Hack- russian

• заруби́ть

  hack, hew

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line

• кромса́ть

  shred, hack up

• халту́рить

  slack at work, do careless work, do hack-work, turn out pot-boilers

• подруби́ть

  chop off

  cut off

  hack through

  hem

• искромса́ть

  shred, hack up

• тю́кать

  chop, hack

• халту́рщик

  hack-worker

• ножо́вка

  hack-saw

• а́кать

  fail to differentiate unstressed hack vowel-sounds in Russian and Byelorussian

• борзопи́сец

  hack writer

• заруба́ть

  hack, hew

• одёр

  old hack

• халту́рный

  shoddy, slipshod, hack-work

Examples

• Критик обвинил режиссёра в том, что он бездарь.

  The critic accused the director of being a talentless hack.

• Не кромсай торт так неаккуратно!

  Don't hack up the cake so carelessly!

• Он не врач, а какой-то недоучка.

  He isn't a doctor, but some half-educated hack.

• Этот мастер оказался настоящим халтурщиком.

  This craftsman turned out to be a real hack.

• Халтурщики часто портят хорошую работу.

  Hack workers often ruin good work.

• Не нанимай халтурщика для ремонта квартиры.

  Don't hire a hack to renovate your apartment.

• Этот борзописец пишет статьи очень быстро.

  That hack writer writes articles very quickly.

• Редактор назвал его настоящим борзописцем.

  The editor called him a real hack writer.

• Борзописец сдал материал за один вечер.

  The hack writer handed in the copy in one evening.

• Не раздалбливай стену, там проходят провода.

  Don’t hack into the wall; there are wires running through it.

• Этот журналюга опять всё переврал в статье.

  That hack has twisted everything around in his article again.

• Не читай статьи этого журналюги, он врёт.

  Don't read that hack's articles—he lies.

• Местный журналюга пишет только скандальные заметки.

  The local hack writes nothing but scandalous pieces.

• Она поделилась полезным лайфхаком для готовки.

  She shared a useful cooking hack.

• Этот лайфхак экономит мне много времени.

  This hack saves me a lot of time.