укло́н

rare #11181

nounmasculineinanimatecountable

1.
slope, incline, gradient, slant
Дорога здесь идёт под укло́н.
The road goes downhill here.
Often in «под уклон» = downhill.
2.
emphasis, bias, specialization, leaning
Она́ у́чится в шко́ле с математи́ческим укло́ном.
She goes to a school with a maths emphasis.
Typically «школа с математическим уклоном» - a school with a maths focus.
3.
deviation, deviationismpolitics
Его обвини́ли в правом укло́не.
He was accused of a right-wing deviation.
Chiefly political, of departures from the party line.

Examples

У э́той газе́ты нет полити́ческого укло́на.
This newspaper has no political slant.
В газете вышла статья с монархистским уклоном.
The newspaper published an article with a monarchist slant.
Газета печатала статьи с синдикалистским уклоном.
The newspaper published articles with a syndicalist slant.
Газета опубликовала статью с шовинистическим уклоном.
The newspaper published an article with a chauvinistic bias.
Дорога идёт с сильным уклоном вниз
The road descends at a steep gradient.