созна́ние

common #745B2

nounneuterinanimateuncountable

1.
consciousnessmedicine
От бо́ли он потеря́л созна́ние.
He lost consciousness from the pain.
Common in потерять/прийти в сознание.
2.
awareness, realization
Меня́ успока́ивало созна́ние того́, что она́ рядом.
The awareness that she was nearby calmed me.
Usually with сознание того, что…
3.
consciousness, mindphilosophy
Язы́к влия́ет на созна́ние челове́ка.
Language influences human consciousness.
As in общественное сознание 'social consciousness'.

Examples

Мэри потеря́ла созна́ние.
Mary fainted.
Вы бы́ли без созна́ния.
You were unconscious.
Я чуть не потеря́ла созна́ние.
I almost passed out.
Ты потеря́л созна́ние.
You fainted.
Она чуть не потеря́ла созна́ние.
She almost fainted.
Он пришел в созна́ние через три часа после ава́рии.
He regained consciousness three hours after the accident.
Боксёр пришёл в созна́ние через десять минут после нока́ута.
A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.
Бы́ло так жарко, что я ду́мал, что потеря́ю созна́ние.
It was so hot that I thought I was going to pass out.