consciousness russian

• созна́ние

  consciousness

  realization, perception, awareness

• очну́ться

  come to (regain consciousness)

• забы́ться

  to doze off or lose consciousness

  forget oneself

• забыва́ться

  to doze off, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• созна́тельность

  consciousness, conscientiousness, deliberateness

• полузабытьё

  semi-consciousness, half-conscious state

• бесчу́вствие

  loss of consciousness, callousness, hard-heartedness, heartlessness

• обеспа́мятеть

  lose consciousness, faint, become unconscious

• опо́мнившийся

  having come to one's senses, having recovered, having regained consciousness

• очну́вшийся

  having regained consciousness, having come to

• помутне́вший

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dull, dim (eyes)

  clouded, confused, muddled (mind, consciousness)

• осо́знанность

  mindfulness; awareness

  consciousness; being aware

Examples

• Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.

  Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

• Бытие́ определя́ет созна́ние.

  Being determines consciousness.

• Он пришел в созна́ние через три часа после ава́рии.

  He regained consciousness three hours after the accident.

• Она внезапно потеря́ла созна́ние.

  She suddenly lost consciousness.

• Он пришёл в созна́ние и был спосо́бен говори́ть.

  He regained consciousness and was able to talk.

• Затем она потеря́ла созна́ние.

  Then, she lost consciousness.

• Он пришел в себя в больни́це.

  He regained consciousness in the hospital.

• Боксёр пришёл в созна́ние через десять минут после нока́ута.

  A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.

• Он еще не пришел в созна́ние.

  He has not yet recovered consciousness.

• Внезапно всё потемне́ло, и я потеря́л созна́ние.

  Suddenly everything went black and I lost consciousness.

• Э́тот документа́льный фильм призван подня́ть те́му тяжёлого положе́ния бе́дных.

  The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

• Том теря́ет созна́ние.

  Tom is losing consciousness.

• Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.

  Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.

• Том пришёл в себя.

  Tom has regained consciousness.

• Том потеря́л много кро́ви, но не потеря́л созна́ние.

  Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.

• Наш пацие́нт прихо́дит в себя.

  Our patient is regaining consciousness.

• Пробыв три неде́ли в ко́ме, Том пришёл в себя.

  After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.

• Пробыв три неде́ли в ко́ме, Том пришёл в созна́ние.

  After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.

• Том не пришёл в созна́ние.

  Tom hasn't regained consciousness.

• Том не приходи́л в созна́ние.

  Tom hasn't regained consciousness.

• Том так и не приходи́л в созна́ние?

  Did Tom ever regain consciousness?