треск

rare #10870C2

nounmasculineinanimateuncountable

1.
crackling, crackle
В ками́не разда́лся треск: загоре́лось новое поле́но.
A crackling came from the fireplace: a new log had caught fire.
Typically of a fire, dry twigs or radio static.
2.
crack, crash, snap
Ве́тка слома́лась с тре́ском.
The branch broke with a crack.

Usage info

В камине раздался треск: загорелось новое полено. А. П. Чехов, «В гостиной»

Ствол, спиливаемый пилой, издавал сильный треск.
The trunk being sawn through gave off a loud cracking sound.
Ветка разломилась с громким треском.
The branch broke with a loud crack.
Из костра слышался громкий треск дров.
There was a loud crackling of firewood coming from the campfire.
Весной слышен аистиный треск над деревней.
In spring, the clattering of storks can be heard above the village.
Лёд, сдвигавшийся на реке, издавал странный треск.
The ice shifting on the river made a strange cracking sound.
Лёд, разламывавшийся с громким треском, пугал рыбаков.
The ice breaking apart with a loud crack frightened the fishermen.
Пузырь, вздуваемый воздухом, лопнул с треском.
The bubble, inflated with air, burst with a loud crack.
Крыша обрушивалась медленно, с громким треском.
The roof was collapsing slowly, with a loud cracking sound.