slope russian

спусти́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to fall away, to run downhill
to land, to come down, to touch down
to fall, to drop, to sink, to decrease
спуска́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to run downhill, to fall away
to descend, to come down, to land
to fall, to drop, to decrease
подъём
ascent, climb, climbing
rise, upsurge, upturn, boom
enthusiasm, elation, high spirits, verve
lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)
slope, incline, uphill stretch
getting up, rising, reveille (military)
instep
ладо́нь
palm (of the hand)
in full view, plainly visible, spread out below (of a view)
slope (of a hill), hillside
срыв
breakdown, nervous breakdown, collapse
failure, collapse, disruption, thwarting
tearing off, stripping, detachment, stall (of airflow)
precipice, steep slope, escarpment
склон
slope, hillside, incline
обры́в
cliff, precipice, steep slope, bluff
break, breaking, rupture, snapping
спуск
descent, way down
slope, incline, downhill stretch
trigger
накло́н
inclination, tilt, slant
slope, incline, gradient
bend, bending
отко́с
slope, escarpment, embankment
reveal, jamb
dodging, shirking, evasion
скат
slope, incline, sloping surface
ray (fish), stingray
укло́н
slope, incline, gradient, slant
emphasis, bias, specialization, leaning
deviation, deviationism
кру́тость
slope, sternness
раска́т
peal, roll, rumble, burst (of laughter)
momentum, gathered speed, run-up speed
slope, slide, sledding hill
скоси́ть
to mow, to mow down, to cut down
to squint, to cast (one's eyes) sideways, to glance sideways
to bevel, to cut at a slant, to slope
юти́ться
to huddle together, to live in cramped quarters, to be crammed (into a space), to take shelter
to nestle, to be huddled together, to cling (to a slope)
поло́гий
gently sloping, gentle (of a slope), shallow (of an incline), not steep
кру́ча
steep slope, steep
отве́с
plumb line, plumb bob, plumb, plummet
sheer drop, vertical slope, precipice
косого́р
slope or hill-side
скос
bevel, chamfer, slant
slope, incline
mowing, mown grass
сбег
slope, descent, runoff
ува́л
gentle slope, rolling hill, rise, ridge
уклони́ть
to incline, to tilt, to slope, to slant
to turn away (someone from something), to divert, to deflect, to make (someone) avoid
свес
overhang, projection, jut
slope, incline, pitch
уклоня́ть
to incline, to slope, to tilt, to turn aside
to make (someone) evade, to divert (from), to turn away (from)
to deviate, to digress, to evade
пока́тость
slope, incline, declivity
поло́гость
slope, declivity
отло́гость
gentle slope, incline, declivity
gentle gradient, slight incline, gentleness of slope
наклонённый
inclined, tilted, sloped, bent

Examples

Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой.
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Мы вле́зли на круту́ю го́рку.
We climbed a steep slope.
Мы скати́лись на лы́жах вниз по скло́ну.
We skied down the slope.
Тропа виля́ла по круто́му скло́ну.
The path zigzagged up the steep slope.
Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена.
If a house has a hip roof, the roof surface above each of its exterior walls is sloped.
Машина съехала с дороги на крутой откос.
The car veered off the road onto a steep slope.
На откосе росла густая трава.
Thick grass was growing on the slope.
Мы поднялись на холм по пологому склону.
We climbed the hill along a gentle slope.
Вода стекает по скату крыши.
Water runs down the slope of the roof.
Мяч скатывается по крутому склону.
The ball is rolling down the steep slope.
Дом стоял на самом краю косогора
The house stood right at the edge of the slope.
Перед нами был отвесный склон горы.
There was a sheer mountain slope in front of us.
Тропа шла прямо через горную осыпь.
The trail led straight across a mountain scree slope.
Крутизна склона удивила туристов.
The steepness of the slope surprised the tourists.
Мы стояли на краю крутой кручи.
We stood at the edge of the steep slope.
С этой кручи открывался вид на реку.
The river could be seen from this steep slope.
Тропа вела вниз по крутой круче.
The path led down the steep slope.
Стланик покрывает склоны сопок на севере.
Creeping shrubs cover the slopes of the hills in the north.
Лыжи соскальзывали с крутого склона.
The skis kept slipping down the steep slope.
Тропинка вела к обрывистому склону горы.
The path led to the steep slope of the mountain.
Он взял ледоруб и пошёл вверх по склону.
He took his ice axe and set off up the slope.
Горнолыжник быстро спускался по крутому склону.
The mountain skier was quickly descending the steep slope.
Молодая горнолыжница тренируется каждый день на склоне.
The young mountain skier trains on the slope every day.
Горнолыжница быстро спускалась по крутому склону.
The mountain skier was quickly descending the steep slope.
Дернина покрывала весь склон холма.
Turf covered the entire slope of the hill.
На склоне видны дилювиальные глины и песок.
Diluvial clay and sand can be seen on the slope.
Мы поставили палатку на заветренном склоне.
We pitched the tent on the leeward slope.
Касательная к графику функции показывает наклон.
The tangent to the graph of the function shows its slope.
Из-за крутости склона мы шли очень медленно.
Because of the steepness of the slope, we walked very slowly.
Дом стоит на наветренном склоне холма.
The house stands on the windward slope of the hill.
Пулемёт вёл настильный огонь по склону.
The machine gun fired flat-trajectory fire at the slope.
Пожары обезлесили склоны гор.
Fires have deforested the mountain slopes.
Облесение склонов помогает бороться с эрозией почвы.
Afforestation of the slopes helps combat soil erosion.
Геологи изучали обнажение горных пород на склоне.
The geologists studied the rock outcrop on the slope.
Склон постепенно оползает каждую весну.
The slope gradually slips a little farther every spring.
После дождя на склоне произошёл оползень.
After the rain, a landslide occurred on the slope.
Осыпание песка со склона продолжалось всю ночь.
Sand continued to trickle down the slope all night.
Мы поднялись на пологую отлогость холма.
We climbed up the gentle slope of the hill.
Отлогость берега делала спуск к воде удобным.
The gentle slope of the bank made it easy to descend to the water.
На этой отлогости растут только редкие кусты.
Only sparse shrubs grow on this slope.
Учёные исследовали пещеристые склоны горы.
The scientists studied the mountain’s cavernous slopes.
Подветренный склон горы был покрыт снегом
The leeward slope of the mountain was covered in snow.
Покатость крыши помогает воде стекать вниз.
The slope of the roof helps the water run down.
Земля на склоне расседалась после сильных дождей.
The ground on the slope cracked after the heavy rains.
Серна легко прыгает по скалистым склонам.
The chamois easily leaps across rocky slopes.
Скос крыши позволяет снегу быстро сходить.
The slope of the roof allows the snow to slide off quickly.
Не надо спешивать всадников на этом склоне.
You shouldn’t make the riders dismount on this slope.
Учёные изучают сползание ледника вниз по склону.
Scientists are studying the downward movement of a glacier along the slope.
Склон горы имел уступообразный вид.
The mountain slope had a ledged appearance.
Мы поднимались по уступообразному склону холма.
We climbed up the ledged slope of the hill.
Утёсистые склоны трудно преодолеть без снаряжения.
The steep, rocky slopes are difficult to cross without equipment.
Бородавчатка растёт на сухих склонах холмов.
Warty spurge grows on the dry slopes of hills.
Кустовой чай выращивают на этих склонах.
Bush-grown tea is cultivated on these slopes.
Мулица паслась на горном склоне.
The female mule was grazing on the mountain slope.
Этот склон считается лавиноопасным весной.
This slope is considered avalanche-prone in spring.
Обрывистость склона делала подъём опасным.
The steepness of the slope made the climb dangerous.
Пнистый склон трудно пахать трактором.
The stump-filled slope is difficult to plow with a tractor.
Альпинисты, поднимавшиеся по склону, устали к вечеру.
The mountaineers climbing up the slope were tired by evening.
Лыжник, скользивший по склону, набирал скорость.
The skier gliding down the slope was picking up speed.
Альпинист, преодолевающий трудный склон, двигался медленно.
The mountaineer overcoming the difficult slope was moving slowly.
Камень, скатившийся со склона, разбил окно.
The stone, which rolled down the slope, broke the window.
Мы видели альпиниста, карабкавшегося вверх по крутому склону.
We saw a mountaineer climbing up the steep slope.
Мяч, скатывавшийся по склону, наконец остановился.
The ball rolling down the slope finally stopped.
Река, подмывающая склон, вызывает обвалы.
The river eroding the slope is causing landslides.
Склон, подмываемый рекой, стал очень опасным.
The slope, eroded by the river, became very dangerous.
Камень, соскальзывающий по склону, чуть не задел нас.
The stone sliding down the slope nearly hit us.
Велосипедист, съезжающий по склону, крикнул нам привет.
The cyclist riding down the slope shouted a greeting to us.
Хижина, лепящаяся на склоне горы, казалась совсем маленькой.
The hut clinging to the mountain slope seemed very small.
Лава, извергаемая кратером, медленно стекала по склону.
The lava spewed from the crater was slowly flowing down the slope.
Камень, стронувшийся со склона, покатился вниз.
The stone, dislodged from the slope, rolled downhill.
Дорога вдоль подмытого склона стала опасной.
The road along the undermined slope became dangerous.
Откативший назад состав остановили на склоне.
The train that had rolled backward was stopped on the slope.
Мы шли по склону, пестрившему мелкими цветами.
We walked along the slope, which was dotted with small flowers.
Пестримый цветами склон был виден издалека.
The flower-covered slope was visible from afar.
Камень, откатывающийся вниз по склону, чуть не задел туриста.
The stone rolling down the slope nearly hit a tourist.
Камень, откатывавшийся вниз по склону, чуть не задел прохожего.
The stone rolling down the slope nearly hit a passerby.
Обезлесенные склоны быстро разрушаются от дождей.
Deforested slopes are quickly eroded by rain.
Инженер, облесивший пустые склоны, стал известен в области.
The engineer who afforested the bare slopes became well known in the region.
Облесённый склон больше не размывается дождями.
The forested slope is no longer being eroded by rain.
Склон, оголяющийся после дождей, легко разрушается.
The slope, stripped bare after the rains, is easily eroded.
Камень, перевёртывавшийся на склоне, катился всё быстрее.
The stone, turning over on the slope, rolled faster and faster.
Это хорошо прогреваемый солнцем склон, там растет виноград.
This slope is well warmed by the sun; grapes grow there.
Ручей, размывавший склон, стал шире.
The stream eroding the slope grew wider.
Здесь склон, размываемый дождями, укрепили камнями.
Here, they reinforced the slope, which was being eroded by the rain, with stones.
Утаптывающий снег трактор медленно ехал по склону.
The tractor compacting the snow was slowly driving up the slope.
Изрывающийся под дождём склон становится всё опаснее.
The slope, which is being eroded by the rain, is becoming more and more dangerous.
Мы поймали прикатывавшийся с горки мяч.
We caught the ball rolling down the slope.
Взвод, окапывавший склон, ушел на другую высоту.
The platoon that had been digging in on the slope moved to another elevation.
Склон, подмывающийся водой, стал очень опасным.
The slope being eroded by water became very dangerous.
Склон, подмывавшийся водой, стал опасным.
The slope, which had been eroded by water, became dangerous.
Это был склон, размывавшийся паводком каждую весну.
It was a slope that was washed away by flooding every spring.
Мы увидели оползший склон после сильных дождей.
We saw the slope that had collapsed after the heavy rains.
Толстолистник растёт на сухих каменистых склонах.
The thick-leaved plant grows on dry, rocky slopes.
Бадан растёт на каменистых склонах гор.
Bergenia grows on the rocky slopes of the mountains.