incite russian

• толкну́ть

  to push, to shove, to jog

  to incite, to instigate, to urge on

• возбуди́ть

  to arouse, to rouse, to excite, to provoke

  to initiate (proceedings), to bring (a case), to raise (a question)

  to stir up, to incite, to instigate

  to arouse (sexually), to turn on

  to stimulate, to whet (the appetite)

• толка́ть

  to push, to shove, to jog (with the elbow), to nudge

  to incite, to instigate, to urge on, to drive (to an action)

• подби́ть

  to shoot down, to hit and disable, to knock out

  to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into

  to line (a garment), to sole (boots)

• восстана́вливать

  to restore, to re-establish, to rebuild

  to recall, to reconstruct (in memory), to bring back to mind

  to turn (someone against), to set (someone against), to incite

  to reduce

• мути́ть

  to make turbid, to make cloudy, to muddy, to dull (a surface)

  to stir up, to incite, to agitate

  to make (someone) feel sick, to make (someone) dizzy

• бунтова́ть

  to rebel, to revolt, to mutiny, to rise in revolt

  to rage, to surge, to be turbulent

  to incite to revolt, to stir up, to agitate

• склоня́ть

  to bend, to tilt, to bow (one's head), to lower

  to persuade, to win over, to talk into, to incite

  to decline

  to bandy about (someone's name), to keep dragging through the mud

• подбива́ть

  to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit

  to incite, to egg on, to instigate, to put up to

  to line (a garment), to pad

  to resole, to sole (shoes)

• замути́ть

  to make turbid, to make cloudy, to muddy

  to start (a business), to set up, to get going

  to stir up, to incite, to set (people) against

• натрави́ть

  to set (a dog) on, to sic (a dog) on

  to incite (against), to stir up (against), to egg on

  to set against each other, to play off against each other

• подстрека́ть

  to incite, to instigate, to stir up, to set on

  to arouse, to excite, to provoke

• подговори́ть

  to instigate, to incite, to put up

• спрово́рить

  to provoke, to instigate, to cause, to incite

• подучи́ть

  to brush up on, to study up on, to learn (a bit more)

  to teach (a bit), to train up, to coach

  to put up to, to incite, to egg on

• инспири́ровать

  to incite, to inspire

• настропаля́ть

  to incite, to urge on, to egg on

• науща́ть

  to instigate, to incite, to egg on

• переволнова́ть

  to alarm, to worry, to agitate, to upset

  to move deeply, to stir, to excite

  to stir up, to incite, to rouse

• подгова́ривать

  to instigate, to incite, to put up

• подстрекну́ть

  to incite, to instigate, to egg on, to set on

  to arouse, to excite, to provoke

• восставля́ть

  to restore, to re-establish

  to incite, to stir up, to turn (against someone)

• восста́вить

  to restore, to re-establish, to raise up again

  to incite, to stir up, to turn (somebody against somebody)

• поду́чивать

  to put up to, to incite, to prompt (secretly)

  to teach a little, to give some instruction, to coach a bit

• подзадо́ривать

  to incite, to egg on, to stir up, to encourage

• подзадо́рить

  to incite, to egg on, to stir up, to animate

• возбужде́ние

  excitation, excitement, agitation, incitement

• инспира́тор

  inciter

• инспира́ция

  instigation, incitement, fomenting

  inspiration, prompting, suggestion

• инспири́рованный

  incited, inspired

• подгово́р

  instigation, incitement

• поджига́тельница

  arsonist (female), fire-raiser

  instigator, inciter, warmonger (of war)

• подстрека́тельство

  instigation, incitement, settingon

• разжига́емый

  being incited, being kindled, being fanned, being stirred up

• спровоци́рованный

  provoked, triggered, incited

• провоци́рованный

  provoked, incited, caused

• бунтуемый

  being incited to revolt, being incited to rebellion

• побу́женный

  prompted, motivated, incited, induced

• натрави́вший

  having incited, having set on, having sicced

• натра́вленный

  incited, set on, sicced (on), provoked (referring to animals)

• подначиваемый

  incited, egged on, provoked, instigated

• подви́гнувший

  inspired, incited, prompted, moved

• подви́гнутый

  moved, prompted, inspired, incited

• подстрека́емый

  incited, instigated, provoked

• подговори́вший

  having instigated, having incited, having persuaded

• подговорённый

  instigated, incited, persuaded, talked into

• настропалявший

  having incited, having instigated, having stirred up

• настропаляемый

  incitable, instigatable, easily roused, being incited

• настропалявшийся

  incited, stirred up, provoked, agitated

• натра́вливаемый

  incited, provoked, set upon, baited

• наущавший

  inciting, instigating, egging on, who incited

• наущаемый

  incited, instigated, prompted

• подгова́риваемый

  being instigated, being incited, being persuaded

• поду́ськиваемый

  incited, instigated, egged on, prompted

• разжига́вшийся

  being kindled, being fanned, being incited, being stirred up

• раззадо́риваемый

  being incited, being provoked, being egged on, being stirred up

• ссо́римый

  prone to disputes, easily incited to quarrel, divisive

• сагити́рованный

  agitated, incited, stirred up, persuaded (by agitation)

• подстрекну́вший

  incited, instigated, having incited, having instigated

• подстёгнутый

  spurred, incited, accelerated, boosted

  fastened, buckled, clipped, buttoned

• подбива́емый

  being hit, being struck, being damaged, being knocked out

  incited, instigated, stirred up, egged on

  being lined, being padded

Examples

• В про́шлом Том испы́тывал пробле́мы в обще́нии, не находя нико́го, кто по́нял и раздели́л бы его пре́данность горноста́ям, однако всё измени́лось, когда он научи́лся пробужда́ть в други́х страсть к горноста́ям с по́мощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.

  Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.

• Все лю́ди равны́ пе́ред зако́ном и име́ют пра́во, без вся́кого разли́чия, на ра́вную защи́ту зако́на. Все лю́ди име́ют пра́во на ра́вную защи́ту от како́й бы то ни бы́ло дискримина́ции, нарушающей настоя́щую Деклара́цию, и от како́го бы то ни бы́ло подстрека́тельства к тако́й дискримина́ции.

  All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.

• Говоря́щий пыта́лся подстрека́ть люде́й к восста́нию.

  The speaker tried to incite the people to rebellion.

• Э́та статья́ явля́ется подстрека́тельством к уби́йству.

  This article is an incitement to murder.

• Кто-то натравил соседей друг на друга.

  Someone incited the neighbors against each other.

• Полиция искала инспиратора беспорядков в городе.

  The police were looking for the person who had incited the unrest in the city.

• Он инспирировал протесты своими громкими речами.

  He incited the protests with his fiery speeches.

• Кто-то настропалял толпу против властей.

  Someone incited the crowd against the authorities.

• Он натравливал детей на слабого мальчика.

  He incited the children against the weak boy.

• Он решил взбунтовать весь класс против учителя

  He decided to incite the entire class to rebel against the teacher.

• Лидер попытался взбунтовать рабочих завода

  The leader tried to incite the factory workers to revolt.

• Суд признал погромщицу виновной в подстрекательстве.

  The court found the female pogromist guilty of incitement.

• Кто-то подстрекнул толпу к беспорядкам.

  Someone incited the crowd to riot.

• Провокаторы подстрекнули рабочих к забастовке.

  The provocateurs incited the workers to strike.

• Это он, натравивший толпу на соседей, теперь скрывается.

  He was the one who had incited the crowd against the neighbors, and now he is in hiding.

• Подстрекаемая слухами толпа вышла на улицу.

  Incited by rumors, the crowd took to the streets.

• Подстрекаемые вождями племена начали войну.

  Incited by their leaders, the tribes began a war.

• Полиция ищет человека, подговорившего подростков на кражу.

  The police are looking for the person who incited the teenagers to commit the theft.

• Подговорённые дети не признались учителю.

  The children who had been incited did not admit it to the teacher.

• Настропалявший всех вожак теперь молчал.

  The ringleader who had incited everyone was silent now.

• Настропалявший толпу оратор скрылся с площади.

  The speaker who had incited the crowd disappeared from the square.

• Настропалявший рабочих агитатор был арестован.

  The agitator who had incited the workers was arrested.

• Наущавший его брат теперь молчит.

  The brother who had incited him is silent now.

• Суд наказал и вора, и наущавшего его соседа.

  The court punished both the thief and the neighbor who had incited him.

• Наущавшие толпу люди быстро исчезли.

  The people who had incited the crowd quickly disappeared.

• Матрос, взбунтовавший всю команду, был арестован.

  The sailor who incited the entire crew to mutiny was arrested.

• Солдаты, взбунтовавшие полк, ушли в горы.

  The soldiers who incited the regiment to mutiny fled into the mountains.