Imperfective шепта́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective прошепта́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
whisper
Examples
- Ты чего ше́пчешь?Why are you whispering?
- Я не зна́ю, почему Том ше́пчет.I don't know why Tom is whispering.
- Я люблю́ тебя, - прошепта́л он.I love you, he whispered.
- Просто закро́й глаза, - прошепта́л Том, и когда Мэри закры́ла глаза, он нежно поцелова́л её в губы.Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.
- Он прошепта́л ей что-то на у́хо.He whispered something in her ear.
- «В воде — аку́ла», — прошепта́ла она.There's a shark in the water she whispered.
- Том что-то прошепта́л Мэри, и она улыбну́лась.Tom whispered something to Mary and she smiled.
- Увидев у мои́х ног змею, Жозе прошепта́л: "Не двигайся".Upon seeing the snake under my feet, José whispered, "Don't move."
- «Тихо!» — прошепта́л он.Be quiet, he whispered.
- Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.Close your eyes for a minute, Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.
- Что она тебе прошепта́ла?What did she whisper to you?
- Спусти́сь на зе́млю, - прошепта́ла она ему на у́хо.Come back down to earth, she whispered into his ear.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | шепта́л | прошепта́л |
| feminine | шепта́ла | прошепта́ла |
| neuter | шепта́ло | прошепта́ло |
| plural | шепта́ли | прошепта́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | шепчу́ |
| ты | ше́пчешь |
| он/она́/оно́ | ше́пчет |
| мы | ше́пчем |
| вы | ше́пчете |
| они́ | ше́пчут |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду шепта́ть | прошепчу́ |
| ты | бу́дешь шепта́ть | проше́пчешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет шепта́ть | проше́пчет |
| мы | бу́дем шепта́ть | проше́пчем |
| вы | бу́дете шепта́ть | проше́пчете |
| они́ | бу́дут шепта́ть | проше́пчут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | шепчи́! | прошепчи́! |
| вы | шепчи́те! | прошепчи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | шепча́ | while doing (present) | |
| Gerund past | шептав шептавши | прошепта́в прошептавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
шепта́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
прошепта́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















