толка́ть
- 1.
to push, to shove, to jog (with the elbow), to nudge
Прости́те, что я вас всё вре́мя толка́ю.
Sorry that I keep bumping into you.
- 2.
to incite, to instigate, to urge on, to drive (to an action)
Нужда́ толка́ла его на преступле́ние.
Poverty was driving him to crime.
Usually толкать кого-то на что-то.
Examples
Мы поднатуживались изо всех сил, толкая машину.
We strained with all our might as we pushed the car.
Безземелье толкало людей уходить в города.
Lack of land drove people to move to the cities.
Продирающийся к выходу человек всех толкал.
The man struggling toward the exit pushed everyone aside.
Рабочий, перегрузивший тележку, с трудом её толкал.
The worker who had overloaded the cart pushed it with difficulty.
Люди, набивающиеся в вагон, толкали друг друга.
The people crowding into the train car were pushing one another.
Не толка́й.
Don't push it.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | толка́ю | бу́ду толка́ть |
| ты | толка́ешь | бу́дешь толка́ть |
| он/она́/оно́ | толка́ет | бу́дет толка́ть |
| мы | толка́ем | бу́дем толка́ть |
| вы | толка́ете | бу́дете толка́ть |
| они́ | толка́ют | бу́дут толка́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | толка́й |
| вы | толка́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | толка́л |
| feminine | толка́ла |
| neuter | толка́ло |
| plural | толка́ли |
Participles
| Active present | pushing | |
|---|---|---|
| Active past | pushing, that was pushing, who was pushing | |
| Passive present | pushed, being pushed | |
| Passive past | pushed, shoved, jostled | |
| Gerund present | толка́я | while doing (present) |
| Gerund past | толка́в толкавши | while doing (past) |
Word familyтолка́чPRO
- толка́чfixer; pestle; pusher tug
- толка́ниеpushing
- толкну́тьto push; to incite
- втолкну́тьto push
- толка́тельpusher
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| толка́ть | - | to push; to incite |
| толка́ться | - | to push one another; to hang around; to push at (a door) |
| вы́толкать | вы- | to chuck out |
| затолка́ть | за- | to jostle |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
editkurali edited related words 10 months ago.



















