extreme russian
кра́йний
extreme, the last
чрезвыча́йный
extraordinary
emergency
extreme
нищета́
extreme poverty
чрезме́рный
excessive, extreme, undue, superfluous
бесси́лие
lack of physical strength or extreme weakness
(figurative) inability to do something
несусве́тный
extreme, utter
экстрема́льный
extreme, extremal
доне́льзя
to a fault, to the extreme
переги́б
bend, twist, extreme, exaggeration
умо́ра
extreme exhaustion, extreme fatigue
(predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream
перегиба́ть
overdo, go to extreme
англома́н
an extreme Anglophile
собо́рование
extreme unction
собо́ровать
administer extreme unction
холодры́га
iciness, extreme chilliness
бо́льно
bad, badly
painfully, hurt
extremely, terribly
a bit too
кра́йне
extremely
чрезвыча́йно
extraordinarily, extremely, utterly
ни́щий
beggarly/extremely poor (adj)
бесконе́чно
infinitely, extremely, endlessly, without end, eternally
необыча́йно
extraordinarily, exceptionally, extremely
unusually, uncommonly
увле́чься
to be absorbed in
to be extremely interested in
to be keen on
преде́льно
completely
extremely
лома́ться
break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties
бе́шено
furiously, madly, wildly, frantically, extremely
слома́ться
break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties
кра́йность
extremes
extremity
безобра́зный
extremely ugly
outrageous or unacceptable
губи́ть
bring to destruction or death
to put in an extremely difficult situation
чрезме́рно
too (much), excessively, extremely, unduly
зары́ться
bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things
широче́нный
extremely wide, enormous, vast, very broad
зарыва́ться
bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things
тяжеле́нный
very heavy, extremely heavy, massive
щекотли́вый
requiring tactful attitude
sensitive to tickling
(Obsolete) extremely sensitive to the opinion of others about him
и́зверг
extremely cruel evil man/monster
гулин
Unknown or extremely rare word in modern Russian, having no standard dictionary meaning as a common noun. Possibly a typo, an archaic or highly specialized term, or a proper name (e.g., the surname Gulin).
зарва́ться
bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things
дю́же
very, greatly, extremely, mightily
премно́го
very much, extremely
перегну́ть
bend, go to extremes
середи́нный
(bookish) located in the middle of something or between two objects
Hesitating between something avoiding extremes
умори́тельно
it is extremely funny, it makes one rock with laughter
умори́тельный
extremely funny, hilarious
грязну́щий
filthy, very dirty, extremely dirty
предо́брый
very kind, exceedingly kind, extremely good-natured
тупо́й как сиби́рский ва́ленок
dumb as a post, extremely stupid, thick as two short planks
обмораживающий
frostbiting, freezing, extremely cold
экстрема́льно
extremely
Examples
- Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
- Иногда ему хотелось пойти́ на кра́йние ме́ры.He sometimes wished to go to extremes.
- В декабре́ на Бали крайне жарко и влажно.It is extremely hot and humid in Bali in December.
- Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём.Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
- Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.Aya tends to carry things to extremes.
- Тот фильм был очень интере́сным.That movie was extremely interesting.
- Пальто́, кото́рое, по её слова́м, она хоте́ла, бы́ло ужасно дороги́м.The coat she said she wanted was extremely expensive.
- Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
- Сего́дня ужасно холодно.It's extremely cold today.
- Э́то кра́йний случай.It's an extreme case.
- Э́то уже кра́йний случай.It's an extreme case.
- Тем не менее, я невероятно горд.Nevertheless, I'm extremely proud.
- Э́то очень ва́жный пункт.This is an extremely important point.
- Он очень сча́стлив.He's extremely happy.
- Э́то крайне несправедливо.It's extremely unfair.
- В C и C++ крайне важны объявле́ния переме́нных.Declarations of variables are extremely important in C and C++.
- Том сказа́л, что он невероятно уста́л.Tom said he was extremely tired.
- Том сказа́л, что он очень сильно уста́л.Tom said he was extremely tired.
- Вода здесь крайне опа́сная.The water is extremely dangerous around here.
- Я ужасно уста́л.I am extremely tired.
- Я ужасно уста́ла.I am extremely tired.
- Ты - чрезвычайно краси́вая молода́я же́нщина.You're an extremely beautiful young woman.
- Мэри нра́вится жу́ткий хо́лод Аляски.Mary likes the extreme cold of Alaska.
- Э́та ми́ссия сверхсекретна и очень опа́сна.This mission is highly secret and extremely dangerous.
- Том чрезвычайно засте́нчив.Tom is extremely shy.
- Э́то чрезвычайно ва́жная попра́вка.This is an extremely important correction.
- Я часто чу́вствую себя крайне истощенным.I often feel extremely exhausted.
- Ситуа́ция была́ крайне опа́сной, э́то бы́ло вопро́сом жи́зни и сме́рти.The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
- Э́то бы́ло чрезвычайно просто.It was extremely easy.
- Мне чрезвычайно жаль.I'm extremely sorry.
- Глубочайше соболе́зную.I'm extremely sorry.
- Э́то невероятно дорогой магази́н.It is an extremely expensive store.
- Я безмерно сча́стлив.I'm extremely happy.
- Масси́вные звезды́ очень горя́чие.Massive stars are extremely hot.
- Я чрезвычайно за́нят.I'm extremely busy.
- Э́то бы́ло чрезвычайно стра́нно.It was extremely weird.
- Том на ре́дкость щедр.Tom is extremely generous.
- Кот кажется очень дово́льным.The cat seems extremely happy.
- Том — предельно че́стный челове́к.Tom's an extremely honest person.
- Том чрезвычайно ненадёжен.Tom is extremely unreliable.
- Том крайне непредсказуем.Tom is extremely unpredictable.
- Он был исключи́тельно сча́стлив оттого, что успешно реши́л пробле́му.He was extremely happy at having successfully solved the problem.
- Крайне важно, чтобы мы поговори́ли с То́мом.It's extremely important that we speak to Tom.
- Я стал като́ликом, потому что я крайне пессимисти́чен.I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.
- Том очень темпера́ментный.Tom is extremely temperamental.
- Том чрезвычайно лени́в.Tom is extremely lazy.
- Потери с обеих сторо́н бы́ли чрезвычайно высоки.Losses on both sides were extremely high.
- Э́то чрезвычайно опасно.It's extremely dangerous.
- Э́то крайне опасно.That's extremely dangerous.
- В э́тих места́х пого́да зимой очень суро́ва.Winter weather is extremely hard in this area.
- Ситуа́ция просто а́ховая.The situation is extremely critical.
- Том невероятно силён.Tom is extremely strong.
- Мэри крайне привлека́тельна.Mary is extremely attractive.
- Том чрезвычайно открове́нен.Tom is extremely outspoken.
- Том чрезвычайно и́скренен.Tom is extremely outspoken.
- Том настро́ен крайне скептически.Tom is extremely skeptical.
- Том был ко мне чрезвычайно добр.Tom was extremely kind to me.
- Том чрезвычайно послу́шный.Tom is extremely obedient.
- Ситуа́ция крайне серьёзная.The situation is extremely critical.
- Ситуа́ция просто крити́ческая.The situation is extremely critical.
- В 1989 году всемирно изве́стная Эйфелева ба́шня пра́здновала свой вековой юбиле́й.In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.
- Том чрезвычайно забы́вчив.Tom is extremely forgetful.
- Том крайне забы́вчив.Tom is extremely forgetful.
- Том чрезвычайно бога́т.Tom is extremely rich.
- Наши счета́ за электроэне́ргию непомерно высо́кие.Our energy bills are extremely high.
- Том чрезвычайно терпим.Tom is extremely tolerant.
- У Тома очень лёгкий хара́ктер.Tom is extremely easygoing.
- Том невероятно доброду́шный.Tom is extremely easygoing.
- У меня был крайне напряженный день.I've had an extremely stressful day.
- Том крайне скры́тный.Tom is extremely secretive.
- Э́то только у меня так, или Татоэба сего́дня и пра́вда крайне ме́дленная?Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
- Том лю́бит экстремальные ви́ды спо́рта.Tom likes extreme sports.
- Не стоит впада́ть в кра́йности.Don't go to extremes.
- Том крайне предвзя́т.Tom is extremely prejudiced.
- Дэн был крайне жесто́ким челове́ком.Dan was an extremely violent man.
- Грант был чрезвычайно популя́рен.Grant was extremely popular.
- Хукер был чрезвычайно дово́лен.Hooker was extremely pleased.
- Де́лать дома́шнюю рабо́ту невероятно скучно.Doing homework is extremely boring.
- Э́то была́ чрезвычайно жесто́кая война́.It was an extremely cruel war.
- Э́то была́ крайне жесто́кая война́.It was an extremely cruel war.
- Зима́ в э́тих края́х была́ крайне холо́дной.Winter in this area was extremely cold.
- Говоря́т, что сентинельцы очень вои́нственны.It is said that the Sentinelese are extremely fierce people.
- Э́то чрезвычайно поле́зный предме́т.It is an extremely useful object.
- Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например, "штрайххольцшэхте́льхен".Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
- Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудны для произноше́ния англофонами, например: "Streichholzschächtelchen" (спи́чечная коро́бочка).Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen"
- Спасти́ Тома будет чрезвычайно трудно.Rescuing Tom will be extremely difficult.
- Том был крайне расстро́ен.Tom was extremely upset.
- В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе.In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
- Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.
- Я ду́маю, э́то бы́ло бы крайне полезно.I think that would be extremely helpful.
- Э́то бы́ло бы крайне полезно.That would be extremely helpful.
- Том очень краси́в, и он э́то зна́ет.Tom is extremely handsome and he knows it.
- Том вы́глядит чрезвычайно дово́льным.Tom looks extremely happy.
- Том крайне небре́жен.Tom is extremely careless.
- Том чрезвычайно дружелю́бный.Tom is extremely friendly.
- Я нашёл э́тот сайт очень поле́зным.I have found this website to be extremely useful.
- Э́тот сайт оказа́лся для меня чрезвычайно поле́зным.I have found this website to be extremely useful.
- Мы чрезвычайно за́няты.We're extremely busy.
- Я был чрезвычайно горд.I was extremely proud.
- Мне чрезвычайно повезло́.I was extremely lucky.
- Необыча́йный хо́лод накры́л Евро́пу.Extreme cold covered Europe.
