себе́
Very rarely used word (top 40,000)
to oneself, onto oneself
так себе работа: what a bad job
ничего себе: wow
нихуя себе : oh my fucking god
Usage info
dative/prepositional of себя
Examples
- Я не могу́ себе позво́лить ка́меру доро́же трёхсот до́лларов.I cannot afford a camera above 300 dollars.
- Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.Jack can't afford to buy a new bicycle.
- Отсу́тствие свиде́тельств обра́тного само́ по себе свиде́тельствует, что Ваша тео́рия, скорее всего, верна́.The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
- У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
- Ничего себе!Wow!
- Не могу́ предста́вить себе жизнь без него.I can't conceive of living without him.
Fixed expressions
to oneself
Learn
Contributions
helloworld8034 edited translation 3 months ago.
_999 edited usage info and related words 8 months ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation and usage info 1 year ago.






















