созна́ние
noun, neuter, inanimate, uncountable
often used word (top 800)- 1.
consciousness
- 2.
realization, perception, awareness
Examples
- Том потеря́л созна́ние.Tom is out cold.
- Том без созна́ния?Is Tom unconscious?
- Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
- Больно́й без созна́ния.The patient is unconscious.
- Только те знания используются, кото́рые закрепля́ются в нашем созна́нии.Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | созна́ние | созна́ния |
| gen.genitive | созна́ния | созна́ний |
| dat.dative | созна́нию | созна́ниям |
| acc.accusative | созна́ние | созна́ния |
| inst.instrumental | созна́нием | созна́ниями |
| prep.prepositional | созна́нии | созна́ниях |
Typical usage
Medical/physical state
потеря́ть созна́ние
to lose consciousness
прийти в созна́ние
to come to
привести́ кого́-л. в созна́ние
to bring someone round
быть без созна́ния
to be unconscious
Psychological/philosophical
состоя́ние созна́ния
state of consciousness
изменённое состоя́ние созна́ния
altered state of consciousness
я́сное созна́ние
a clear mind
у́ровень созна́ния
level of consciousness
Social/political usage
обще́ственное созна́ние
public consciousness
коллекти́вное созна́ние
collective consciousness
кла́ссовое созна́ние
class consciousness
гражда́нское созна́ние
civic consciousness
Learn
Contributions
editkurali edited translation 2 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
alexrafaelperez edited translation 6 years ago.
