perception russian

• восприя́тие

  perception

• различе́ние

  distinction, differentiation, distinguishing

  discernment, perception, recognition

• апперце́пция

  apperception, conscious perception

• перце́пция

  perception

• воспринима́ние

  perception, apprehension, understanding, comprehension

• ауди́рование

  A type of speech activity consisting in the understanding and perception of sounding speech

Examples

• Бою́сь, у меня очень плохо́е восприя́тие глубины.

  I'm afraid my depth perception is very poor.

• Возможно, э́то вопро́с восприя́тия.

  Maybe it's a question of perception.

• Что, если мы все — мозги́ в ба́нках, а всё наше чу́вственное восприя́тие — иллю́зия?

  What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?

• Вы ве́рите в существова́ние экстрасенсорного восприя́тия?

  Do you believe in extrasensory perception?

• Наше восприя́тие красоты со вре́менем измени́лось.

  Our perception of beauty has changed over time.

• Хотя, возможно, э́то моё субъекти́вное восприя́тие.

  However, this may just be my subjective perception.

• С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.

  From a psychological point of view, the meaning of a word is above all a generalization. But a generalization, as is easy to see, is an extraordinary verbal act of thought that reflects reality in a completely different way from the way it is reflected in immediate sensations and perceptions.

• Язык опосредует наше восприятие мира.

  Language mediates our perception of the world.

• Учёные разработали апперцепционную модель восприятия.

  The researchers developed an apperceptive model of perception.

• Бинокулярное восприятие помогает оценивать расстояние точно.

  Binocular perception helps us judge distances accurately.

• Страх часто искривляет наше представление о людях.

  Fear often distorts our perception of people.

• Перцепция цвета у людей немного разная.

  People's perception of color varies slightly.

• На лекции говорили о перцепции звука.

  The lecture discussed the perception of sound.

• Психологи изучают перцепцию времени.

  Psychologists study the perception of time.

• Учёные изучают психофизические процессы восприятия.

  Scientists study the psychophysical processes involved in perception.

• Психофизические эксперименты помогают понять восприятие цвета.

  Psychophysical experiments help us understand color perception.

• Мы говорили о субъективности человеческого восприятия

  We talked about the subjectivity of human perception.

• Это опосредуемое культурой восприятие мира.

  This is a perception of the world mediated by culture.

• Повреждение таламуса влияет на восприятие.

  Damage to the thalamus affects perception.