OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

onto russian

  • на

    on, on top of

    onto, on, up against (a surface)

    at, in

    to

    for

    for

    by, in, on

    for, on

    during, in

    by

  • стать

    to become, to get, to grow

    to begin to, to start to, to take to

    to get, to become

    to stand, to take one's place, to step (onto)

    to stop, to come to a halt, to stall

    to cost

  • выходи́ть

    to go out, to come out, to leave

    to get off, to get out

    to be published, to come out, to appear

    to marry, to get married

    to face, to look out onto, to open onto

    to be used up, to run out

  • гляде́ть

    to look, to gaze, to peer, to glance

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to face, to look out onto, to give onto

    to look like, to look, to appear

    to show, to peep out, to be visible

  • вали́ть

    to knock down, to topple, to bring down, to knock over

    to fell (trees), to cut down

    to dump, to pile up, to heap, to stack

    to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on

    to get out, to beat it, to leave, to clear off

    to stream, to pour, to throng

  • зале́зть

    to climb up, to climb onto

    to get into, to climb into, to crawl into

    to hide (crawling in)

    to break into, to steal (by reaching in), to intrude

  • приде́рживаться

    to adhere to, to stick to, to abide by, to hold to (an opinion)

    to keep to, to stay on (a side)

    to hold on to, to hold onto

  • забра́ться

    to climb up (onto), to climb (a tree etc.)

    to get into, to crawl into, to crawl under

    to break in, to sneak in, to get in (unlawfully)

    to get as far as, to end up (somewhere remote)

  • себе́

    to oneself, onto oneself

  • навести́

    to establish, to create, to bring about

    to aim, to point, to train (a weapon), to direct

    to lead, to guide, to bring (to a place)

    to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)

    to make inquiries, to inquire

    to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)

  • влезть

    to climb in, to get in, to get into, to break in

    to climb up, to climb (onto), to clamber up

    to fit (into), to go in

  • залеза́ть

    to climb up, to climb (onto), to get onto

    to get in, to climb into, to crawl in

    to steal (from a pocket), to reach into (to steal), to pick (pockets)

    to break into, to penetrate, to intrude (into)

  • заскочи́ть

    to drop in, to pop in, to stop by (briefly)

    to jump in, to hop into

    to jump up onto, to leap onto

    to dash in, to dart in, to rush in

    to slip out of place, to catch, to jam

    to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead

  • отвлека́ться

    to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

    to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

    to take one's mind off things, to find a distraction

    to digress, to stray from the subject

    to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

  • забира́ться

    to climb up, to clamber onto, to climb into

    to break into, to sneak into, to creep into

    to get to, to reach, to make it as far as

    to go off (far away), to hide away, to hole up

  • наби́ть

    to stuff (full), to fill, to pad, to upholster

    to beat up, to thrash, to give a hiding

    to break (a lot of), to smash (a number of)

    to nail on, to hammer on, to fit (onto)

  • перебра́ться

    to move (to a new home), to relocate, to resettle

    to get across, to cross over, to make it to the other side

    to climb over, to get onto, to clamber over

  • влеза́ть

    to climb into, to get into, to get in

    to climb up, to climb onto, to clamber up

    to fit into, to go into

  • запры́гивать

    to jump in/onto, to hop in/onto, to leap

  • нама́зать

    to spread/smear onto something

  • запры́гнуть

    to jump in/onto, to hop in/onto, to leap

  • переложи́ть

    to move, to shift, to put somewhere else

    to rearrange, to repack, to restack

    to shift (onto someone), to pass (onto someone), to transfer (onto someone)

    to put in too much, to overdo (an ingredient)

  • накру́чивать

    to wind (onto), to wind up, to coil

    to turn, to crank, to spin

    to wrap (around), to wind (around)

    to drive up (prices), to inflate, to mark up

  • топта́ть

    to trample, to trample down, to tread down, to crush underfoot

    to trample on, to trample underfoot

    to track dirt onto, to dirty (with footprints)

    to stamp on, to tread on

    to mount, to tread

  • привяза́ться

    to become attached, to grow fond (of), to grow to love

    to pester, to bother, to latch onto

    to tie oneself, to fasten oneself, to strap oneself in

  • сверну́ться

    to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up

    to curdle, to go sour, to clot, to coagulate

    to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink

    to turn (onto another topic), to veer off

    to be pushed aside, to be shoved out of place

    to fall off, to slip down

    to die after a short illness, to be carried off

  • нака́тить

    to roll (onto), to roll up (to), to wheel

    to roll in, to wash (over), to come rolling

    to come over, to sweep over, to overcome

    to roll smooth, to pack down, to make smooth

  • набежа́ть

    to run into, to run onto, to run up against

    to come running (in numbers), to flock together, to gather

  • вы́валить

    to dump out, to tip out, to empty out

    to throw out, to toss out, to turn out (onto)

  • накрути́ть

    to wind (onto), to wrap (onto), to curl (hair)

    to wrap around, to wind around, to twist around

    to jack up (a price), to inflate (a price), to overcharge

  • наверну́ться

    to fall down, to take a tumble, to slip and fall

    to well up (of tears), to come to one's eyes

    to be wound onto, to be screwed on

  • навали́ть

    to pile up, to heap up

    to load onto, to burden with, to dump on

    to flock in, to throng, to come in droves

  • нама́зывать

    to spread/smear onto something

  • натолкну́ть

    to lead, to prompt, to direct, to put onto (an idea)

    to push (against), to shove (into)

  • нака́тывать

    to roll (up to), to roll (onto), to wheel up

    to come over (someone), to sweep over, to wash over

    to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)

    to dash off, to scribble down, to knock out (a text)

    to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail

    to mangle (laundry), to press with a roller

    to roll into balls, to roll out (pellets)

  • нама́тывать

    to wind onto something, to reel, to coil

  • пристро́иться

    to get oneself settled, to find a spot for oneself, to settle oneself

    to join (a group), to tag along with, to attach oneself to

    to find a job, to get a position, to land a job

    to be built onto, to be added on (of a structure)

  • вска́кивать

    to jump up, to spring up, to leap to one's feet

    to jump onto, to leap onto

    to come up (of a pimple), to pop up, to appear suddenly

    to gallop in, to ride in at full speed

  • нака́пать

    to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)

    to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops

    to inform on, to denounce, to squeal on

    to accumulate, to add up, to mount up (of money)

  • заска́кивать

    to drop in, to pop in, to stop by

    to jump in, to leap into, to hop into

    to jump up onto, to leap up on

    to ride deep into (enemy territory), to penetrate on horseback

    to cut off the escape route, to block the way

  • наве́ять

    to evoke, to bring on, to inspire, to instil

    to waft in, to blow in, to breathe onto

    to winnow (a quantity of grain)

  • прикла́дываться

    to press (against), to put (against), to hold (against)

    to kiss (reverently), to venerate

    to take aim, to level one's rifle

    to tipple, to hit the bottle, to take a swig (of)

    to bump (against), to knock (against), to bang (into)

    to fit (onto), to lie flush (against)

  • зака́чивать

    to upload, to download, to load (onto a device)

    to pump in, to pump into, to inflate, to blow up

  • наверну́ть

    to screw on, to screw onto

    to wind (around), to wrap (around)

    to wolf down, to polish off, to tuck into

  • налеза́ть

    to fit, to go on (of clothes), to be pulled on

    to crawl onto, to pile up, to heap up

  • набега́ть

    to run onto, to wash over, to run up against

    to come running (in numbers), to flock together, to gather

    to accumulate, to add up, to mount up

    to ruck up, to bunch up (in folds)

  • спи́хивать

    to push off, to push down, to shove off

    to oust, to push out, to kick out

    to foist off (onto someone), to palm off, to get rid of

  • нава́ливать

    to heap up, to pile up, to stack up

    to load (onto), to burden (with), to dump (on), to overload

  • вски́нуть

    to raise (quickly), to jerk up, to throw up (one's hands)

    to throw (up onto), to heave up, to sling (over)

  • надева́ние

    putting on, donning

    putting on (onto something), slipping on, fitting on

  • перева́ливать

    to shift, to heave over, to roll over, to transship

    to shift (onto sb), to pass on, to dump (on sb)

    to cross (a pass), to get over, to get to the top

    to exceed, to be past, to go beyond

  • развёртка

    development (onto a plane), unfolding, unrolling

    net (flat pattern), unfolded view, developed drawing

    reamer

    scanning, sweep

    involute, evolvent

  • навива́ть

    to wind (onto something), to coil, to twist

    to evoke, to instil, to inspire (a feeling), to suggest

  • начи́тывать

    to record (by reading aloud), to read out onto a recording

    to charge extra, to add on (to a sum)

  • напры́гивать

    to jump onto, to pounce on, to spring on

  • приве́сить

    to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging

    to add (extra weight), to throw in extra

  • накати́ться

    to roll on, to roll up (onto), to surge, to approach

    to overcome, to sweep over, to engulf, to well up

  • низа́ть

    to string, to thread, to string onto a thread

    to string together, to link together, to connect

  • наплы́ть

    to run into, to run onto, to drift against

    to drift over, to come over slowly, to glide over

    to drift in (in quantity), to be washed up, to collect (of floating matter)

    to build up (and harden), to form (a deposit), to congeal

  • залеза́ющий

    climbing into, climbing onto, getting into, entering

  • взва́ливаемый

    being hoisted (onto), being loaded (onto), being heaved (onto)

    being imposed (on), being burdened (with), being foisted (on)

  • наполза́ть

    to crawl onto, to creep up on, to crawl up against

    to creep over, to spread over, to cover (creeping)

    to come crawling, to crawl in (in numbers)

  • нава́ренный

    cooked in large quantity, boiled up in quantity, well-boiled

    welded on, welded onto

  • уцепи́вшийся

    clinging, latched onto, gripping, having grabbed hold of

  • пристра́иваемый

    being added (as an extension), being attached, being built onto

    being settled (somewhere), being placed, being accommodated, being found a home for

  • взвали́вший

    having hoisted, having loaded (onto), having shouldered

    having taken on, having assumed, having burdened, having imposed

  • налеза́ющий

    fitting, that fits, that can be put on

    creeping onto, climbing onto, spreading over

  • присыха́ть

    to dry onto (something), to stick by drying, to dry up and stick

    to pine (for someone), to languish, to be lovesick

  • прира́щивать

    to add, to increase, to accrue, to grow (something onto something else)

  • запры́гивающий

    jumping in, leaping onto, jumping onto

  • запры́гнувший

    having jumped in, having jumped onto, who jumped in, who jumped onto

  • навью́чивать

    to load (a pack animal), to load packs onto, to lade with packs

    to bundle into packs, to tie up into bundles

  • спихну́вший

    having pushed off, having shoved off, having pushed down

    having shifted (onto someone), having foisted (on someone), having palmed off

  • взгромозди́вшийся

    having clambered, perched (on), hoisted oneself (onto)

  • наезжа́вший

    having driven onto, having run over, having collided with

  • пристра́ивавшийся

    getting settled, finding a place, being accommodated, being built onto

  • наска́кивавший

    that was jumping onto, that was running into, that was bumping into, that was attacking

  • взлеза́вший

    climbing (up), getting onto, ascending

  • навёртывавший

    winding (around/onto), screwing (on), rolling (up), wrapping (around)

  • нави́нчивающий

    screwing on, screwing onto

  • напо́лзший

    that has crept onto/over, having crept onto/over, that has crawled onto/over, having crawled onto/over

  • нацепля́вший

    having hooked, having latched onto, having attached, having picked up

  • прикола́чивающий

    nailing, hammering (on/onto), fastening (with nails)

  • присыха́вший

    drying onto, sticking by drying

  • примораживаемый

    being frozen (onto), being slightly frozen, being chilled

  • намерза́ть

    to freeze (onto), to ice up, to form (ice/frost)

  • прирасти́вший

    grown onto, attached by growth, fused (with)

    accrued, increased, augmented

  • навёртывать

    to screw on, to screw onto

    to wind (around), to wrap (around), to twist (around)

  • нави́нчивать

    to screw on, to screw onto

  • уставля́ться

    to stare (at), to gaze fixedly (at), to fix one's eyes (on)

    to be filled (with standing objects), to get crammed (with), to become covered (with)

    to fit (onto), to go (onto), to find room

  • онтологи́ческий

    ontological

  • онтоло́гия

    ontology

  • онтогене́з

    ontogenesis

  • онтогени́я

    ontogenesis

Examples