apt russian

ме́ткий
well-aimed, accurate, neat, apt
коло́ться
chip, be apt to break at edges, prick, sting
to be prickly, pointy
поня́тливый
apt
quick-witted
keen
сво́йственно
susceptible, apt to
characteristically
бодли́вый
given to butting, apt to butt
влюбля́ющийся
prone to falling in love, amorous, apt to fall in love
норовя́щий
tending, striving, aiming, apt to, prone to
stubborn, willful, unruly
конёк
little horse, horsey
hobby, fad, finial
Ice skate
forte, ability, aptitude
уме́стно
it is appropriate, it is not out of place, appropriately, aptly, in place, opportunely
бескры́лый
wingless, apterous, uninspired
уме́стность
appropriateness, aptness, opportuneness, timeliness

Examples

Пра́ктика так же важна́, как и тео́рия, но мы скло́нны цени́ть втору́ю и презира́ть пе́рвую.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Он склонен дава́ть во́лю эмо́циям.
He is apt to give vent to his feelings.
Он не был подходя́щим челове́ком для э́той зада́чи.
He was not an apt person for the task.
Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
Нынче мы скло́нны забыва́ть о по́льзе приро́ды.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Э́тот путь после дождя́ обычно в грязи.
That path is apt to be muddy after rain.
У него есть спосо́бность к рисова́нию.
He has an aptitude for painting.
Мы скло́нны забыва́ть э́тот факт.
We are apt to forget this fact.
Старики́ забы́вчивы.
Old men are apt to forget.
Богачи́ скло́нны смотре́ть на люде́й свысока.
The rich are apt to look down on people.
Она скло́нна выходить из себя.
She is apt to lose her temper.
Молоды́м лю́дям свойственно теря́ть вре́мя.
Young people are apt to waste time.
Он был склонен хва́статься свои́ми зна́ниями.
He was apt to boast of his knowledge.
Бога́тые скло́нны смотре́ть свысока на бе́дных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Бога́тым свойственно смотре́ть свысока на бе́дных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Бога́тые скло́нны смотре́ть сверху вниз на бе́дных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Том забы́вчив.
Tom is apt to forget.
Мы скло́нны тра́тить вре́мя впустую.
We are apt to waste time.
Он склонен забыва́ть имена́ люде́й.
He is apt to forget people's name.
Мой сын склонен пропуска́ть шко́лу.
My son is apt to be absent from school.
Молодые япо́нцы скло́нны сле́довать мо́дным тенде́нциям.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Мы настро́ены смотре́ть телеви́зор вне зави́симости от того́, что там пока́зывают.
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Он склонен опа́здывать.
He is apt to be late.
Он забы́вчив.
He is apt to forget.
У тебя нет спосо́бностей к матема́тике.
You have no aptitude for mathematics.
Ка́ждый отде́льный челове́к, так сказа́ть, несет в себе задатки и предназначе́ние чи́стого, идеа́льного челове́ка, приходи́ть к неизме́нному еди́нству с кото́рыми во вре́мя всех свои́х измене́ний явля́ется огро́мной зада́чей его бытия́.
Every individual human being, so to speak, carries within himself, in terms of aptitude and destiny, a pure, ideal human being; achieving an unchanging unity with whom throughout all his transformations is the great task of his existence.
У Мэри нет спосо́бностей к матема́тике.
Mary has no aptitude for mathematics.
Он ответил впопад на трудный вопрос.
He answered the difficult question aptly.
Учитель заметил его способности к языкам.
The teacher noticed his aptitude for languages.