snap russian

• отре́зать

  cut off, snip off, snap out, cut short

• отреза́ть

  cut off, snip off, snap out, cut short

• щёлкнуть

  click, crack, pop, flick, fillip, trill, jug, snap

• треск

  crack, crash, snap

• щёлкать

  to click

  to crack, to pop, to snap

  to flick

  to warble

• захло́пнуться

  to slam shut, to shut itself, to snap shut, to close by itself

• откуси́ть

  bite off, take a bite, snap off, nip off

• щёлк

  crack, snap

• сраба́тывать

  make, work, snap into action

• встряхну́ться

  Snap out of it!, move, wake, move tou body, shake

• пощёлкать

  to click a few times, to snap a few times, to crack a few times

• переломи́ться

  to break, to snap, to be broken in two

• защёлкнуть

  close with a snap

• разломи́ть

  to break, to snap, to break in half

• обломи́ться

  break off, snap

• блиц

  blitz, lightning, snap

• похолода́ние

  fall of temperature, cold wave, cold snap

• сбре́ндить

  to go crazy, to lose one's mind, to snap, to go nuts

• захло́пываться

  to slam shut, to shut itself, to snap shut, to close by itself

• защёлкивать

  close with a snap

• защёлкиваться

  close with a snap, snap to

• обла́мываться

  break off, snap

• окры́ситься

  snap

• отхва́тывать

  to bag, score, get

  to snap off, to bite off, to tear off, to snatch

  to get, to obtain, to snag, to land, to secure

• заломи́ться

  to break, to snap, to give way

  to start aching intensely, to be wracked with pain, to feel a sharp pain

• облома́ться

  to break off, to snap off

  to fail, to not work out, to be disappointed

• отлома́ться

  to break off, to snap off, to come off

• отломи́ться

  to break off, to snap off, to come off

• подломи́ть

  to break, to snap, to bend and break

  to undermine, to weaken, to cripple, to break

• преломи́ться

  to refract, to be refracted

  to break, to snap

• защёлкивающийся

  self-latching, snap-on, latching

• защёлкнуться

  to click shut, to snap shut, to latch

• настёгиваемый

  buttonable, snap-on, detachable

• нащёлкивать

  to snap, to click, to take many photos

• сфо́ткать

  to take a photo

  to snap a picture

• раскупа́ть

  to buy up, to snap up

  to buy out all available stock

• фо́ткать

  to take photos

  to snap pictures

• треску́чий

  bitter, biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• переку́пленный

  bought up, bought out

  snapped up

• вски́нувшийся

  suddenly raised, having shot up, flared up, snapped up

• вы́ломившийся

  broken off, snapped off, torn off, broken out

• зала́мывающий

  breaking, snapping (off), fracturing

  twisting, wringing

• захло́пнутый

  slammed shut, snapped shut

• захло́пывающийся

  self-closing, slamming shut, snapping shut

• защёлкавший

  clicking, snapping, that has clicked, that has snapped

• защёлканный

  latched, snapped shut, clicked into place

  photographed, snapped (informal)

• защёлкивавший

  latching, snapping shut, that was latching

• защёлкивавшийся

  latching, snapping shut, self-latching, that was latching

• защёлкиваемый

  latchable, snappable, clickable

• защёлкивающий

  latching, snapping, clicking, locking

• защёлкнувший

  having latched, having clicked shut, having snapped shut

• защёлкнутый

  clicked shut, snapped shut, latched

• излома́вшийся

  broken, fractured, snapped

• кла́цавший

  clicking, clacking, snapping

• кла́цающий

  clicking, clacking, snapping

• надла́мываемый

  breakable, snappable, capable of being broken

• надла́мывающийся

  breaking, cracking, snapping, giving way, becoming fragile

• надломи́вший

  having broken, having snapped, having cracked (partially)

• надломи́вшийся

  broken, fractured, snapped

  broken (voice), trembling (voice), cracking (voice)

• наламывающий

  breaking off, snapping off, forcing open

• нало́манный

  broken, snapped off, gathered by breaking

• нащёлканный

  snapped, photographed (quickly or in large quantity)

• обдёргивающий

  reproving, admonishing, curt, snapping

• обла́мывавший

  breaking off, snapping off

  frustrating, thwarting, spoiling, disappointing

• обла́мывавшийся

  breaking off, snapping off

  failing, falling through, thwarted

• обла́мываемый

  being broken off, being snapped off, breakable, snappable

  being thwarted, being discouraged, thwartable, discouragable

• обла́мывающийся

  breaking off, snapping off, brittle, frangible

• обло́манный

  broken off, snapped off

• обло́мленный

  broken off, snapped off, chipped

  disappointed, discouraged, frustrated

• облома́вший

  having broken off, having snapped off

  having ruined, having thwarted, having frustrated

• обломи́вший

  broken off, snapped off

• обломи́вшийся

  broken off, snapped off

• оборва́вшийся

  broken off, snapped, torn off

• обрыва́вший

  interrupting, breaking off, snapping

• обрыва́вшийся

  breaking off, snapping, that was breaking off, being interrupted

• обрыва́емый

  being broken off, being interrupted, being snapped

• обрыва́ющий

  breaking off, snapping, interrupting

• обрыва́ющийся

  breaking off, snapping, abrupt, interrupted, discontinuous

  precipitous, sheer, steep

• огрыза́вшийся

  snapping back, talking back, retorting, defiant

• огрыза́ющийся

  snappy, retorting, talking back, biting back

• огрызну́вшийся

  snapped back, retorted, having snapped back

• одёрнутый

  pulled back, drawn back

  rebuked, snapped at, reprimanded, stopped short

• отку́сываемый

  biteable, snappable, being bitten off, that can be bitten off

• отку́сывающий

  biting off, snapping off

• отла́мывавший

  breaking off, snapping off, detaching

• отла́мывающий

  breaking off, snapping off

• отло́манный

  broken off, snapped off

• отло́мленный

  broken off, snapped off, chipped off

• отлома́вшийся

  broken off, snapped off, detached

• отломи́вший

  having broken off, having snapped off

• отломи́вшийся

  broken off, snapped off, detached

• отру́гивающийся

  swearing back, snapping back, rudely retorting, talking back

• отщёлкавший

  having clicked, that has clicked, having snapped

• отщёлканный

  clicked off, unlatched, snapped off

  photographed, shot, taken (of a picture)

• перела́мывавшийся

  breaking, snapping, being broken

• перела́мывающийся

  breaking, snapping, fracturing

  cracking (voice), breaking (voice)

• перело́мленный

  broken, fractured, snapped, bent

• переломи́вший

  having broken, having snapped

  having overcome, having changed, having broken (the course of)

• переломи́вшийся

  broken, snapped

• перешибивший

  having broken across, having snapped in two

  having overpowered, having overwhelmed, having stifled

Examples

• Э́то очень просто, если улови́л суть.

  It's a snap once you get the hang of it.

• Когда я стоя́л на голове́, у меня заломи́ло ше́ю.

  My neck snapped when I did a headstand.

• Аку́ла откуси́ла э́тому мужчи́не ногу́.

  A shark snapped the man's leg off.

• Когда я щёлкну па́льцами, ты проснёшься.

  When I snap my fingers, you'll wake up.

• Очни́сь.

  Snap out of it!

• Она показа́ла мне сни́мки, сделанные во вре́мя путеше́ствия.

  She showed me the snaps which she had taken during her journey.

• Моя́ ше́я щелкнула, когда я де́лал сто́йку на голове́.

  My neck snapped when I did a headstand.

• Дом - э́то поку́пка, кото́рую соверша́ют раз в жи́зни, поэтому вам не захочется принима́ть какие-либо внеза́пные реше́ния на э́тот счёт.

  A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

• Я просто просма́тривал твои́ фо́тки с каникул.

  I was just looking at your holiday snaps.

• Он щёлкнул па́льцами.

  He snapped his fingers.

• Нечего вам на меня так огрыза́ться.

  You don't have to snap at me like that.

• Встряхни́тесь! Вы за всю неде́лю ничего не сде́лали.

  Snap out of it! You haven't done a thing all week.

• Э́то сни́мок мое́й жены́ на пля́же.

  This is a snapshot of my wife on the beach.

• Я услы́шал, как Том щёлкнул па́льцами.

  I heard Tom snapping his fingers.

• Возьми́те себя в руки! Вы ничего не сде́лали за неде́лю.

  Snap out of it! You haven't done a thing all week.

• Я не хоте́л на тебя набра́сываться.

  I didn't mean to snap at you.

• Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.

  The bridge collapsed when one of the cables snapped.

• Прости́, если я был ре́зок.

  I'm sorry if I snapped at you.

• Остерега́йся фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.

  Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

• Остерега́йтесь фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.

  Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

• Она щелкнула па́льцами.

  She snapped her fingers.

• Извини́, я не хоте́л на тебя набра́сываться.

  Sorry, I didn't mean to snap at you.

• Поживей, Том.

  Make it snappy, Tom.

• Быстро, Том!

  Make it snappy, Tom.

• Провод оборвался во время грозы

  The wire snapped during the thunderstorm.

• На гитаре лопнула прима.

  The first string on the guitar snapped.

• Раздался щёлк, и дверь открылась.

  There was a snap, and the door opened.

• Не огрызайся на маму, она хочет помочь.

  Don't snap at your mother; she wants to help.

• Веревка натянулась и порвалась от груза.

  The rope became taut and snapped under the load.

• Он весело защелкал пальцами в такт музыке.

  He cheerfully began snapping his fingers to the beat of the music.

• Мальчик пощёлкал пальцами от нетерпения.

  The boy snapped his fingers impatiently.

• Ветка переломилась под тяжестью снега.

  The branch snapped under the weight of the snow.

• Палка переломилась пополам от удара.

  The stick snapped in half from the impact.

• Не забудь защёлкнуть замок на чемодане.

  Don’t forget to snap the suitcase lock shut.

• Она защёлкнула сумочку и вышла из дома.

  She snapped her handbag shut and left the house.

• Полицейский защёлкнул наручники на его руках.

  The police officer snapped handcuffs around his wrists.

• Собака клацала пастью, ловя мух.

  The dog snapped its jaws, trying to catch flies.

• Струны натягиваются медленно, чтобы не лопнуть.

  The strings are tightened slowly so they don't snap.

• Каблук обломился прямо на улице.

  The heel snapped right there in the street.

• После похолодания все достали тёплые куртки

  After the cold snap, everyone got out their warm jackets.

• Крышка чемодана внезапно захлопывается

  The suitcase lid suddenly snaps shut.

• Из-за натяжения трос лопнул пополам.

  The cable snapped in half because of the tension.

• Не надо взъедаться на ребёнка из-за мелочей.

  You shouldn't snap at the child over trifles.

• Дверь машины сама защёлкивается при ударе

  The car door closes by itself with a snap when it is struck.

• Крышка коробки легко защёлкивается со щелчком

  The lid of the box snaps shut easily with a click.

• Замок защёлкивается, если сильно нажать

  The lock snaps shut if you press hard.

• Верёвка истрепалась и порвалась во время подъёма.

  The rope became frayed and snapped during the ascent.

• Мы нащёлкали сотню фотографий на пляже.

  We snapped a hundred photos on the beach.

• Он окрысился на друга без всякой причины.

  He snapped at his friend for no reason at all.

• Начальник вдруг окрысился на молодого сотрудника.

  The boss suddenly snapped at the young employee.

• Он не отвечал, а только отбрёхивался.

  He didn’t answer, but only snapped back.

• Толстый перлинь оборвался во время шторма.

  The thick hawser snapped during the storm.

• Из кухни слышалось лёгкое пощёлкивание пальцами.

  A faint snapping of fingers could be heard from the kitchen.

• Люди расхватывают дешёвые билеты за пару часов.

  People snap up the cheap tickets within a couple of hours.

• Свежие булочки расхватывают уже к восьми утра.

  The fresh rolls are snapped up by eight in the morning.

• Строп парашюта неожиданно порвался.

  The parachute line suddenly snapped.

• Каблук у туфли обломался на льду.

  The heel of her shoe snapped off on the ice.

• Он случайно подломил ветку старой яблони.

  He accidentally snapped a branch off the old apple tree.

• Ветка преломилась под сильным ветром.

  The branch snapped in the strong wind.

• Покупатели быстро расхватали все билеты на концерт.

  The customers quickly snapped up all the concert tickets.

• Свежий хлеб расхватали за полчаса.

  The fresh bread was snapped up within half an hour.

• Скидочные товары расхватали ещё утром.

  The discounted items were snapped up that very morning.

• Пёс, щёлкнувший зубами, испугал детей.

  The dog that snapped its teeth frightened the children.

• Верёвка, оборвавшаяся под тяжестью груза, упала на землю.

  The rope, which snapped under the weight of the load, fell to the ground.

• Турист, щёлкавший всё вокруг, забыл про экскурсию.

  The tourist, snapping pictures of everything around him, forgot about the tour.

• Нить, мотаемая машиной, обрывалась несколько раз.

  The thread being wound by the machine snapped several times.

• Учитель, прикрикнувший на класс, добился тишины.

  The teacher, who snapped at the class, managed to restore silence.

• Прикрикнувший на детей отец сразу пожалел об этом.

  The father, who had snapped at the children, immediately regretted it.

• Огрызнувшийся на учителя мальчик вышел из класса.

  The boy who snapped at the teacher left the classroom.

• Огрызнувшаяся в ответ сестра сразу ушла к себе.

  The sister, snapping back, immediately went to her room.

• Огрызнувшийся продавец потерял всех покупателей.

  The salesclerk who snapped at customers lost all his customers.

• Волочённая сквозь кусты верёвка порвалась.

  The rope dragged through the bushes snapped.

• Ремень, стягивавший чемодан, вдруг лопнул.

  The belt tightening the suitcase suddenly snapped.

• Нить, обрываемая напряжением, порвалась окончательно.

  The thread, snapping under the strain, finally broke completely.

• Струна гитары была перетянута и вскоре лопнула.

  The guitar string was overtightened and soon snapped.

• Мальчик, растянувший резинку, случайно порвал её.

  The boy who stretched the rubber band accidentally snapped it.

• Заглатывающая рыба хватала мелких мальков без разбора.

  The fish, gulping down everything in sight, snapped up the small fry indiscriminately.

• Товар, растаскиваемый покупателями, быстро закончился

  The goods, being snapped up by the customers, quickly ran out.

• Пощелкиваемый пальцами ремень издавал глухой звук.

  The belt being snapped with the fingers made a dull sound.

• Мальчик, защелкнувший чемодан, побежал к автобусу.

  The boy who had snapped the suitcase shut ran to the bus.

• Куртка, застёгивавшаяся на кнопки, была очень старой.

  The jacket that fastened with snap buttons was very old.

• Верёвка, натягивавшаяся весь вечер, наконец лопнула.

  The rope that had been tightening all evening finally snapped.

• Ветер, обламывавший ветки деревьев, бушевал всю ночь.

  The wind that was snapping branches off the trees raged all night.

• Мороз, обламывавший тонкие веточки, был очень сильным.

  The frost that was snapping off the thin twigs was very severe.

• Ветка, обламываемая ветром, упала на дорогу.

  The branch being snapped off by the wind fell onto the road.

• Ветер, перешибивший молодое дерево, дул всю ночь.

  The wind that had snapped the young tree in two blew all night.

• Он показал палку, перешибившую пополам его лыжу.

  He showed the stick that had snapped his ski in half.

• Подешевевший телефон быстро расхватали покупатели.

  Customers quickly snapped up the phone after its price fell.

• Верёвка, перетягивающая мешок, порвалась.

  The rope tightening the sack snapped.

• Верёвка, задевавшаяся за куст, порвалась пополам.

  The rope that was catching on the bush snapped in two.

• Легко защёлкиваемый ремень удобен для детей.

  A belt that is easy to snap shut is convenient for children.

• Крышка, защёлкиваемая одним движением, очень практична.

  The lid, which snaps shut with one movement, is very practical.

• Нам нужны контейнеры с защёлкиваемыми крышками.

  We need containers with snap-on lids.

• Мне нужен защёлкивающийся замок для сумки.

  I need a snap-lock for the bag.

• Верёвка, измочаливаемая трением, скоро порвётся.

  The rope, being worn away by friction, will soon snap.

• Канат, измочаливающийся от постоянного трения, скоро лопнет.

  The rope, fraying from constant friction, will soon snap.

• Ветер, надламывающий тонкие ветки, шумел всю ночь.

  The wind, snapping thin branches, blew all night.

• Ветер, надламывавший сухие стебли, стих к утру.

  The wind, snapping dry stalks, died down by morning.

• Тонкий прутик, надламывающийся при сгибе, хрустнул.

  The thin twig, cracking as it bent, snapped.

• Нащёлканные за день снимки я перенёс на ноутбук.

  I transferred the photos snapped during the day to my laptop.