trend russian

• тече́ние

  current, flow, stream

  course, period

  tendency, trend

• тенде́нция

  tendency

  trend

• ве́яние

  trends

• инакомы́слящий

  differently minded, of a different trend of thought, heterodox

• новомо́дный

  in the latest fashion, up-to-date, new-fangled, trendy

• законода́тельница

  trendsetter (законодательница мод)

• устремлённость

  trend, tendency

• мо́дничающий

  fashionable, trendy, showing off one's fashion

• придви́нутый

  moved closer, pulled up, brought nearer

  advanced, progressive, cutting-edge, hip, trendy, savvy

Examples

• Обще́ственное мне́ние повора́чивается против теле́сных наказа́ний.The trend of public opinion is against corporal punishment.
• Э́то сти́льно и модно.It's hip and trendy.
• Я не мо́дник.I'm not the trendy type.
• Я не мо́дница.I'm not the trendy type.
• Я не слежу́ за мо́дой.I'm not the trendy type.
• Мэри зна́ет всё о после́дних ве́яниях мо́ды.Mary knows everything about the latest fashion trends.
• Она следи́т за все́ми после́дними ве́яниями мо́ды.She follows all the latest trends in fashion.
• Усы что, внезапно вошли́ в мо́ду?Have moustaches suddenly become trendy?