solemn russian

торже́ственный
solemn, festive, ceremonial
triumphant, exultant
gala-, grand
заро́к
vow, pledge, solemn promise
священноде́йствие
religious rite, solemn performance
торже́ственно
solemnly, ceremonially, festively
triumphantly, grandly, pompously
торжествова́ть
to triumph, to prevail, to be triumphant
to exult, to rejoice, to gloat
to celebrate, to mark solemnly
пра́зднество
festival, solemnity, festivities, celebrations
пра́зднично
festively, in a festive manner, solemnly
as on a holiday, in holiday fashion
торже́ственность
solemnity, festiveness, ceremoniousness
изрека́ть
to utter (solemnly), to pronounce, to proclaim, to mouth
кля́твенно
solemnly, on oath, sworn
грясти́
to be coming, to be imminent, to approach, to break out
to stride, to walk solemnly, to come striding
церемо́нно
ceremoniously, formally, with great ceremony, solemnly

Examples

Уважа́ю вас и счита́ю за вели́кую честь пожа́ть ру́ку! — продолжа́л он восторженно.
I respect you and consider it a great honour to shake your hand! he continued solemnly.
Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.
Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
Эта кода звучит очень торжественно и красиво.
This coda sounds very solemn and beautiful.
Органист заиграл торжественную мелодию.
The organist began playing a solemn melody.
Кардинал провёл торжественную службу в церкви.
The cardinal conducted a solemn service in the church.
Дворец выглядел величественно и торжественно
The palace looked majestic and solemn.
Он говорил с важной значительностью в голосе.
He spoke with an air of solemn importance in his voice.
Митрополит служил торжественную литургию в соборе.
The metropolitan celebrated a solemn Divine Liturgy in the cathedral.
Награждение победителей прошло очень торжественно.
The award ceremony for the winners was very solemn.
Церемония прошла с особой торжественностью.
The ceremony took place with particular solemnity.
В его словах чувствовалась какая-то торжественность.
There was a certain solemnity in his words.
Торжественность момента поразила всех гостей.
The solemnity of the moment astonished all the guests.
Архиепископ провёл торжественную службу в соборе.
The archbishop held a solemn service in the cathedral.
Он поклонился гостям с чинным видом.
He bowed to the guests with a solemn air.
Музыка звучала торжественно и одухотворённо.
The music sounded solemn and inspired.
Он дал клятвенное обещание больше не лгать.
He made a solemn promise not to lie anymore.
Хор исполнил торжественное песнопение.
The choir performed a solemn hymn.
Хор исполнил торжественное славословие в честь победы.
The choir performed a solemn hymn of praise in honor of the victory.
Гомеровский стиль повествования очень торжественный.
The Homeric narrative style is very solemn.
Интродукция симфонии звучит очень торжественно.
The symphony's introduction sounds very solemn.
Он говорил так торжественно, будто стоял на котурнах.
He spoke so solemnly, as if he were standing on buskins.
В храме звучала торжественная осанна.
A solemn hosanna rang out in the church.
В храме началось торжественное священнодействие.
A solemn religious ceremony began in the church.
Сказитель начал рассказ медленно и торжественно.
The storyteller began his tale slowly and solemnly.
Поэт использовал спондеический стих для торжественности.
The poet used spondaic verse to create a solemn effect.
Он клятвенно пообещал вернуть деньги в срок.
He solemnly promised to return the money on time.
Она клятвенно уверяла всех в своей невиновности.
She solemnly assured everyone that she was innocent.
Мальчик клятвенно обещал больше не опаздывать.
The boy solemnly promised not to be late again.
Он выпевал последний куплет медленно и торжественно.
He sang out the final verse slowly and solemnly.
Возглашение священника прозвучало торжественно и громко.
The priest's proclamation sounded solemn and loud.
Монах читал стихиру медленно и торжественно.
The monk read the sticheron slowly and solemnly.
Церемониал открытия был очень торжественным.
The opening ceremony was very solemn.
Музыка, играемая оркестром, звучала торжественно.
The music performed by the orchestra sounded solemn.
Музыка, наполнявшая зал, звучала торжественно.
The music filling the hall sounded solemn.
Диктор, возвестивший новость, говорил громко и торжественно.
The announcer who reported the news spoke loudly and solemnly.
Гимн, распеваемый на площади, звучал торжественно.
The anthem being sung in the square sounded solemn.
Текст, зачитываемый диктором, звучал торжественно.
The text being read out by the announcer sounded solemn.
Он держался с приличествующей случаю торжественностью.
He conducted himself with a solemnity befitting the occasion.
Хор, возносящий молитву, звучал очень торжественно.
The choir, offering up a prayer, sounded very solemn.
Молитва, возносимая монахами, звучала тихо и торжественно.
The prayer offered up by the monks sounded quiet and solemn.
Он, приосанившийся, начал свою торжественную речь.
He, drawing himself up, began his solemn speech.
Диктор, возглашающий имена победителей, говорил громко и торжественно.
The announcer proclaiming the names of the winners spoke loudly and solemnly.
Молитва, глаголанная монахом, звучала торжественно.
The prayer spoken by the monk sounded solemn.
Церемония, свершаемая в храме, была торжественной.
The ceremony held in the temple was solemn.
Он произнёс эти словеса с большой торжественностью.
He uttered these words with great solemnity.