тенде́нция

rare #10221C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
tendency, inclination, propensity
У него есть тенде́нция всё преувели́чивать.
He has a tendency to exaggerate everything.
Often followed by к + dative or an infinitive.
2.
trend, tendency
На ры́нке наме́тилась тенде́нция к ро́сту цен.
A trend towards rising prices has emerged on the market.

Examples

Мо́дные тенде́нции э́того года рази́тельно отлича́ются от прошлого́дних.
This year's fashions are completely different to last year's.
Это была тенденция, прослеживавшаяся во всех его работах.
It was a trend that could be seen in all his works.
Мы обсуждали новые тенденции, увиденные на биеннале.
We discussed the new trends we had seen at the biennale.
Агрегирование данных помогает выявить общие тенденции.
Aggregating data helps identify general trends.
Он изучает европеизирующие тенденции в русской культуре.
He is studying Europeanizing trends in Russian culture.
Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.
The world's population tends to increase.
Но мы ви́дим и други́е тенде́нции.
But we also see other trends.
Он изучает общемировые тенденции в экономике.
He studies global trends in the economy.