соотве́тствие

Examples

• Я де́йствовал в соотве́тствии с зако́ном.

  I followed the law.

• Всё должно де́латься в соотве́тствии с правилами.

  Everything should be done in accordance with the rules.

• Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с Вашей рекоменда́цией.

  I changed the sentence in accordance with your recommendation.

• Существу́ет идеа́льное соотве́тствие между обоими предложе́ниями.

  There is a perfect correspondence between the two sentences.

• Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.

  A new EU directive is being reported. According to it, in the future only right-curved bananas will be permitted.

• В соотве́тствии с прогно́зом, шёл снег.

  It snowed as was forecast.

• Большинство́ слов чита́ются в соотве́тствии с тем, как пи́шутся, но некоторые - нет.

  Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

• Очень сложно жить в соотве́тствии со свое́й репута́цией.

  It is very hard to live up to your reputation.

• В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м.

  According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

• Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с твое́й рекоменда́цией.

  I changed the sentence in accordance with your recommendation.