толк

Examples

• Келли понима́ет толк в хоро́шем англи́йском языке́.Kelly has an eye for good English.
• Не уве́рен, что от меня будет осо́бый толк.I'm not sure I'd be much help.
• Како́й от э́того толк?What is the good of doing it?
• Иногда я не могу́ взять в толк, что на вас нахо́дит. Хоте́л бы я э́то знать!Sometimes I don't quite get what comes over you. I wish I knew that!
• В э́той стране́ большинство́ населе́ния испове́дует исла́м суннитского то́лка.In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.
• «Иногда я не могу́ взять в толк, что на вас нахо́дит. Хоте́л бы я э́то знать!» — «Я бы тоже хоте́л э́то знать...»Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that! "I wish I knew that, too."
• Я слу́шал, но не мог взять в толк, о чём они говоря́т.I listened but couldn't make out what they were saying.
• Том зна́ет толк в совреме́нном иску́сстве.Tom has an eye for modern art.
• Том зна́ет толк в ви́нах.Tom knows wines.
• Я пошёл бы повида́ть Тома, но како́й от э́того будет толк?I'd like to go and see Tom, but what good will it do?