фа́ктор

Examples

• Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.

  Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.

• Цена́ явля́ется определяющим фактором в приня́тии нашего реше́ния.

  Cost is a definite factor in making our decision.

• Мы не учли некоторые привходящие факторы.

  We failed to take certain incidental factors into account.

• Мы искали фактор, увеличивающий продажи компании.

  We were looking for a factor that would increase the company’s sales.

• Врач назвал главный ограничивающий фактор в его тренировках.

  The doctor identified the main factor limiting his training.

• Гото́вность к кри́зисам явля́ется реша́ющим фактором успе́ха.

  Readiness for crises is a decisive factor in success.

• Гото́вность к борьбе́ с кри́зисами явля́ется ключевым фактором успе́ха.

  Readiness to combat crises is a key factor in success.

• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.

  For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

• Здоро́вье - ва́жный фактор сча́стья.

  Health is an important factor of happiness.

• Фактор, способствовавший росту цен, был известен давно.

  The factor that contributed to the rise in prices had been known for a long time.