festive russian

торже́ственный
solemn, festive, ceremonial
triumphant
(relational) fest, gala
пра́здничный
holiday, festive
засто́лье
feast, taking part in a festive meal
и́грище
public merrymaking, festive gathering of young people
вечери́ночный
party (as in: party dress), party-like, festive
наряжённый
dressed up, festive, elegant, adorned
пра́зднично
festively
нарядно
smartly, elegantly, festively, gaily
расцве́ченный
multicolored, brightly colored, gaily colored, festively decorated

Examples

Все гости собрались за праздничным застольем.
All the guests gathered around the festive table.
Браная скатерть украшала праздничный стол.
The patterned tablecloth adorned the festive table.
На балконе повесили праздничную растяжку.
They hung a festive banner on the balcony.
Мама приготовила винегрет на праздничный стол.
Mom made vinaigrette salad for the festive table.
Утром деревню разбудил праздничный перезвон.
In the morning, the village was awakened by the festive pealing of bells.
Она поставила графинчик на праздничный стол.
She put the small decanter on the festive table.
Гости вели себя чинно за праздничным столом.
The guests behaved decorously at the festive table.
В мясоед готовили жирные праздничные блюда.
During the meat-eating period, rich festive dishes were prepared.
Мы рассадили гостей за праздничным столом.
We seated the guests around the festive table.
Гости не спеша вкушали праздничные блюда.
The guests savored the festive dishes at their leisure.
Оливье стоит на праздничном столе.
There is Olivier salad on the festive table.
Праздничный салют давно отгремел.
The festive fireworks died down long ago.
Священник надел праздничное облачение перед службой.
The priest put on his festive vestments before the service.
Он расстарался и приготовил праздничный ужин сам.
He went all out and prepared the festive dinner himself.
Всё офицерство собралось на праздничный ужин.
All the officers gathered for the festive dinner.
В деревне устроили игрище по случаю праздника.
The village held a festive gathering to celebrate the occasion.
Город был празднично украшен к Новому году.
The city was festively decorated for New Year’s.
Она празднично оделась на день рождения.
She dressed up festively for her birthday.
Улицы выглядели очень празднично вечером.
The streets looked very festive in the evening.
Вечером на площади включили праздничную иллюминацию.
In the evening, they turned on the festive lights in the square.
Весь клир собрался на праздничную службу
The entire clergy gathered for the festive service.
Бабушка добавила коринку в праздничный пирог.
Grandma added a currant to the festive pie.
Маца лежала на праздничном столе.
Matzo was lying on the festive table.
Он ощипывает гуся для праздничного обеда.
He is plucking a goose for the festive meal.
Сватья помогла организовать праздничный обед.
The bride's mother helped organize the festive lunch.
Светомузыка создавала праздничное настроение в клубе.
The light-and-music effects created a festive atmosphere in the club.
Мама поставила селёдочницу на праздничный стол.
Mom put the herring dish on the festive table.
Хозяин сзывал гостей к праздничному столу.
The host called the guests to the festive table.
В станичном клубе прошёл праздничный концерт
A festive concert was held at the stanitsa club.
Игристость шампанского создаёт праздничное настроение.
The champagne’s effervescence creates a festive mood.
На осенины все собирались на праздничный обед.
Everyone gathered for a festive lunch at the harvest festival.
Мать любит выряжать детей в праздничные костюмы.
The mother likes to dress the children in festive outfits.
Праздничный вечер плавно перетёк в ночную прогулку.
The festive evening smoothly turned into a nighttime walk.
Гости чревоугодничали за праздничным столом весь вечер.
The guests feasted at the festive table all evening.
Зал, украшаемый цветами, выглядел очень празднично.
The hall being decorated with flowers looked very festive.
Стол, уставленный тарелками, выглядел празднично.
The table, laden with plates, looked festive.
Застилаемый чистой скатертью стол выглядел празднично.
The table covered with a clean tablecloth looked festive.
Улица, оживляемая огнями, выглядела празднично.
The street, lit up by lights, looked festive.
Скатерть, расстилаемая на праздничный стол, была новой.
The tablecloth being laid on the festive table was new.
Гости, вкушающие праздничный обед, хвалили хозяйку.
The guests enjoying the festive dinner praised their hostess.
Небо было расцвечено огнями праздничного салюта.
The sky was lit up by the fireworks of the festive salute.
Праздничный стол был изукрашен цветами и лентами.
The festive table was bedecked with flowers and ribbons.
Это была женщина, сервировавшая праздничный ужин.
It was a woman who had set the festive dinner table.
Пестримая огнями площадь выглядела празднично.
The square, lit up with colorful lights, looked festive.
Искривший бокал шампанского стоял на праздничном столе.
A champagne glass sparkling in the light stood on the festive table.
Декорированный зал выглядел очень празднично.
The decorated hall looked very festive.
Священник, облачаемый в праздничные одежды, готовился к службе.
The priest, being dressed in festive robes, was preparing for the service.
Атмосфера праздника, разнуздывающая всех вокруг, захватила даже скромных гостей.
The festive atmosphere, making everyone around feel uninhibited, swept up even the more reserved guests.
Фонарики, расцвечивавшие площадь, создавали праздничное настроение.
The lanterns lighting up the square created a festive atmosphere.
Старушка, сурьмившая веки, надела праздничный платок.
The old woman, who had darkened her eyelids, put on her festive headscarf.
Комната, украшающаяся гирляндами, выглядела празднично.
The room being decorated with garlands looked festive.
Увешиваемый флагами балкон выглядел празднично.
The balcony, being decorated with flags, looked festive.
На праздничном столе стоял красивый баумкухен.
A beautiful Baumkuchen stood on the festive table.
Заловка помогла мне приготовить праздничный ужин.
My sister-in-law helped me prepare the festive dinner.
Высокопреосвященство прибыл на праздничную службу.
His Eminence arrived for the festive service.
Она выутюжила скатерть для праздничного стола.
She ironed the tablecloth perfectly for the festive table.