чрезме́рный

Examples

• Чрезме́рная ве́жливость раздража́ет.

  Excess of politeness is annoying.

• Чрезме́рная свобо́да по́ртит люде́й.

  Excessive freedom corrupts people.

• Его зу́бы жёлтые от чрезме́рного куре́ния.

  His teeth are yellow from smoking too much.

• Чрезме́рное великоду́шие — его велича́йший недоста́ток.

  Being overly generous is his greatest fault.

• Чрезме́рное возде́йствие на ко́жу со́лнечных луче́й вызыва́ет ожо́ги, вплоть до волдыре́й.

  Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.

• Чрезме́рная забо́та о безопа́сности мо́жет быть опа́сной.

  Excessive concern with safety can be dangerous.

• Он был уставший и не́рвный из-за чрезме́рной рабо́ты.

  He was tired and nervous from overwork.

• Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью.

  Some children stand out for their extreme clumsiness.

• Эта книга страдает от чрезмерной назидательности.

  This book suffers from excessive moralizing.

• Его услужливость иногда кажется чрезмерной.

  His helpfulness sometimes seems excessive.