often used word (#837)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
glory
Also: fame, name, reputation
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Сла́ва Бу́дде! Praise be to Buddha.
- Даже при всей его сла́ве и бога́тстве он несча́стлив. Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
- Не гоня́йся за сла́вой. Don't chase after fame.
- Так прохо́дит сла́ва ми́ра. Thus passes the glory of the world.
- Из-за реалити-шоу "Пляж" у Нью-Джерси теперь плоха́я сла́ва. Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.
- Ты повесели́шься на сла́ву. You're going to have so much fun.
- Христофор Колумб не нашёл сла́вы. Э́то сла́ва его нашла́. Christopher Columbus did not find fame. It was fame who found Christopher Columbus.
- Сего́дня мы повесели́мся на сла́ву. We're going to have so much fun today.
- Сла́ва бо́гу, всё зако́нчилось. Thank goodness that's over.
- Сла́ва Украи́не! Glory to Ukraine!
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | сла́ва | сла́вы |
| gen. genitive | сла́вы | сла́в |
| dat. dative | сла́ве | сла́вам |
| acc. accusative | сла́ву | сла́вы |
| inst. instrumental |
сла́вой сла́вою |
сла́вами |
| prep. prepositional | сла́ве | сла́вах |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)