отве́тственность

Examples

• Не ка́ждый готов взять отве́тственность и подве́ргнуть себя ри́ску сде́лать оши́бку.Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.
• Не пыта́йся переложи́ть отве́тственность.Don't try to pass the buck.
• Он не хо́чет отягоща́ть себя отве́тственностью за опе́ку дете́й.He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
• Вся отве́тственность оста́лась мне.I am left with all the responsibility.
• Капита́н несёт отве́тственность за су́дно и его экипа́ж.Captains have responsibility for ship and crew.
• Все мы несём отве́тственность пе́ред зако́ном.We are responsible in front of the law.
• Клие́нт хоте́л знать, кто несёт отве́тственность.A customer wanted to know who the head honcho was.
• Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность.Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
• Она должна́ понести́ отве́тственность за уби́йство.She should be charged with murder.
• Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.It follows from this that the company is not responsible for the accident.