треск

nounmasculineinanimateuncountablesomewhat often used (#3310)C2

1.
crackling, crackle
В ками́не разда́лся треск: загоре́лось новое поле́но.
A crackling came from the fireplace: a new log had caught fire.
Typically of a fire, dry twigs or radio static.
2.
crack, crash, snap
Ве́тка слома́лась с тре́ском.
The branch broke with a crack.

Usage info

В камине раздался треск: загорелось новое полено. А. П. Чехов, «В гостиной»

Лёд на реке, подламывающийся с треском, был очень опасен.
The ice on the river, cracking and giving way, was extremely dangerous.
Он с тре́ском провали́лся.
He failed miserably.
Ветка разломилась с громким треском.
The branch broke with a loud crack.
Крыша обрушивалась медленно, с громким треском.
The roof was collapsing slowly, with a loud cracking sound.
Лёд, разламывавшийся с громким треском, пугал рыбаков.
The ice breaking apart with a loud crack frightened the fishermen.
Ветка, оттяпываемая топором, с треском упала.
The branch being chopped off with an axe fell with a crack.
Мы услы́шали, как с тре́ском упа́ло де́рево.
We heard the tree fall with a crash.
Из костра слышался громкий треск дров.
There was a loud crackling of firewood coming from the campfire.
Пузырь, вздуваемый воздухом, лопнул с треском.
The bubble, inflated with air, burst with a loud crack.