торже́ственный
- 1.
solemn, festive, ceremonial
Он говори́л торже́ственным то́ном.
He spoke in a solemn tone.
Of tone, mood, atmosphere, promises.
- 2.
triumphant, exultant
У неё был торже́ственный вид после побе́ды.
She had a triumphant air after the victory.
- 3.
gala-, grand
За́втра торже́ственное откры́тие вы́ставки.
The grand opening of the exhibition is tomorrow.
In combinations: торжественное открытие 'grand opening', торжественный вечер 'gala evening'.
Examples
Гомеровский стиль повествования очень торжественный.
The Homeric narrative style is very solemn.
Церемониал открытия был очень торжественным.
The opening ceremony was very solemn.
Церемония, свершаемая в храме, была торжественной.
The ceremony held in the temple was solemn.
Митрополит служил торжественную литургию в соборе.
The metropolitan celebrated a solemn Divine Liturgy in the cathedral.
Открытие завода ознаменовалось торжественной речью директора
The opening of the plant was marked by a ceremonial speech from the director.
Declension
| торже́ственн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый торже́ственный | -ая торже́ственная | -ое торже́ственное | -ые торже́ственные |
| Gen.Genitive | -ого торже́ственного | -ой торже́ственной | -ого торже́ственного | -ых торже́ственных |
| Dat.Dative | -ому торже́ственному | -ой торже́ственной | -ому торже́ственному | -ым торже́ственным |
| Acc.Accusative | -ый -ого торже́ственный торже́ственного | -ую торже́ственную | -ое торже́ственное | -ые -ых торже́ственные торже́ственных |
| Inst.Instrumental | -ым торже́ственным | -ой -ою торже́ственной торже́ственною | -ым торже́ственным | -ыми торже́ственными |
| Prep.Prepositional | -ом торже́ственном | -ой торже́ственной | -ом торже́ственном | -ых торже́ственных |
Comparatives
-Short forms
| m | торже́ственен, торже́ствен |
|---|---|
| f | торже́ственна |
| n | торже́ственно |
| pl | торже́ственны |
Word familyторжество́PRO
- торжество́celebration; triumph; exultation
- торже́ственноsolemnly; triumphantly
- торжеству́ющеtriumphantly
- торже́ственныйsolemn; triumphant; gala-
- торжествова́тьto triumph; to exult; to celebrate
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited comparative forms 1 year ago.
Sandy edited comparative forms 2 years ago.



















