snap russian
кри́кнуть
to shout, to cry out, to yell, to scream
to shout at (sb), to yell at (sb), to snap at (sb)
to call out (to sb), to shout (sth to sb), to call (sb over)
кно́пка
button, key
drawing pin, thumbtack
snap fastener, press stud
разобра́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to sort out, to sort, to put in order, to tidy up
to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically
to buy up, to snap up, to take all of
рва́ться
to break, to tear, to snap
to long (for), to be dying (to), to strive (for), to strain (to get somewhere)
to explode, to burst
отре́зать
to cut off, to snip off, to snap out, to cut short
отреза́ть
to cut off, to snip off, to snap out, to cut short
лома́ть
to break, to snap, to fracture
to break, to wreck
to demolish, to tear down, to pull down
to quarry, to hew (stone)
to break (someone's will), to destroy, to ruin
слома́ть
to break, to snap, to break off
to fracture, to break (a bone)
to break, to bust
to break (resistance), to crush
щёлкнуть
to click, to snap, to pop
to snap (one's fingers), to click (one's tongue)
to flick, to fillip
to crack (a nut)
to snap (a photo), to take a shot of
to trill, to jug
треск
crackling, crackle
crack, crash, snap
оборва́ть
to tear off, to break off, to snap
to cut short, to break off, to interrupt
to pluck (all of), to pick clean
разбира́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to analyse, to examine, to discuss, to review
to snap up, to buy up, to take (all of)
захло́пнуть
to slam shut, to snap shut, to bang shut
to trap, to catch
оборва́ться
to snap, to break off, to come off
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to fall, to plunge down, to lose one's grip and fall
щёлкать
to click, to clack
to crack, to shell
to flick, to snap (fingers)
to crack (a whip), to pop
to warble, to trill
рыча́ть
to growl, to snarl
to roar
to growl (at someone), to snarl (at someone), to snap
укуси́ть
to bite, to give a bite, to snap at
to sting, to bite
тре́снуть
to crack, to split, to burst
to crack, to snap, to crackle
to hit, to whack, to clout
фы́ркнуть
to snort, to give a snort
to snort (contemptuously), to scoff, to sniff (in contempt)
to snap at, to huff at, to grumble at
to hiss, to spit (of a cat)
to chuckle, to snigger, to snort with laughter
лома́ться
to break, to snap, to break off
to break down, to stop working, to go on the blink
to put on airs, to be affected, to play hard to get, to make difficulties
to crack, to break down, to give in
слома́ться
to break down, to stop working, to break
to break, to snap, to crack, to break off
to put on airs, to pose, to be affected, to make difficulties
щелчо́к
click, clicking sound, snap
flick (of the finger), fillip
slight, snub, blow
отруби́ть
to chop off, to cut off, to hack off
to snap, to retort curtly, to answer bluntly
обрыва́ться
to break, to snap, to come apart
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to break away, to come off, to fall
to drop steeply, to fall away sharply
хру́стнуть
to crunch, to crackle, to crack, to snap
to crack (one's knuckles), to crack (a joint)
захло́пнуться
to slam shut, to shut itself, to snap shut, to close by itself
откуси́ть
to bite off, to take a bite, to snap off, to nip off
щёлк
crack, snap
одёрнуть
to straighten out, to pull down, to tug straight
to snap at, to cut short, to put in one's place, to rebuke
to pluck off all around, to strip (a plant) all round
обрыва́ть
to tear off, to pluck, to pick off
to cut short, to break off, to interrupt
to break, to snap, to tear
разрыва́ться
to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet
to break (of the heart), to be torn (with grief)
to tear apart, to break, to snap
to burst, to explode, to go off
ломи́ть
to ache, to cause dull pain in
to break, to snap
to charge forward, to break through, to force one's way
to press hard, to put pressure on
заломи́ть
to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back
to snap, to break off, to bend over
to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)
to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)
облома́ть
to break off, to snap off, to break all around
to bring round, to talk into (something), to cajole, to break (someone's will)
кно́почка
little button, small push-button
little snap fastener, little press stud
огрыза́ться
to snap back, to answer rudely, to retort sharply
to snarl back, to snap back (of an animal)
встряхну́ться
to shake oneself, to shake off
to snap out of it, to pull oneself together, to rouse oneself, to take heart
to have a good time, to let loose, to enjoy oneself
захло́пывать
to slam shut, to slam, to bang shut, to snap shut
to trap, to shut in, to catch (in a trap)
to clap (a speaker) off the stage, to drown out with applause
урва́ть
to snatch, to grab, to snap up
to manage to snatch, to get hold of, to find (time)
пощёлкать
to click a few times, to snap a few times, to crack a few times
переломи́ться
to break, to snap, to be broken in two
защёлкнуть
to close with a snap
цы́кнуть
to hush, to silence, to snap at, to tut-tut
to hiss, to make a hissing sound
сца́пать
to grab, to seize, to snatch, to catch hold of
to nab, to catch, to collar
to snap at, to bite, to scratch
гры́зться
to squabble, to bicker, to wrangle, to fight
to bite each other, to fight (of animals), to snap at each other
разломи́ть
to break, to snap, to break in half
нахвата́ться
to pick up, to pick up bits of, to acquire superficially
to grab a lot of, to snap up, to stock up on
обломи́ться
to break off, to snap off, to snap
to fall to someone's share, to come one's way, to get, to score
блиц
blitz, lightning, snap
ругну́ться
to swear, to curse, to let out a curse
to snap at someone, to scold briefly
похолода́ние
fall of temperature, cold wave, cold snap
сбре́ндить
to go crazy, to lose one's mind, to snap, to go nuts
захло́пываться
to slam shut, to shut itself, to snap shut, to close by itself
отруба́ть
to chop off, to cut off, to hack off
to snap out (an answer), to answer curtly, to say bluntly
защёлкивать
to close with a snap
защёлкиваться
to close with a snap, to snap to
нахлёстывать
to whip, to lash, to flog
to throw over (a loop), to slip over (a rope)
to snap a line, to mark with a chalk line
to wash up (in great quantities), to wash over
начиха́ть
to not give a damn (about), to not care a bit (about), to snap one's fingers (at)
to sneeze (a lot), to sneeze all over
нащёлкать
to crack (a quantity of), to crack open
to snap (a lot of photos), to take (photos)
to flick (repeatedly), to fillip
обжи́мка
rivet set, rivet snap, cap tool
clamp, crimp sleeve, ferrule
crimping, flanging, swaging
обла́мываться
to break off, to snap off
to fall through, to come to nothing, to not work out
to fall to (someone), to come one's way, to get
окры́ситься
to snap
отхва́тывать
to get, to snag, to land, to bag
to chop off, to cut off, to hack off
to bite off, to tear off, to snap off, to snatch away
to let rip, to go at it with gusto, to give it one's all
отщёлкать
to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)
to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)
to give a flick to, to flick (repeatedly)
to finish trilling, to stop singing
перекупа́ть
to buy up (for resale), to buy out
to buy up before someone else, to snap up, to outbid
перела́мывать
to break in two, to break, to snap, to fracture
to overcome, to master, to get the better of
отла́мываться
to break off, to come off, to snap off, to crumble away
заломи́ться
to break, to snap, to give way
to start aching badly, to begin to throb with pain, to feel a sharp pain
облома́ться
to break off, to snap off
to fail, to fall through, to not work out
to be disappointed, to miss out, to be let down
отлома́ться
to break off, to snap off, to come off
отломи́ться
to break off, to snap off, to come off
подломи́ть
to break, to snap, to bend and break
to undermine, to weaken, to cripple, to break
преломи́ться
to refract, to be refracted
to break, to snap, to break in two
перереза́ться
to be cut through, to be severed, to snap in two
to cut oneself all over, to get cut in many places
to cut one's throat, to kill oneself with a blade
защёлкивающийся
self-latching, snap-on, latching
настёгиваемый
buttonable, snap-on, detachable
нащёлкивать
to snap, to click, to take many photos
защёлкнуться
to click shut, to snap shut, to latch
ка́рточка
card, slip, sheet
bank card, chip card
photograph, photo, snapshot
ration card
identity card
обры́в
cliff, precipice, steep slope, bluff
break, breaking, rupture, snapping
защёлкать
to begin to click, to start clacking, to start snapping (fingers), to start cracking (a whip)
to begin to warble, to burst into song (of a nightingale)
треску́чий
bitter (of frost), biting, severe, piercing
crackling, snapping, popping
хлёсткий
pointed, apt, punchy, snappy
biting, scathing, trenchant, cutting
нарасхва́т
like hot cakes, in great demand, (be) snapped up
лома́нье
affectation, mincing, simpering
breaking, breaking off, snapping
щёлкнувший
clicked, snapped, flicked
треща́щий
cracking, crackling, snapping, bursting
треща́вший
cracking, crackling, snapping
ря́вкнувший
having roared, having bellowed, having snapped
захло́пнутый
slammed shut, snapped shut
оборва́вшийся
broken off, snapped, torn off
щёлкающий
clicking, snapping
щёлкавший
clicking, snapping, photographing (colloquial for taking photos)
прикри́кнувший
who shouted, who snapped, having shouted, having snapped
огрызну́вшийся
snapped back, retorted, having snapped back
обрыва́вшийся
breaking off, snapping, that was breaking off, being interrupted
хру́стнувший
crunched, crackled, snapped
обрыва́ющий
breaking off, snapping, interrupting
обрыва́вший
interrupting, breaking off, snapping
обрыва́емый
being broken off, being interrupted, being snapped
Examples
Snap out of it!
Дом - э́то поку́пка, кото́рую соверша́ют раз в жи́зни, поэтому вам не захочется принима́ть какие-либо внеза́пные реше́ния на э́тот счёт.
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
Остерега́йся фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.
Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.
Остерега́йтесь фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.
Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.
Поживей, Том.
Make it snappy, Tom.
Мальчик пощёлкал пальцами от нетерпения.
The boy snapped his fingers impatiently.
Ветка переломилась под тяжестью снега.
The branch snapped under the weight of the snow.
Палка переломилась пополам от удара.
The stick snapped in half from the impact.
Не забудь защёлкнуть замок на чемодане.
Don’t forget to snap the suitcase lock shut.
Крышка чемодана внезапно захлопывается
The suitcase lid suddenly snaps shut.
Дверь машины сама защёлкивается при ударе
The car door closes by itself with a snap when it is struck.
Крышка коробки легко защёлкивается со щелчком
The lid of the box snaps shut easily with a click.
Замок защёлкивается, если сильно нажать
The lock snaps shut if you press hard.
Из кухни слышалось лёгкое пощёлкивание пальцами.
A faint snapping of fingers could be heard from the kitchen.
Люди расхватывают дешёвые билеты за пару часов.
People snap up the cheap tickets within a couple of hours.
Строп парашюта неожиданно порвался.
The parachute line suddenly snapped.
Ветка преломилась под сильным ветром.
The branch snapped in the strong wind.
Покупатели быстро расхватали все билеты на концерт.
The customers quickly snapped up all the concert tickets.
Свежий хлеб расхватали за полчаса.
The fresh bread was snapped up within half an hour.
Скидочные товары расхватали ещё утром.
The discounted items were snapped up that very morning.
Пёс, щёлкнувший зубами, испугал детей.
The dog that snapped its teeth frightened the children.
Учитель, прикрикнувший на класс, добился тишины.
The teacher, who snapped at the class, managed to restore silence.
Огрызнувшийся продавец потерял всех покупателей.
The salesclerk who snapped at customers lost all his customers.
Волочённая сквозь кусты верёвка порвалась.
The rope dragged through the bushes snapped.
Ремень, стягивавший чемодан, вдруг лопнул.
The belt tightening the suitcase suddenly snapped.
Нить, обрываемая напряжением, порвалась окончательно.
The thread, snapping under the strain, finally broke completely.
Заглатывающая рыба хватала мелких мальков без разбора.
The fish, gulping down everything in sight, snapped up the small fry indiscriminately.
Товар, растаскиваемый покупателями, быстро закончился
The goods, being snapped up by the customers, quickly ran out.
Подешевевший телефон быстро расхватали покупатели.
Customers quickly snapped up the phone after its price fell.
Верёвка, перетягивающая мешок, порвалась.
The rope tightening the sack snapped.
Легко защёлкиваемый ремень удобен для детей.
A belt that is easy to snap shut is convenient for children.
Нам нужны контейнеры с защёлкиваемыми крышками.
We need containers with snap-on lids.
Мне нужен защёлкивающийся замок для сумки.
I need a snap-lock for the bag.
Верёвка, измочаливаемая трением, скоро порвётся.
The rope, being worn away by friction, will soon snap.
Канат, измочаливающийся от постоянного трения, скоро лопнет.
The rope, fraying from constant friction, will soon snap.
Ветер, надламывавший сухие стебли, стих к утру.
The wind, snapping dry stalks, died down by morning.
Тонкий прутик, надламывающийся при сгибе, хрустнул.
The thin twig, cracking as it bent, snapped.



















