the newspaper.
• В како́й газе́те ты рабо́таешь?Which newspaper do you work for?
• На каку́ю газе́ту ты рабо́таешь?Which newspaper do you work for?
• Вы́бросьте э́ту кучу ста́рых газе́т.Get rid of that heap of old newspapers.
• Э́то газе́та или журна́л?Is this a newspaper or a magazine?
• Я разорва́л газе́ту на куски́.I tore the newspaper into pieces.
• Я разорва́л газе́ту в кло́чья.I tore the newspaper into pieces.
• Он рабо́тает на ва́жную газе́ту с очень большим тиражо́м.He works for a big newspaper with a very large circulation.
• Он рабо́тает в ва́жной газе́те с огро́мным тиражо́м.He works for a big newspaper with a very large circulation.
• У тебя есть какие-нибудь францу́зские газе́ты?Do you have any French newspapers?
• У вас есть какие-нибудь францу́зские газе́ты?Do you have any French newspapers?
• В углу́ ко́мнаты была́ сто́пка газе́т.There was a stack of newspapers in the corner of the room.
• В углу́ ко́мнаты лежа́ла ку́ча газе́т.There was a stack of newspapers in the corner of the room.
• Потому что я был газе́тным репортёром.Because I was a newspaper reporter.
• Он чита́ет газе́ту ка́ждое у́тро.He reads the newspaper every morning.
• Ка́ждое у́тро он чита́ет газе́ту.He reads the newspaper every morning.
• Отсу́тствие новосте́й - хоро́шая но́вость.No news is good news.
• Что ска́жут газе́ты?What will the newspapers say?
• Э́то ежедневная газе́та.This is a daily newspaper.
• Газе́тные кио́ски разбросаны по всему́ го́роду.Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
• Но́вости никогда не говоря́т пра́вду, а пра́вда никогда не будет но́востью.The news never tells the truth, and the truth is never news.
• Некоторые газе́ты искази́ли сообще́ние.Some newspapers distorted the news.
• Э́той но́вости не бы́ло в газе́тах.Newspapers did not report that news.
• Каку́ю но́вость ты хо́чешь узна́ть сначала — хоро́шую или плоху́ю?Which do you want first, the good news or the bad news?
• У меня есть хоро́шая но́вость и плоха́я.I've got good news and bad news.
• У меня хоро́шая но́вость и плоха́я.I've got good news and bad news.