shove russian

• толк

  sense, use, meaning

  rumour, rumor, talk

  bias, orientation

  push, shove, thrust

• толкну́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• засу́нуть

  put in, push in, shove in, thrust in

• толка́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• сова́ть

  poke shove stick

• подсу́нуть

  put, shove, slip, palm off

• засо́вывать

  push in, shove in, thrust in

• выпира́ть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• оттесни́ть

  press back, push aside, shove back

• подсо́вывать

  put, shove, slip, palm off

• запи́хивать

  push cram shove or stuff

• затолка́ть

  jostle, jostle in, shove, push into

• втолкну́ть

  push, shove, hustle

• всу́нуть

  stick, shove, slip

• отпихну́ть

  shove aside, spurn

• пихну́ть

  push, elbow, shove

• вы́переть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• зата́лкивать

  push, shove

• пиха́ть

  push, elbow, shove

• отпи́хивать

  shove aside, spurn

• оттесня́ть

  press back, push aside, shove back

• впихну́ть

  to shove in, to squeeze in, to jam in, to force in

• рассова́ть

  put stuff or shove

• рассо́вывать

  shove about

• впере́ть

  to shove in

• всо́вывать

  stick, shove, slip

• впи́хивать

  shove in, push in, shove, push, stuff, cram

• вта́лкивать

  push, shove, hustle

• выпи́хивать

  push out, bundle out, shove out

• насова́ть

  shove in, stuff in

• пиха́ться

  push, elbow, shove

• распи́хивать

  shove

• затолкну́ть

  push, shove

• натолка́ть

  to stuff, to cram, to shove in

  to cram (with food), to give (a lot of advice), to deal (blows)

• засовать

  to shove in, to stuff in, to thrust in

• вбуха́ть

  to pour a lot of money into (a project)

  to hit or smash hard

  to shove or stuff forcefully into

• лопа́та

  Shovel

• лопа́тка

  (diminutive) shovel, spatula

  shoulder blade (anatomy)

• разгреба́ть

  rake, shovel

• экскава́тор

  excavator, power shovel

• движо́к

  slide, runner, wooden shovel

  small engine

• разгрести́

  rake, shovel

• лопа́точка

  (diminutive) shovel, spatula

• мотолопа́та

  motor shovel, gasoline shovel

• навалоотбо́йщик

  cutter and shoveller

• перелопа́чивать

  shovel

• ска́пывать

  shovel away, level with a spade

• лопатоно́с

  shovel-nosed sturgeon, paddlefish

• вваливаемый

  being poured in, being dumped in, being shoved in

• впихну́вший

  having shoved in, having crammed in, who shoved in, who crammed in

• впёрший

  having pushed in, having forced in, having shoved in

• всо́вываемый

  being inserted, being put in, being shoved in

• всу́нутый

  shoved in, inserted

• вта́лкиваемый

  pushed in, shoved in, forced in, being pushed in

• вто́лкнутый

  pushed in, shoved in, wedged in

• вы́толкавший

  who pushed out, having pushed out, who shoved out, having shoved out

• выпихиваемый

  being pushed out, being shoved out, being forced out

• загреба́емый

  raked in, shoveled in, grabbed (money, wealth)

• загребённый

  raked, scooped, shoveled, heaped

• запи́ханный

  stuffed, crammed, shoved in

• запи́хнутый

  crammed, shoved, pushed in, stuffed

• запиха́вший

  having crammed, having shoved, having stuffed

• запихну́вший

  having shoved, having crammed, having pushed in

• засо́вываемый

  being shoved in, being inserted, being pushed in

• засу́нувший

  having shoved in, having stuck in, having put in

• засу́нутый

  shoved in, thrust in, put in, inserted

• зата́лкиваемый

  being pushed in, being shoved in

• зато́лканный

  pushed in, shoved in, crammed

• зато́лкнутый

  shoved in, pushed in, thrust in

• затолка́вший

  having pushed, having shoved

• затолкну́вший

  who pushed in, who shoved in, who forced in, having pushed in

• нагреба́вший

  who was raking up, who was heaping up, who was shoveling up, who was accumulating

• нагреба́ющий

  raking up, heaping up, shoveling up, scooping up

• насова́вший

  having stuffed, having crammed, having shoved (into)

• нато́лкнутый

  pushed against, thrust against, shoved, run aground (for a ship)

• огребавший

  raking, shoveling, scooping

  getting a scolding, taking a beating, facing criticism

• огребающий

  taking a beating, getting it (for something bad), suffering the consequences

  raking, gathering (with a rake or shovel)

• отва́ленный

  dumped, shoveled off, fallen off, detached

• отваливаемый

  being detached, being pushed off, being shoved off

• отпи́хиваемый

  being pushed away, being shoved away, repelled

• отпи́хнутый

  pushed away, shoved away, repelled

• отто́лкнутый

  pushed away, repelled, shoved off

• перелопа́чивавший

  shoveling, having shoveled, turning over with a shovel, sifting (soil)

  sifting through, poring over, going through (a lot of material), reviewing

• перелопа́чиваемый

  being sifted through, being processed, being reworked, being turned over (with a shovel)

• перелопа́чивающий

  shoveling over, turning over with a shovel

  sifting through, reworking, re-examining, analyzing

• пи́ханный

  shoved, pushed, thrust, crammed

• пиха́вший

  pushing, shoving, having pushed, having shoved

• пиха́емый

  being pushed, being shoved, pushable

• пихну́вший

  having shoved, having pushed, who shoved, who pushed

• подсу́нувший

  having slipped, having pushed under, having shoved towards

  having palmed off, having foisted upon, having sneaked in

• подсу́нутый

  slipped in, shoved in, tucked in

  foisted, palmed off, bogus

• прото́лкнутый

  pushed through, forced through, shoved through

  promoted, advanced, pushed through, enacted

• разгреба́ющий

  clearing away, raking away, shovelling away

  sorting out, dealing with, tackling, clearing up

• разгрёбший

  having cleared away, having sorted out, having shoveled away

• распи́хивавший

  shoving aside, pushing apart, having shoved aside

• распи́хиваемый

  being pushed apart, being shoved aside, being cleared away (by pushing)

• рассо́вываемый

  being shoved around, being distributed, being put away, being stowed

• рассова́вший

  having put (everywhere), having shoved (around), having distributed (by putting)

• раста́лкиваемый

  pushed aside, shoved aside, jostled

• сгреба́емый

  being raked, being shoveled, being collected

Examples

• Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.

  Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

• Они чи́стили тротуа́р от снега лопа́той.

  They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

• Они убира́ли снег.

  They were shoveling the snow away.

• Оттолкнув меня, ба́бушка бро́силась к двери.

  The granny gave me a shove and dashed to the door.

• Я су́нул руки в карма́ны.

  I shoved my hands into my pockets.

• Отвали́! Я за́нят!

  Shove off! I'm busy!

• Подви́нься.

  Shove over.

• Броса́й лопа́ту!

  Throw the shovel!

• Потре́буется вре́мя, чтобы сбро́сить лопа́той весь снег с крыши.

  It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

• У меня есть кирка, две лопа́ты и та́чка.

  I have a pick, two shovels and a wheelbarrow.

• У тебя нет лопа́ты, кото́рую я мог бы у тебя одолжи́ть?

  Do you have a shovel I can borrow?

• Лю́ди рабо́тали ки́рками и лопа́тами.

  The men were working with picks and shovels.

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

• Мужчи́на оттолкну́л её в сто́рону.

  The man shoved her aside.

• Она засмея́лась и играючи меня толкну́ла.

  She laughed and gave me a playful shove.

• Я засу́нул руки в карма́ны.

  I shoved my hands into my pockets.

• Том натяну́л со́лнечные очки на го́лову.

  Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

• Ду́маю, мне пора вали́ть.

  I think it's time for me to shove off.

• Том столкну́л Мэри в бассе́йн.

  Tom shoved Mary into the pool.

• Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.

  It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

• Рабо́чий но́сит песо́к лопа́той.

  The worker is carrying sand with a shovel.

• Том столкну́л Мэри с трампли́на для прыжко́в в во́ду.

  Tom shoved Mary off the diving board.

• Сколько тебе пришло́сь заплати́ть Тому, чтобы он убра́л снег с твое́й крыши?

  How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?

• Лопа́та — вот то, что мне нужно.

  What I need is a shovel.

• Ладно, Том, пора сва́ливать.

  OK, Tom, let's shove off.

• Он пошёл в строи́тельный магази́н, чтобы приобрести́ лопа́ту.

  He went to the hardware store to get a shovel.

• Где лопа́та?

  Where's the shovel?

• Я толкну́л её.

  I shoved her.

• Дай мне лопа́ту.

  Give me the shovel.

• Да́йте мне лопа́ту.

  Give me the shovel.

• Том толчко́м откры́л дверь.

  Tom shoved the door open.

• Положи́ лопа́ту.

  Put the shovel down.

• Он су́нул письмо́ в карма́н.

  He shoved the letter into his pocket.

• Том запихну́л Мэри в маши́ну.

  Tom shoved Mary into the car.

• Том слегка толкну́л Мэри.

  Tom gave Mary a little shove.

• Том сердито оттолкну́л Мэри.

  Tom angrily shoved Mary away.

• Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.

  Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.

• Том убира́ет снег лопа́той.

  Tom is shoveling snow.

• Зачем нам нужны́ лопа́тки?

  What do we need shovels for?

• Том потра́тил час, расчищая подъездную доро́жку.

  Tom spent an hour shoveling the driveway.

• Тебе мо́жет пона́добиться лопа́та.

  You may need a shovel.

• Вам мо́жет пона́добиться лопа́та.

  You may need a shovel.

• Принеси́ лопа́ту.

  Bring a shovel.

• Том затолка́л кни́ги в рюкза́к.

  Tom shoved his books into his backpack.

• Том продолжа́л рабо́тать лопа́той.

  Tom kept shoveling.

• Принеси́те лопа́ту.

  Bring a shovel.

• Том столкну́л Мэри с пи́рса.

  Tom shoved Mary off the pier.

• На Тома надели наручники и затолка́ли в полице́йскую маши́ну.

  Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car.

• Том засу́нул руки в карма́ны.

  Tom shoved his hands in his pockets.

• Том убира́л снег с крыши после мете́ли.

  Tom shovelled the snow off the roof after the snowstorm.

• Мне нужно убра́ть снег с крыши.

  I need to shovel snow off of the roof.

• Том убира́ет снег на у́лице.

  Tom is shoveling snow outside.

• У тебя есть лопа́та для убо́рки снега?

  Do you have a snow shovel?

• Можно одолжи́ть у вас лопа́ту?

  Could I borrow your shovel?

• Можно одолжи́ть у тебя лопа́ту?

  Could I borrow your shovel?

• Том помо́г отцу́ расчи́стить прое́зд.

  Tom helped his dad shovel the driveway.

• Том помо́г отцу́ расчи́стить вы́езд.

  Tom helped his dad shovel the driveway.

• Мария подари́ла Тому на день рожде́ния лопа́ту.

  Mary gave Tom a shovel for his birthday.

• Он вы́копал лопа́той я́му.

  He dug a hole using a shovel.